Was heißt »Früh­ling« auf Türkisch?

Das Substantiv »Früh­ling« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • ilkbahar
  • bahar
  • ilkyaz

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Bald kommt der Frühling.

İlkbahar yakında gelecek.

Der Frühling ist gekommen.

Bahar geldi.

Der Frühling kommt bald.

İlkbahar yakında geliyor.

Im Frühling regnet es hier viel.

İlkbaharda burada çok yağmur yağar.

Auch wenn Orkane ausbrechen, ich bin der Frühling meiner Zukunft, der nach jedem Winter wieder aufblüht.

İçimde kıyametler kopsa da; ben baharıyım yarınlarımın, çiçek açarım her kışın ardından.

Die ersten Schneeglöckchen sind schon da. Die zweiten Schneeglöckchen werden kommen. Die warme Sonne scheint. Der Frühling ist willkommen.

İlk kardelen çiçeği açtı. İkincisi de açacak. Sıcak Güneş parlıyor. İlkbahar hoş geldin.

Ich liebe den Frühling und den Sommer.

İlkbaharı ve yazı seviyorum.

Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

Dört mevsim: İlkbahar, yaz, sonbahar ve kıştır.

Antonyme

Herbst:
güz
hazan
sonbahar
Win­ter:
kış

Türkische Beispielsätze

Havada ilkbahar çiçeklerinin kokusu vardı.

Übergeordnete Begriffe

Jahr:
sene
yaş
yıl
Zeit:
vakit
zaman

Frühling übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frühling. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 449211, 1144587, 2135405, 5984008, 6849567, 7788381, 8335732, 9811892 & 2404245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR