Was heißt »Spanien« auf Spanisch?
Das Substantiv Spanien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- España (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?
¿Cuánto se da de propina en España?
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.
Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
Mi tío vive en Madrid, la capital de España.
Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.
En ese tiempo México aún no era independiente de España.
Wir haben einen Kollegen in Spanien.
Tenemos a un colega en España.
In Spanien wird das Mittagessen gegen zwei Uhr serviert.
En España se sirve la comida hacia las dos.
Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.
Debes aceptar al Rey de España como tu líder.
Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.
Creo que él ha vivido en España.
Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.
España es el país anfitrión de las Olimpiadas de 1992.
España fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1992.
Man sagt, dass er viel über Spanien weiß.
Se dice que sabe mucho sobre España.
In Spanien isst man sehr spät.
En España se come muy tarde.
Das habe ich in Spanien gekauft.
Esto lo compré en España.
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld.
Muchos americanos culparon a España.
Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.
España es una democracia desde 1975.
España es un país democrático desde 1975.
Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.
Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez.
Sie haben ein paar Jahre in Spanien gewohnt.
Han vivido un par de años en España.
Barcelona liegt in Spanien.
Barcelona está en España.
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
Me gustaría irme al extranjero, a Italia y a España por ejemplo.
Er hat anscheinend in Spanien gelebt.
El parece haber vivido en España.
Der Fußballtrainer José Mourinho will wieder in England arbeiten, aber erst nach dem Ende seines Vertrags in Spanien.
El entrenador de fútbol José Mourinho quiere volver a trabajar en Inglaterra, pero sólo después del termino de su contrato en España.
In Spanien spricht man viele Sprachen.
En España se hablan muchas lenguas.
Normalerweise machen wir das in Spanien nicht.
Usualmente no hacemos eso en España.
Ich suche ein Buch über das mittelalterliche Spanien.
Busco un libro acerca de la España medieval.
Estoy buscando un libro acerca de la España medieval.
Ich lade euch ein, eine touristische Reise durch Spanien zu unternehmen.
Os invito a hacer turismo en España.
Spanien ist das zweitgrößte Land Westeuropas.
España es el segundo país más grande de Europa Occidental.
Erläutern sie das Problem der Einwanderung nach Spanien!
Explique el problema de la inmigración en España.
Ich komme aus Spanien.
Vengo de España.
Spanien ist nach Japan das Land mit dem zweithöchsten Fischkonsum.
España es el país que más pescado consume después de Japón.
Descontando Japón, España es el mayor consumidor de pescado del mundo.
In Spanien sind oben ohne und FKK erlaubt.
En España el topless y el nudismo son legales.
In Spanien spricht man Spanisch.
En España se habla español.
Die Juden wurden 1492 aus Spanien vertrieben.
Los judíos fueron expulsados de España en 1492.
Er wurde in Deutschland geboren, verbrachte aber ab dem 13. Lebensjahr seine Jugend bei seinem Vater in Spanien.
Él nació en Alemania pero pasó su juventud a partir de los 13 años con su padre en España.
Ich bin in Spanien.
Estoy en España.
In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.
En España, son los tres Reyes Magos los que traen sus regalos a los niños.
Der Morion ist ein für Spanien typischer Helm.
El morrión es un casco típico español.
Spanisch wird nicht nur in Spanien gesprochen.
El español no se habla sólo en España.
Die Postleitzahlen in Spanien haben fünf Ziffern.
El código postal en España tiene cinco cifras.
Spanien ist vom Rest Europas durch die Pyrenäen getrennt.
España está separada del resto de Europa por los Pirineos.
Möglicherweise erhielt Spanien seinen Namen dadurch, dass die Phönizier die Kaninchen der Iberischen Halbinsel mit den Schliefern ihrer Heimat verwechselten.
Es posible que España recibiera su nombre al confundir los fenicios los conejos de la península ibérica con los damanes de sus tierras de origen.
Der Sport in Spanien wird hauptsächlich von Fußball, Basketball, Radsport, Tennis, Hallenfussball, Handball und Motorsport dominiert, wobei die Leichtathletik die am häufigsten praktizierte Sportart ist.
El deporte en España es dominado, principalmente, por el fútbol, el baloncesto, el ciclismo, el tenis, el fútbol sala, el balonmano, y los deportes de motor, siendo el atletismo el más practicado.
Spanien liegt sowohl im Süden Westeuropas als auch in Nordafrika.
España se sitúa tanto al sur de Europa Occidental como en el norte de África.
Die Altstadt ist die größte in Spanien und neben Venedig und Genua eine der drei größten in Europa.
Su casco antiguo es el más extenso de España y uno de los tres más grandes de toda Europa junto a los de Venecia y Génova.
Spanien hat nur einen Regierungspräsidenten.
España sólo tiene presidente del gobierno.
Spanien hat kein Präsidialsystem.
España no tiene un sistema presidencial.
In Spanien gibt es etwa acht Tausend Menschen.
En España hay unas ocho mil poblaciones.
In Spanien gibt es ein Zweikammersystem.
En España hay un sistema bicameral.
Nächste Woche fahre ich nach Spanien.
Voy a España la semana que viene.
Spanien ist ein europäisches Land.
España es un país Europeo.
Spanien, die Schweiz und Japan sind parlamentarische Monarchien.
España, Suecia o Japón, son monarquías parlamentarias.
Die Straße von Gibraltar trennt Spanien von Marokko.
El estrecho de Gibraltar separa España de Marruecos.
Kommst du aus Spanien?
¿Tú eres de España?
In Spanien gibt es kaum noch Telefonzellen.
En España casi no quedan cabinas telefónicas.
Wer in Spanien zur Welt kommt, ist Spanier.
Quien nace en España es español.
In Spanien ist die Siesta heilig.
En España, la siesta es sagrada.
In Spanien isst man zu später Stunde.
Se come tarde en España.
In Spanien essen die Leute sehr spät.
La gente en España come muy tarde.
Ich lebe in Spanien.
Vivo en España.
Er lebt in Neu-Aquitanien, unweit der Grenze zu Spanien.
Él vive en Nueva Aquitania, cerca de la frontera con España.
Die Kinder in Spanien bekommen ihre Geschenke am Dreikönigstag.
Los niños en España reciben sus regalos el día de los Reyes Magos.
Synonyme
- Königreich Spanien:
- Reino de España
Spanische Beispielsätze
Madrid es la capital de España.
En el verano hace mucho calor en el sur de España.
Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.
En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.
En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de Latinoamérica.
En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica".
Muchos jóvenes en España son desempleados.
Al sur de España es muy caluroso en verano.
La Mancha es una región en el centro de España.
Juan Carlos es el padre del actual Rey de España.
El código postal en España es de cinco números.
Übergeordnete Begriffe
- Hispanien:
- Hispania
- Staat:
- estado