Was heißt »Spa­ni­en« auf Italienisch?

Das Substantiv Spa­ni­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • Spagna (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

Man isst sehr spät in Spanien.

La gente cena molto tardi in Spagna.

Als Spanien die Philippinen kolonisierte, wurden diese unter die Verwaltung von Mexiko-Stadt gestellt. Daher wurde Tagalog nicht vom kastilischen Spanisch, sondern vom Spanischen Mexikos beeinflusst.

Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.

Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.

Il gazpacho è una minestra fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.

Il gazpacho è una zuppa fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.

Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.

È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di 13 anni con il padre in Spagna.

È nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

Lui è nato in Germania, però ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

È nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

Lui è nato in Germania, ma ha trascorso la sua giovinezza a partire dall'età di tredici anni con il padre in Spagna.

Warst du jemals in Spanien?

Sei mai stato in Spagna?

Tu sei mai stato in Spagna?

Sei mai stata in Spagna?

Tu sei mai stata in Spagna?

Ich will nach Spanien zurückkehren.

Voglio ritornare in Spagna.

Haben sie Spanien besucht?

Hanno visitato la Spagna?

Spanien liegt westlich von Griechenland.

La Spagna si trova ad ovest della Grecia.

Übergeordnete Begriffe

Land:
campagna
paese
regione
stato
terra
Staat:
stato

Spa­ni­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spanien. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6093, 712496, 1047522, 2214249, 3222638, 5235013, 6563251, 9941875 & 11263834. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR