Was heißt »Win­ter« auf Türkisch?

Das Substantiv »Win­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kış

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Dieser Winter war mild.

Bu kış yumuşak geçti.

Bu kış ılıktı.

Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?

Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?

In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.

Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.

Im Herbst legen einige Tiere einen Futtervorrat für den Winter an.

Sonbaharda bazı hayvanlar kış için yiyecek biriktirirler.

Wir müssen die Fische, die wir für den Winter aufbewahren wollen, salzen oder trocknen.

Kışa saklamak istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.

Kışa kadar muhafaza etmek istediğimiz balıkları tuzlamalı ya da kurutmalıyız.

Im Winter komme ich ab und zu hierher.

Kışın arada sırada buraya geliyorum.

Der Winter war außergewöhnlich mild.

Bu kış alışılmadık şekilde ılık geçti.

Bu kış hiç olmadığı kadar ılık geçti.

Wenn sich der Winter nähert, ziehen die Zugvögel in Richtung Süden.

Kış yaklaşınca göçmen kuşlar güneye gidiyor.

Der Winter ist da.

Kış bitti.

Auch wenn Orkane ausbrechen, ich bin der Frühling meiner Zukunft, der nach jedem Winter wieder aufblüht.

İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.

Ich mag keinen Winter.

Kışı sevmem.

Endlich ist hier auch der Winter angekommen.

Nihayet kış bize de gelebildi.

Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Dört mevsim: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

Antonyme

Früh­ling:
bahar
ilkbahar
ilkyaz
Herbst:
güz
hazan
sonbahar

Übergeordnete Begriffe

Jahr:
sene
yaş
yıl
Zeit:
vakit
zaman

Winter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Winter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 406973, 435180, 1831253, 2578434, 2783339, 3699166, 3755378, 5824506, 6176259, 6849567, 6910228, 7757298 & 9811892. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR