Vorhaben

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

 ➠ siehe auch: vor­ha­ben (Verb)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ ]

Silbentrennung

Vorhaben (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Das, was verwirklicht werden soll.

Begriffsursprung

Substantivierung des Verbs vorhaben durch Konversion.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Vorhabendie Vorhaben
Genitivdes Vorhabensder Vorhaben
Dativdem Vorhabenden Vorhaben
Akkusativdas Vorhabendie Vorhaben

Anderes Wort für Vor­ha­ben (Synonyme)

Absicht:
besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt
Grund für eine Handlung
Ansinnen (geh.):
oft als Zumutung empfundenes Ersuchen, Gesuch, Bitte
Behuf (geh., veraltet):
veraltend; in Verbindung mit zu: beabsichtigtes Ergebnis
Intention (bildungssprachlich):
die Absicht, etwas zu tun
Plan:
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Karte oder Landkarte
Projekt:
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel
Streben:
intensive Bemühung um etwas
Unterfangen (geh.):
Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt
Unternehmen:
Durchführung eines Gedankens oder Plans
Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
Unternehmung:
Gesellschaft oder Betrieb, der Gewinn anstrebt
Plan, Vorhaben, das der Unterhaltung dient
Zweck:
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist

Beispielsätze

  • Ich durchschaue ihr dunkles Vorhaben und werde alles in meiner Macht stehende tun, um sie aufzuhalten!

  • Es besteht das Vorhaben, die Autonutzung in der Innenstadt einzuschränken.

  • Sein kühnes Vorhaben führte zu vielen Kontroversen.

  • Hass mit Liebe bekämpfen zu wollen ist zweifelsfrei ein ehrenwertes Vorhaben, aber frei von Erfolgsaussichten.

  • Selbstvertrauen ist der wichtigste Faktor jedes großen Vorhabens.

  • Dein Vorhaben scheint mir nicht sehr klar zu sein.

  • Dieses wichtige Vorhaben hilft vielen Menschen.

  • Du befürwortest das Vorhaben doch, oder?

  • Das Vorhaben scheiterte letzten Endes.

  • Toms Eltern billigten sein Vorhaben nicht.

  • Ihr alle wisst, was ich von dem Vorhaben halte.

  • Sein Großvater hat ihn bei all seinen Vorhaben unterstützt.

  • Unser Vorhaben hatte keinen Erfolg.

  • Tom und Maria verschweigen Johannes ihr Vorhaben wohl besser.

  • Tom warnte Maria vor den Konsequenzen ihres Vorhabens.

  • Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.

  • Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.

  • Dein Vorhaben dünkt mich gar fürtrefflich.

  • Es erschien mir unmöglich, ihn von seinem Vorhaben abzubringen.

  • Das Zusammentreffen mehrerer ungünstiger Umstände hatte das Scheitern unseres Vorhabens zu Folge.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab dem Sommer wird im Kreis gefahren - das Land gibt nähere Einblicke in das Vorhaben.

  • Aber nicht nur Entlastung für Pflegende ist heuer ein zentrales Vorhaben des Hilfswerks.

  • Aber auch in den eigenen Reihen hatte es Streit über das Vorhaben gegeben.

  • Aber als Jan von meinem Vorhaben erfuhr, hat er mich von seiner Finca geworfen.

  • Ab dann läuft eine 30-tägige Frist, während der beim Baurekursgericht gegen das Vorhaben rekurriert werden kann.

  • Als Basis für sein Vorhaben fand er einen 1965er Fiat 850 Coupé.

  • Aber seine Startvoraussetzungen sind der Größe des Vorhabens auch durchaus angemessen.

  • Abends war es dann an den Hoglbouchan, die Stimmung nochmals richtig anzuheizen - ein Vorhaben, das ihnen bestens gelang.

  • 3500 neue Wohnungen Das Vorhaben beim Franz-Josefs-Bahnhof ist Teil einer groß angelegten Widmungsoffensive.

  • Aber Rom muss vom Vorhaben noch überzeugt werden.

  • Allerdings müsste das Vorhaben von seinem Ende her gesehen werden.

  • Wie das Unternehmen mitteilte, habe es den brasilianischen verantwortlichen Behörden die Pläne und Vorhaben mitgeteilt.

  • Ab 2012/13 werden insbesondere im Rahmen weiterer geplanter Vorhaben im Wohnungsneubau wieder nachhaltige Gewinne angestrebt.

  • Das Vorhaben muss noch vom Parlament gebilligt werden.

  • Damit droht das Vorhaben im Bundesrat zu scheitern.

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • intention
    • plan
  • Esperanto:
    • intenco
    • projekto
    • plano
  • Französisch:
    • intentions (weiblich)
    • projet (männlich)
  • Galicisch: intención (weiblich)
  • Italienisch: proposito
  • Japanisch:
    • 予定
    • 意図
  • Katalanisch:
    • intenció (weiblich)
    • propòsit (männlich)
  • Niedersorbisch:
    • wótmyslenje (sächlich)
    • wótglědanje (sächlich)
  • Obersorbisch:
    • předewzaće
    • wotmysł
    • wotpohlad
  • Polnisch: zamiar (männlich)
  • Portugiesisch: intenção (weiblich)
  • Russisch: намерение (sächlich)
  • Schwedisch:
    • förehavande (sächlich)
    • företag (sächlich)
  • Spanisch:
    • intención (weiblich)
    • propósito (männlich)
    • plan (männlich)
    • proyecto (männlich)
  • Türkisch: niyet

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Vor­ha­ben be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × V

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und A mög­lich.

Das Alphagramm von Vor­ha­ben lautet: ABEHNORV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Offen­bach
  3. Ros­tock
  4. Ham­burg
  5. Aachen
  6. Ber­lin
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Otto
  3. Richard
  4. Hein­reich
  5. Anton
  6. Berta
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Oscar
  3. Romeo
  4. Hotel
  5. Alfa
  6. Bravo
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

Vorhaben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Vor­ha­ben ent­spricht dem Sprach­niveau C1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Auf­ga­be:
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
Bauch­lan­dung:
das Scheitern eines Vorhabens, das Misslingen eines Plans
Deck­na­me:
verschlüsselte Bezeichnung für ein Vorhaben
Pa­last:
ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten
Sie­ben­sa­chen:
verschiedene Dinge, die man für ein bestimmtes Vorhaben benötigt oder die man gerade bei sich hat
Spar­plan:
durchdachtes Vorhaben, wie weniger Geld ausgegeben werden kann
Start­ka­pi­tal:
Wirtschaft: die Gesamtheit von Geld und Sachvermögen, die für ein Vorhaben (wie zum Beispiel eine Unternehmensgründung) zur Verfügung steht
Start­schuss:
übertragen: Auslöser für eine Aktion, Beginn eines Vorhabens
un­ter­neh­mungs­lus­tig:
freudig bereit für Vorhaben zum persönlichen Vergnügen
will­fäh­rig:
gedankenlos und ohne auf die eigene Würde zu achten, für die Vorhaben anderer arbeitend
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Vorhaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorhaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12193310, 11520364, 10616377, 10177124, 9615321, 9249666, 8980391, 8576876, 8326450, 8084531, 8052176, 7805411, 7535664, 6569296, 5488717, 5293527, 4948430, 4849614 & 4552866. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. krone.at, 13.04.2023
  2. sn.at, 28.04.2022
  3. spiegel.de, 19.11.2021
  4. blick.ch, 02.09.2020
  5. nzz.ch, 08.05.2019
  6. augsburger-allgemeine.de, 03.04.2018
  7. haz.de, 17.11.2017
  8. onetz.de, 09.07.2016
  9. kurier.at, 02.09.2015
  10. swissinfo.ch, 20.01.2014
  11. morgenpost.de, 24.11.2013
  12. finanzen.net, 20.07.2012
  13. nachrichten.finanztreff.de, 30.11.2011
  14. cash.ch, 19.01.2010
  15. handelsblatt.com, 05.03.2009
  16. tlz.de, 09.12.2008
  17. BerlinOnline.de, 11.05.2007
  18. sat1.de, 09.03.2006
  19. welt.de, 27.07.2005
  20. Neues Deutschland 2004
  21. sueddeutsche.de, 31.12.2003
  22. spiegel.de, 25.08.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. FREITAG 2000
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995