beeilen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Reflexiv, (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen.
Konjugation
- Präsens: beeile, du beeilst, er/sie/es beeilt
- Präteritum: ich beeilte
- Konjunktiv II: ich beeilte
- Imperativ: beeile! (Einzahl), beeilt! (Mehrzahl)
- Partizip II: beeilt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für beeilen (Synonyme)
- (die) Beine in die Hand nehmen (ugs., fig.)
- (die) Hufe schwingen (ugs., fig.)
- (sich) abhasten (veraltet)
- (sich) abhetzen (ugs.):
- sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
- Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
- (sich) abjagen (veraltet):
- reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
- transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen
- Dampf machen (ugs., fig.)
- fix machen (ugs.)
- galoppieren:
- auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten
- bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen
- Gummi geben (ugs.)
- Hackengas geben (ugs.)
- hinnemachen (ugs.)
- hochschnellen:
- in einem kurzen Zeitraum rasch mehr werden
- in einer kurzen Bewegung (schnell) aufspringen
- huschen:
- sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen
- laufen:
- (als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein
- dargeboten oder ausgestrahlt werden
- pesen:
- sich schnell vorwärts bewegen
- preschen:
- sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten oder Ähnliches)
- (sich) ranhalten (ugs.)
- sausen:
- Hilfsverb haben, landschaftlich (besonders in der Schweiz), in Bezug auf Getränke wie Most oder Federweißer: sehr stark gären, viel Schaum entwickeln
- Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert
- schnell machen (ugs.)
- sich sputen
- (sich) sputen (ugs.):
- sich beeilen
- stürmen:
- einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen
- einen Ort gegen Widerstand einnehmen
- (sich) tummeln (österr.):
- reflexiv: sich (in großer Zahl) lebhaft bewegen, ausgelassen herumtollen
- sich beeilen
- (sich) überschlagen (ugs.):
- blitzartig in eine höhere Tonlage wechseln
- durch Drehung um die eigene Achse Ober- und Unterseite vertauschen
- voranmachen (ugs., ruhrdt.)
Gegenteil von beeilen (Antonyme)
Beispielsätze
Beeile dich mit dem hinteren Feld, wir wollen morgen in den Forst!
Sie mussten sich sehr beeilen, um den Bus noch zu erreichen.
Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
Ich forderte Tom auf, sich zu beeilen.
Sie sollten sich lieber beeilen.
Wir werden uns beeilen müssen.
Du musst dich nicht beeilen.
Du kannst Tom noch einholen, wenn du dich beeilst.
Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es.
Wir müssen uns beeilen, denn wir haben nicht viel Zeit!
Er hat sich beeilt.
Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.
Wenn du dich nicht beeilst, verspätest du dich!
Sie beeilte sich, um den Zug noch zu erreichen.
Wir müssen uns wirklich beeilen.
Kannst du dich mal beeilen?
Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du den Zug!
Du musst dich beeilen!
Ihr solltet euch beeilen, sonst kommt ihr zu spät!
Du solltest dich beeilen, sonst kommst du zu spät!
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings müsst ihr euch beeilen, denn die Codes sind nicht mehr lange gültig.
Auch der polnische Ministerpräsident Mateusz Morawiecki beeilte sich mit einer Gratulation: „Ein toller Sieg.
Da er ohne Ansage zehn Minuten später als geplant abfährt, hätte ich mich gar nicht so beeilen müssen.
Aber ihr müsst euch beeilen, denn das Angebot ist befristet.
Also habe ich mich beeilt, damit ich rechtzeitig über die Linie komme.
Andrea Nahles: Warum sie sich beim Erneuern der SPD beeilen muss - Politik - Berliner MorgenpostSie haben sich erfolgreich abgemeldet!
Im Büro angekommen, beeilt sich Cerannas Team, die Daten auszuwerten.
Die DP braucht sich nicht zu beeilen, die haben laut Glaskugel von Ilress nur Bettel und bei den Sozis, da seh ich niemand.
Das Drängen von Obama-Wirtschaftsberater Jason Furmann, Europa müsse sich beim Freihandelsabkommen mehr beeilen, sollte Merkel zurückweisen.
Allem Anschein nach wollen sich die Chinesen damit nicht beeilen.
Allerdings sollten sie sich beeilen – die Reise hat schon begonnen.
Wer sich beeilt, kann das Kult-Auto zum Abschluss der Tomatenhochsaison Ende Oktober noch gewinnen.
Anleger, die ihr Geld zurückholen wollen, müssen sich beeilen.
Und musste mich beeilen, um rechtzeitig zur Pressekonferenz um 11 im Stadthotel zu sein.
Autofahrer, die ein mindestens neun Jahre altes Auto haben und mit einem Neuwagen liebäugeln, müssen sich indes nicht mehr beeilen.
Bei der Entwicklung von Windows 7 will sich Microsoft mehr beeilen als bei der Vista-Entwicklung.
"Das passiert schon mal, wenn man sich nicht beeilen muss", gab er entschuldigend zu Protokoll.
Jeden Tag nach der Arbeit beeilt sich der Lkw-Fahrer, in seine Werkstatt zu kommen, um los zu schrauben.
Wer zur Eröffnung kommen will, sollte sich beeilen, es gibt noch Restkarten an der Abendkasse.
Warum sollte man sich beeilen, an einen Ort zu kommen, von dem keiner etwas Reizendes mitzuteilen weiß?
Die Mediziner beeilen sich zu erklären, dass die Patienten ohne das Abiocor nur noch 30 Tage gehabt hätten.
Blank allerdings fand, dass er sich dafür zu sehr hätte beeilen müssen.
Christen und andere Minoritäten in Indien seien geschützt, beeilte sich der Regierungschef zu versichern.
Und auch die PDS beeilt sich heute, den Menschen zu erklären, sie sei weder gegen die Demokratie noch gegen die Marktwirtschaft.
Wer dennoch unbedingt die attraktiven Abschreibungssätze nutzen will, muß sich beeilen.
"Wir beeilen uns", versprach Hermann Hoffmann von GaLa, "damit die Kinder ihren Spielplatz noch in den Ferien erobern können."
Übersetzungen
- Baskisch:
- bizkortu
- azkartu
- Bulgarisch: бързам
- Englisch: hurry
- Französisch: dépêcher
- Italienisch:
- sbrigarsi
- affrettarsi
- Japanisch: 急ぐ
- Klingonisch: moD
- Neugriechisch:
- βιάζομαι (viázome)
- σπεύδω (spévdo)
- Portugiesisch: apressar-se
- Rumänisch: grăbi (se grăbi)
- Russisch:
- торопиться
- спешить
- Schwedisch: skynda sig
- Serbisch: пожурити се (požuriti se)
- Spanisch:
- apurarse
- apresurarse
- Ungarisch:
- iparkodik
- siet
Was reimt sich auf beeilen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb beeilen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und I möglich.
Das Alphagramm von beeilen lautet: BEEEILN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Essen
- Ingelheim
- Leipzig
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Emil
- Ida
- Ludwig
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Echo
- India
- Lima
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort beeilen entspricht dem Sprachniveau A2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abgehetzt:
- so beeilt, dass es die ganze Kraft/den ganzen Einsatz erfordert; stark getrieben, angetrieben
- fitzen:
- wirr werden, durcheinandergeraten, sich sehr beeilen
- hetzen:
- in großer Eile sein, sich sehr beeilen
- pressieren:
- süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: sich beeilen, schnell machen
- zumachen:
- sich beeilen