Spanien
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Staat in Südwesteuropa
Begriffsursprung
Entlehnt von lateinisch Hispania und seiner seit dem 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung belegten Kurzform Spania; das Wort soll phönizischen Ursprungs sein und soviel heißen wie „Kaninchenküste“
Anderes Wort für Spanien (Synonyme)
- Königreich Spanien (amtlich)
Beispielsätze
Die Kinder in Spanien bekommen ihre Geschenke am Dreikönigstag.
Sie ist nach Spanien zurückgefahren.
1492 wurden die Juden aus Spanien vertrieben.
Machen wir Urlaub in Spanien?
Spanien ist schön, aber zu weit weg.
Ihr seid aus Spanien.
Du bist aus Spanien.
In Finnland ist es hundertmal kälter als in Spanien.
In Spanien isst man zu später Stunde.
Ist das in Spanien oder in Frankreich?
Tom und Maria sind aus Spanien.
Spanien liegt westlich von Griechenland.
Anna hat mir aus Spanien einen Hut „made in China“ mitgebracht.
Sind die anderen Klassenkameraden jetzt noch in Spanien?
Frankreich ist das Land der Moden, England das Land der Launen, Spanien das Land der Ahnen, Italien das Land der Pracht und Deutschland das Land der Titel.
Ich habe einen Freund, der ihn Spanien wohnt.
Nein, Charlie ist in Spanien, Daniel und seine Mutter sind in England.
Ich weiß nichts über Spanien.
Kommen Sie aus Spanien?
Ich war noch nie in Spanien.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Alle Jahre wieder in Spanien: Die Ziehung der großen Weihnachtslotterie hat begonnen, ein Riesenspektakel.
Ähnlich wie in den Ländern Spanien und Griechenland etwa wird inzwischen auch in Deutschland abends immer öfter warm gegessen.
Ab Dienstag gelten Spanien und die Niederlande als Hochinzidenzgebiete.
Aber nein, selbst das wird ihnen jetzt von Spanien bis Griechenland zum Vorwurf gemacht.
Als einen Hintergrund für die steigenden Zahlen sieht Sauerland ausgerechnet einen Umweltfrevel: Die offenen Müllkippen in Spanien.
Ab 15:00 Uhr (MESZ) verfolgen Sie bei uns online das 2. Freie Training zum Grand Prix von Spanien aus Barcelona.
Ab 14:00 Uhr (MESZ) verfolgen Sie bei uns online das Rennen zum Grand Prix von Spanien aus Barcelona.
A400M-Unglück in Spanien Haben Triebwerkschäden den Militärtransporter zum Absturz gebracht?
Ab dem morgigen Freitag soll die Funktion demnach in Irland und Spanien getestet werden.
Aber sie erklärt nicht alles: In den Krisenländern Spanien, Portugal und Irland gibt es keine extreme Rechte.
Fußball-Bundesligist 1. FC Nürnberg hat am Wochenende die ersten Einheiten im Trainingslager in Spanien absolviert.
Eigentlich müsste es zu einem Zins von 7% finanziert werden, ähnlich wie in Spanien.
Seit dem Ende der Franco-Herrschaft in Spanien wurde der Alarmzustand zum ersten Mal ausgerufen.
Auf den weiteren Plätzen folgen Brasilien und Frankreich mit jeweils etwas mehr als sieben Prozent sowie Spanien mit 4,6 Prozent.
Das gelte für den Ausbau in den USA und in Spanien sowie in Tschechien und Deutschland.
Rafael Bernabeu, Vorsitzender der Vereinigung der Fruchtbarkeitskliniken in Spanien, beschrieb die Entscheidung als außerhalb aller Logik.
Portugal und Spanien In der Gastronomie werden zehn bis 15 Prozent Trinkgeld liegen gelassen.
Länder mit einer großen Textilindustrie, allen voran Frankreich, Italien und Spanien, sprechen sich gegen eine Aufhebung der Quoten aus.
Rabei Osman Al Sayed soll sich von Januar 2001 bis Februar 2003 in Spanien aufgehalten haben.
Es folgten Verbindungen nach Polen, Spanien, Italien und Frankreich.
Auf Drachs Weisung habe der Aachener das Geld in seiner Wohnung und Praxis aufbewahrt und dann nach Spanien transportiert.
Nun kann mit einem unbegrenzten Aufenthaltsrecht nur noch rechnen, wer an Stelle von zwei länger als fünf Jahre in Spanien lebt.
Als John nach Spanien fuhr, um "Wie ich den Krieg gewann" zu drehen, benutzte er denselben Wagen, der praktisch sein Zuhause war.
Am Bankautomaten in Spanien kriegt der Urlauber "sein" Geld - Euro.
Aufgrund ihrer Preisvorteile hätten Spanien und Großbritannien vermehrt Waren eingeführt, vor allem industrielle Fertigprodukte.
Zudem habe Spanien seine Streitkräfte nicht voll in die militärische NATO-Struktur integriert.
Wortbildungen
- Gesamtspanien
- Hispanien
- Kleinspanien
- Neuspanien
- Spaniel
- Spanienfeldzug
- Spanienkämpfer
- Spanienkreuz
- Spanienkrieg
- Spanienreise
- Spanienrundfahrt
- Spanienurlaub
- Spanier
- Spaniole
- Spaniolisch
- Spanisch
- spanisch
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Mittelspanien
- Nordspanien
- Ostspanien
- Südspanien
- Westspanien
- Zentralspanien
Übersetzungen
- Afrikaans: Spanje
- Armenisch: Իսպանիա (Ispania)
- Aymara: Ispaña
- Baskisch: Espainia
- Bosnisch: Španija (weiblich)
- Bretonisch: Spagn
- Bulgarisch: Испания (weiblich)
- Chinesisch: 西班牙 (xī bān yá)
- Dänisch: Spanien
- Englisch: Spain
- Esperanto:
- Hispanio
- Hispanujo
- Estnisch: Hispaania
- Färöisch: Spania
- Finnisch: Espanja
- Französisch: Espagne (weiblich)
- Friaulisch: Spagne (weiblich)
- Galicisch: España
- Georgisch: ესპანეთი (espaneti)
- Grönländisch: Spania
- Guaraní: Epaña
- Hebräisch: ספרד (sprd)
- Huastekisches Zentral-Nahuatl: España
- Ido: Hispania
- Indonesisch: Spanyol
- Interlingua: Espania
- Irisch: an Spáinn
- Isländisch: Spánn (männlich)
- Italienisch: Spagna (weiblich)
- Japanisch: スペイン (supein)
- Katalanisch: Espanya (weiblich)
- Klassisches Nahuatl: Caxtillan
- Koreanisch: 스페인 (seupein)
- Kornisch: Spayn
- Korsisch: Spagna
- Kroatisch: Španjolska (weiblich)
- Latein: Hispania (weiblich)
- Lettisch: Spānija
- Litauisch: Ispanija (weiblich)
- Luxemburgisch: Spuenien (sächlich)
- Malaiisch: Sepanyol
- Manx: Spaainey (yn Spaainey)
- Mazedonisch: Шпанија (Španija) (weiblich)
- Neugriechisch: Ισπανία (Ispanía) (weiblich)
- Niederdeutsch: Spanien
- Niederländisch: Spanje (sächlich)
- Niedersorbisch: Špańska
- Nordsamisch: Spánia
- Norwegisch: Spania
- Obersorbisch: Španiska
- Okzitanisch: Espanha (weiblich)
- Polnisch: Hiszpania (weiblich)
- Portugiesisch: Espanha (weiblich)
- Rätoromanisch: Spogna
- Rumänisch: Spania
- Russisch: Испания (weiblich)
- Schottisch-Gälisch: Spàinn (an Spàinn)
- Schwedisch: Spanien
- Serbisch: Шпанија (Španija) (weiblich)
- Serbokroatisch: Шпанија (Španija) (weiblich)
- Slowakisch: Španielsko
- Slowenisch: Španija (weiblich)
- Spanisch: España (weiblich)
- Tetum: España
- Tschechisch: Španělsko (sächlich)
- Türkisch: İspanya
- Ukrainisch: Іспанія (Ispanija) (weiblich)
- Ungarisch: Spanyolország
- Vietnamesisch: Tây Ban Nha
- Volapük: Spanyän
- Walisisch: Sbaen
- Wallonisch: Espagne
- Weißrussisch: Іспанія (Ispanija) (weiblich)
- Westfriesisch: Spanje
- Zentral-Nahuatl: España
Was reimt sich auf Spanien?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Spanien besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × P & 1 × S
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × P, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem A und I möglich.
Das Alphagramm von Spanien lautet: AEINNPS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Potsdam
- Aachen
- Nürnberg
- Ingelheim
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Paula
- Anton
- Nordpol
- Ida
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Papa
- Alfa
- November
- India
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Spanien kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2013
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2012
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2011
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2010
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2006
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abate:
- katholische Kirche: Titel eines Weltgeistlichen in Italien und Spanien
- Baskisch:
- in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache
- Hispanien:
- historisch: südwestlich der Pyrenäen befindliches Gebiet, das heute Spanien, Portugal, das Fürstentum Andorra und Gibraltar umfasst
- Pedro Ximénez:
- Önologie: Süßwein, der traditionell aus Spanien stammt
- Önologie: Weißweinrebsorte, die traditionell in Spanien angebaut wird und deren Trauben einen sehr hohen Zuckergehalt aufweisen
- Spanienreise:
- Reise nach oder durch Spanien
- Spanienurlaub:
- Urlaub in Spanien
- Spanier:
- Bürger von Spanien
- Spaniolisch:
- Linguistik: der spezielle von den 1492 aus Spanien vertriebenen Juden beibehaltene jüdisch-spanische Dialekt
- Spanisch:
- romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
- spanisch:
- zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
Buchtitel
- Asterix in Spanien
- Baedeker Reiseführer Spanien
- Das Maurische Spanien
- Die 50 bekanntesten archäologischen Stätten in Spanien
- Die Soziale Arbeit in Spanien
- Don Karlos, Infant von Spanien
- DuMont Bildatlas Spanien Norden
- Entdeckertouren mit dem Wohnmobil Spanien Der Norden
- Frankreich: Jakobsweg Via Tolosana mit Camino Aragonés, Spanien
- Gebrauchsanweisung für Spanien
- Grundeigentum in Spanien
- Leeres Spanien
- LONELY PLANET Reiseführer Spanien
- MARCO POLO Camper Guide Spanien, Mittelmeerküste, Katalonien & Andalusien
- MARCO POLO Reiseführer Jakobsweg, Spanien
- Mission für Spanien!
- Motorrad Reiseführer Spanien
- Philipp II. von Spanien
- Reise-Bilder aus Spanien: nebst einem Fu¿hrer fu¿r Spanien-Fahrer
- Selbstfindungsreise alleine mit dem Camper nach Spanien. Life is a Story – story.one
- Spanien
- Spanien unter dem Halbmond
- Spanien, Algerien und Tunis; Briefe an Michel Chevalier
- Spanien: Jakobsweg Camino de Levante
- Spanien: Jakobsweg Camino Francés
- Spanien: O Camiño dos Faros
- Überwintern mit WoMo und Hund in Spanien
- Von der Maladetta bis Malaga: Zeit- und Sittenbilder aus Spanien
- Wild Swimming Spanien
- Wohnungseigentum und Urbanisationen in Spanien
Film- & Serientitel
- Abenteuer Spanien (Minidoku, 2022)
- Beruf: Königin! Letitzia von Spanien (Kurzdoku, 2019)
- Cheetah Girls – Auf nach Spanien! (Fernsehfilm, 2005)
- Criminal: Spanien (Miniserie, 2019)
- Don Quijote – Ritter und Burgen – Geschichten aus Spanien (Doku, 2012)
- Ein Sommer in Spanien 1938 (Film, 2007)
- Europas Gefährlichster Mann: Otto Skorzeny in Spanien (Doku, 2020)
- Liebe und Sex in Spanien (Doku, 2022)
- Schatten der Vergangenheit: Das Erbe Francos in Spanien (Doku, 2012)
- Schlemmerreise Spanien (Dokuserie, 2004)
- Spanien unter dem Halbmond (Doku, 2007)
- Spanien – Das Schicksal der Schäfer (Doku, 2021)
- The Queen of Spain – Die Königin von Spanien (Film, 2016)
- Wildes Spanien (Minidoku, 2016)