Was heißt »Spanien« auf Esperanto?
Das Substantiv Spanien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- Hispanio
- Hispanujo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
Mia onklo loĝas en Madrido, la ĉefurbo de Hispanio.
Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus domon en Hispanio.
Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus en Hispanio domon por mi mem.
Nu! Se mi estus riĉa, mi aĉetus por mi mem domon en Hispanujo.
Frankreich grenzt an Spanien.
Francujo limas Hispanujon.
Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.
Li vivis en Hispanio miaopinie.
Angeblich weiß er viel über Spanien.
Onidire li scias multon pri Hispanujo.
Nach langer Diskussion beschlossen wir, unsere Ferien in Spanien zu verbringen.
Post multe da diskuto, ni decidis pasigi niajn feriojn en Hispanio.
In Spanien isst man sehr spät.
En Hispanujo oni manĝas tre malfrue.
Das habe ich in Spanien gekauft.
Ĉi tion mi aĉetis en Hispanio.
Ich habe Mathias in Spanien getroffen.
Mi renkontis Mateon en Hispanujo.
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.
Multaj usonanoj kulpigis Hispanion.
Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.
Hispanio estas demokratia lando ekde 1975.
Hispanujo estas ekde 1975 demokratia lando.
Hispanio estas demokrata lando de post 1975.
Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.
Ĉio estis ekscita por mi, kiam mi unuafoje vizitis Hispanujon.
Barcelona ist die Hauptstadt von Katalonien und die zweitgrößte Stadt in Spanien.
Barcelono estas la ĉefurbo de Katalunio kaj la duavice plej granda urbo en Hispanujo.
Ich suche ein Buch über das Spanien des Mittelalters.
Mi serĉas libron pri la Mezepoka Hispanio.
Als Spanien die Philippinen kolonisierte, wurden diese unter die Verwaltung von Mexiko-Stadt gestellt. Daher wurde Tagalog nicht vom kastilischen Spanisch, sondern vom Spanischen Mexikos beeinflusst.
Kiam Hispanujo koloniis Filipinojn, tiuj estis administritaj de Meksik-urbo. Tial la tagaloga estis influita ne de la kastilia hispana, sed de la meksika.
Barcelona liegt in Spanien.
Barcelono situas en Hispanujo.
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
Mi volas iri eksterlanden, ekzemple al Italujo kaj Hispanujo.
Der siebte Kontinent der Erde, die Antarktis, ist von einer Kaltwasserströmung umgeben und umfasst eine gigantische Landmasse, in die Frankreich, Deutschland und Spanien gleich zehnmal hineinpassen.
La sepa kontinento de Tero, Antarkto, estas ĉirkaŭata de malvarma akvofluo kaj ampleksas grandegan areon, kiu dekoble pli grandas ol Francujo, Germanujo kaj Hispanujo kune.
Er hat anscheinend in Spanien gelebt.
Li ŝajne loĝis en Hispanujo.
Der Fußballtrainer José Mourinho will wieder in England arbeiten, aber erst nach dem Ende seines Vertrags in Spanien.
La piedopilka trejnisto José Mourinho volas denove labori en Anglio, sed nur post la fino de sia kontrakto en Hispanio.
In Spanien und Frankreich kaufen wir jeden Tag frisches Brot.
En Hispanio kaj Francio ni aĉetas freŝan panon ĉiutage.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
Mi serĉas libron pri la mezepoka Hispanujo.
Mi serĉas libron pri la Hispanio de la Meza Epoko.
Als ich zum ersten Mal Spanien besuchte, war ich von allem begeistert.
Mi entuziasmiĝis de ĉio, vizitante Hispanion unuafoje.
In Spanien sind viele junge Menschen arbeitslos.
En Hispanio multaj junaj homoj estas sen laboro.
Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.
Andoro estas malgranda princlando situanta inter Hispanujo kaj Francujo.
Frankreich hat eine gemeinsame Grenze mit Spanien.
Francio havas komunan limon kun Hispanio.
Erläutern sie das Problem der Einwanderung nach Spanien!
Klarigu la problemon de la enmigrado en Hispanion!
Mich interessiert, ob in Spanien Pfirsiche gegessen werden.
Mi volas scii, ĉu en Hispanio oni manĝas persikojn.
In Spanien sind oben ohne und FKK erlaubt.
En Hispanujo nudmameco kaj nudismo permesatas.
In Spanien spricht man Spanisch.
En Hispanujo oni parolas hispane.
Dies ist bereits mein zweites Jahr in Spanien.
Tiu jaro estas jam mia dua en Hispanujo.
Laurie lebt in Spanien.
Laurie vivas en Hispanio.
In Spanien ist der Winter angebrochen.
En Hispanio la vintro alvenis.
Ich habe einen Freund in Spanien, der fünf Sprachen spricht.
Mi havas amikon en Hispanio, kiu scipovas kvin lingvojn.
Spanien ist ein sehr sonniges Land.
Hispanio estas tre sunbriloriĉa lando.
Spanien ist ein Land, das von der Sonne verwöhnt wird.
Hispanio estas lando, kiun dorlotas la suno.
Maria spricht spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.
Maria parolas hispane. Ŝi venas el Madrido. Madrido situas en Hispanio.
Maria spricht Spanisch. Sie kommt aus Madrid. Madrid liegt in Spanien.
Maria parolas la hispanan. Ŝi venas el Madrido. Madrido situas en Hispanio.
Die Paella ist ein traditionelles Gericht, das in der Region Valencia entstand. Heute ist es in ganz Spanien und sogar über dessen Grenzen hinaus beliebt.
Paelo estas tradicia plado, kiu ekestis en la Valencia Regiono. Hodiaŭ oni ŝatas ĝin ĉie en Hispanio kaj eĉ trans ties limoj.
Warst du jemals in Spanien?
Ĉu vi iam estis en Hispanio?
Maria ist aus Spanien. Sie lebt bei ihren Eltern in Barcelona. Maria ist Deutsche, aber sie spricht Spanisch.
Maria venas el Hispanujo. Ŝi loĝas kun siaj gepatroj en Barcelono. Maria estas germanino, sed ŝi parolas la hispanan.
Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.
Oni parolas la hispanan ne nur en Hispanio.
Was sich in Spanien abspielt, ist ein Trauerspiel.
Kio okazas en Hispanio, estas tragedio.
Die Postleitzahlen in Spanien haben fünf Ziffern.
En la hispana poŝtkodo estas kvin ciferoj.
Portugal und Spanien sind Nachbarn.
Portugalio kaj Hispanio estas najbaroj.
Er ging nach Spanien.
Li iris al Hispanujo.
Die Armee schützt die Grenze zwischen Frankreich und Spanien.
La armeo protektas la limon inter Francio kaj Hispanio.
Auch Adrian ist in Spanien zur Welt gekommen.
Ankaŭ Adriano naskiĝis en Hispanio.
Wer aus Spanien zurückkommt, muss 14 Tage Selbstquarantäne üben.
Ĉiu, kiu revenas el Hispanujo, devas praktiki mem-kvarantenon dum 14 tagoj.
Tom will nicht nach Deutschland zurück, weil er in Spanien bleiben möchte.
Tomo ne volas reiri al Germanujo, ĉar li deziras resti en Hispanujo.
Tomo ne volas reiri al Germanujo, ĉar li ŝatus resti en Hispanujo.
Tom will nicht nach Deutschland zurück. Er möchte in Spanien bleiben.
Tomo ne volas reiri al Germanujo. Li deziras resti en Hispanujo.
Tomo ne volas reiri al Germanujo. Li ŝatus resti en Hispanujo.
Die Straße von Gibraltar trennt Spanien von Marokko.
La Ĝibraltara Markolo disigas Hispanion kaj Marokon.
Wir verwendeten die Form „vosotros“ nicht, wenn wir nicht in Spanien lebten.
Ni ne uzus la formon „vosotros”, se ni ne vivus en Hispanio.
Wenn wir nicht in Spanien lebten, verwendeten wir die Form „vosotros“ nicht.
Se ni ne vivus en Hispanio, ni ne uzus la formon „vosotros”.
Kommen Sie aus Spanien?
Ĉu vi venas el Hispanio?
Ĉu vi venas el Hispanujo?
Ich habe eine Freundin, die ihn Spanien wohnt.
Mi havas amikinon, kiu loĝas en Hispanio.
Frankreich ist das Land der Moden, England das Land der Launen, Spanien das Land der Ahnen, Italien das Land der Pracht und Deutschland das Land der Titel.
Francujo estas la lando de modoj, Anglujo la lando de kapricoj, Hispanujo la lando de pragepatroj, Italujo la lando de pompo kaj Germanujo la lando de titoloj.
Spanien liegt westlich von Griechenland.
Hispanio situas okcidente de Grekio.
Hispanio troviĝas okcidente de Grekio.
Wer ist der König von Spanien?
Kiu estas la reĝo de Hispanio?
In Finnland ist es hundertmal kälter als in Spanien.
Finnlando estas multege pli malvarma ol Hispanio.
Spanien ist schön, aber zu weit weg.
Hispanio estas bela, sed tro malproksima.
Ich lebe in Spanien.
Mi vivas en Hispanio.
Im Jahre 1492 wurden die Juden aus Spanien vertrieben.
En 1492 la judoj elpeliĝis el Hispanio.
Esperanto Beispielsätze
Somere tre varmas en la sudo de Hispanujo.
Li estas unu el la plej famaj aŭtoroj de Hispanio.
Madrido estas la ĉefurbo de Hispanio.
Barcelono estas la ĉefurbo de Katalunujo kaj la due plej granda urbo de Hispanujo.
Madrido estas la ĉefa kaj plej grava urbo de Hispanio.
La norda bordo de Hispanio kaj la okcidenta de Francio kune formas la Biskajan Golfon.
Li estas unu el la plej konataj verkistoj de Hispanujo.
Li estas unu el la plej famaj verkistoj en Hispanio.
La Centro Niemeyer estas internacia kultura centro en la urbo Avilés ĉe la atlantika bordo de Hispanio.
Valencio estas la triavice plej granda urbo de Hispanujo kaj fama kiel devena loko de la paeljo.
Somere estas tre varme sude de Hispanujo.
Übergeordnete Begriffe
- Land:
- lando