Was heißt »Schick­se« auf Polnisch?

Das Substantiv »Schick­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • siksa (weiblich)

Synonyme

Al­te:
stara
Ba­by:
niemowlę
Bein:
noga
Bie­ne:
pszczoła
Blu­se:
bluzka
Bol­zen:
bolec
śruba
Brief­kas­ten:
skrzynka pocztowa
Deern:
dziewczyna
Ding:
rzecz
Eu­le:
sowa
Fahr­rad:
rower
Flie­ge:
mucha
Gei­ge:
skrzypce
Gift:
trucizna
Gör:
bachor
Gold:
złoto
Ha­se:
królik
zając
Haut:
skóra
He­xe:
czarownica
heksa
jędza
wiedźma
Huhn:
czubatka
kura
Kä­fer:
chrząszcz
Kalb:
cielak
cielę
Kalb­fleisch:
cielęcina
Kat­ze:
kot
kotka
Keu­le:
maczuga
Kind­chen:
dzidziuś
dzieciaczek
dziecina
dziecinka
Krö­te:
ropucha
Mäd­chen:
dziewczyna
Mat­te:
mata
Maus:
mysz
Mie­ze:
kotek
Mo­dell:
model
Mö­se:
cipa
Mot­te:
ćma
mól
Mu­schi:
kicia
kiciuś
kituś
kizia
Mut­ti:
mama
Näh­ma­schi­ne:
maszyna do szycia
Na­gel:
gwóźdź
paznokieć
Nel­ke:
goździk
Ni­ckel:
nikiel
Nym­phe:
nimfa
Om­ni­bus:
autobus
Pfan­ne:
patelnia
Ra­be:
kruk
Rat­te:
drań
szczur
Rip­pe:
żebro
Ro­se:
róża
Schach­tel:
pudełko
pudło
Schin­ken:
szynka
Schlam­pe:
flądra
flejtuch
klępa
Schlap­fen:
pantofel
Schleu­se:
śluza
Schlit­ten:
sanie
sanki
Schnal­le:
klamra
sprzączka
zapinka
Schne­cke:
brzuchonóg
schody kręcone
schody kręte
ślim
ślimacznica
ślimak
ślimik
sznek
szneka
Schrau­be:
śruba
śrubka
wkręt
Schür­ze:
fartuch
See­le:
dusza
Sprit­ze:
strzykawka
Steck­do­se:
gniazdko
gniazdko elektryczne
gniazdko wtyczkowe
gniazdo
kontakt
Stern:
gwiazda
Stück:
część
kawał
kawałek
sztuka
Stu­te:
klacz
kobyła
Sün­de­rin:
grzesznica
Tru­he:
skrzynia
Wach­tel:
przepiórka
przepiórka zwyczajna
Wan­ze:
pluskwa
Zahn:
ząb

Sinnverwandte Wörter

Ar­beits­bie­ne:
pszczoła robotnica
Call­girl:
call girl
call-girl
Doh­le:
kawka
Eck­stein:
kamień narożny
Eck­zahn:
kieł
eu­phe­mis­tisch:
eufemicznie
eufemiczny
eufemistycznie
eufemistyczny
Frei­frau:
baronessa
baronowa
Ge­stüt:
stadnina
Hum­mel:
bączek
bąk
czmiel
trzmiel
Jung­frau:
dziewica
panna
Ka­fir:
kafir
Kan­te:
brzeg
kant
Nacht­fal­ter:
ćma
motyl nocny
Non­ne:
mniszka
pingwin
siostra
zakonnica
Renn­pferd:
koń wyścigowy
Säu­le:
kolumna
Schrap­nell:
szrapnel
Schwal­be:
jaskółka
Spar­büch­se:
skarbonka
Spin­ne:
pająk
Stu­ben­flie­ge:
mucha domowa
Tan­te:
ciocia
um­gangs­sprach­lich:
kolokwialny
potoczny
Zug­vo­gel:
ptak przelotny
ptak wędrowny

Antonyme

Da­me:
dama

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
człowiek
osoba
persona
weib­lich:
żeński

Schickse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schickse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schickse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0