Was heißt »Nagel« auf Japanisch?

Das Substantiv Nagel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.: 爪を噛むのはよしなさい。
Das hat den Nagel auf den Kopf getroffen.: ちょうど食べたかったものでした。
Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.: 私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Der Nagel ging durch die Mauer.: くぎが壁を突きぬけた。
Er schlug einen Nagel in das Brett.: 彼は板にくぎを打ち込んだ。
Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.: 彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。
Wir sahen, dass ein Nagel im Reifen steckte.: タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。