Was heißt »Na­gel« auf Polnisch?

Das Substantiv Na­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • paznokieć (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

Temu, kto w skrzynce na narzędzia ma tylko młotek, każdy problem wygląda jak gwóźdź.

Schlag einen Nagel in dieses Brett.

Wbij gwóźdź w tę deskę.

Mir ist der Nagel abgebrochen.

Złamał mi się paznokieć.

Ich habe einen abgebrochenen Nagel.

Mam złamany paznokieć.

Ich habe mir den Nagel abgebrochen.

Złamałem paznokieć.

Synonyme

Bol­zen:
bolec
śruba

Sinnverwandte Wörter

Klaue:
pazur

Antonyme

Schrau­be:
śruba
śrubka
wkręt

Polnische Beispielsätze

Oderwałem sobie paznokieć kciuka.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
część ciała

Na­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nagel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nagel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1119, 1070584, 1585056, 4724533, 12015285 & 1896030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR