Was heißt »Schönheit« auf Englisch?
Das Substantiv »Schönheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- beauty
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Information ist kein Wissen, Wissen ist keine Weisheit, Weisheit ist keine Wahrheit, Wahrheit ist keine Schönheit, Schönheit ist keine Liebe, Liebe ist keine Musik, Musik ist am besten.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Ich beneide dich um deine Schönheit.
I envy you your beauty.
Ihre Schönheit war unbeschreiblich.
Her beauty was beyond description.
Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur.
Many poets write about the beauties of nature.
Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Danny hat keinen Sinn für Schönheit.
Danny has no sense of beauty.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty is in the eye of the beholder.
Es ist wahr, sie ist eine seltene Schönheit.
It is true; she is a rare beauty.
Dieser Pfirsich ist eine Schönheit.
This peach is a beauty.
Sie hat keinen Sinn für Schönheit.
She has no sense of the beautiful.
She is lacking in sense of beauty.
She has no sense of beauty.
Die Schönheit dieses Landes ist unbeschreiblich.
The beauty of that country is beyond description.
Ihre Schönheit lässt mich erblassen.
Your beauty turns me pale.
Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Sie ist auch eine Schönheit.
She's also a beauty.
Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.
Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
Es ist unmöglich, von ihrer Schönheit nicht fasziniert zu sein.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
Ihre Schönheit brachte sie vielfach in Gefahr.
Her beauty exposed her to many dangers.
Ihr Reiz besteht nicht nur aus ihrer Schönheit.
Her charm does not consist only in her beauty.
Ich war einfach hingerissen von der Schönheit ihres Gesichts.
I was simply entranced by the beauty of her face.
Sie ist eine würdevolle Schönheit.
She is a graceful beauty.
Madonna ist eine Schönheit.
Madonna is a beauty.
Die Schönheit der Szenerie war unbeschreiblich.
The beauty of the scenery was beyond description.
Das Geheimnis ihrer Schönheit ist ihre Natürlichkeit.
The secret of her beauty is her naturalness.
Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.
Beauty in China was associated with wealth.
Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit?
Does goodness charm more than beauty?
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich atemraubend.
The artistic beauty of the garden is really breathtaking.
Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich.
I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.
Seine Schwester ist eine echte Schönheit.
His sister is a real beauty.
Ich würde die Poesie von Worten kurz als Rhythmische Erzeugung von Schönheit definieren.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
Her beauty will fade in time.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
She is not aware of her beauty.
She's unaware of her beauty.
Ihre Schönheit stach in unserer Klasse hervor.
Her beauty stood out in our class.
Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.
Our city is known for its beauty all over the world.
Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
Schönheit reicht nur bis unter die Haut.
Beauty is only skin deep.
So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.
So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.
Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.
We admired the beauty of the scenery.
Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.
She is as beautiful as her mother.
Die Wahrheit ist wichtiger als Schönheit.
Truth is more important than beauty.
Sie ist zugegebenermaßen eine Schönheit, aber sie hat ihre Fehler.
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
Ich war von ihrer Schönheit gefesselt.
I was captivated by her beauty.
Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.
That girl is arrogant because of her beauty.
Er war geblendet von ihrer Schönheit.
He was dazzled by her beauty.
He was bedazzled by her beauty.
Ich war geblendet von ihrer Schönheit.
I was dazzled by her beauty.
Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.
Seen from a distance, she's a beauty.
Die Schönheit des Sonnenaufgangs war unbeschreiblich.
The beauty of the sunrise was beyond description.
Wann auch immer ich die Insel besuchte, war ich beeindruckt von der Schönheit der Natur.
Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature.
Der Spruch, dass Schönheit nur oberflächlich ist, ist ein oberflächlicher.
The saying that beauty is but skin deep is but a skin-deep saying.
Ihre Schönheit gereicht ihr zum Vorteil.
She has beauty as a point in her favour.
Als junge Frau war sie eine Schönheit.
She was beautiful when she was young.
Maria war stolz auf ihre Schönheit.
Mary was proud of her beauty.
Er war überwältigt von ihrer Schönheit.
He was stunned by her beauty.
Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.
Man muss kein Künstler sein, um die Schönheit des Alltäglichen zu entdecken.
You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
Du bist eine Schönheit.
You're a beauty.
Die Schönheit des Landes überwältigte mich.
I was overwhelmed by the country's beauty.
The beauty of the country bowled me over.
Die Schönheit dieses Anblicks ist unbeschreiblich.
The beauty of the sight is beyond description.
Worte können diese Schönheit nicht beschreiben.
Words cannot describe the beauty.
Die Schönheit der Musik ließ Tränen in ihre Augen steigen.
The beauty of the music brought tears to her eyes.
Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.
The beauty is beyond description.
Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.
Nature endowed her with wit and beauty.
Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Her beauty drew his attention.
Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.
Beauty without grace is like a rose without a scent.
Die Schönheit ist eine Macht, die oft unseren Verstand vernebelt.
Beauty is a power that often clouds our judgement.
Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Die Schweiz ist für die Schönheit ihrer Landschaften berühmt.
Switzerland is famous for its scenic beauty.
Maria war sich ihrer eigenen Schönheit nicht bewusst.
Mary was unaware of her own beauty.
Tom war von ihrer Schönheit zu sehr abgelenkt, um die Frage zu beantworten.
Tom was too distracted by her beauty to answer the question.
Man muss kein Künstler sein, um jeden Tag Schönheit zu erleben.
You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.
Schönheit, wie sie ihr zu eigen, kommt nicht häufig vor.
Beauty such as hers is rare.
Sie ist wirklich eine Schönheit.
She's a real beauty.
Sie ist eine russische Schönheit.
She's a Russian beauty.
Es gibt viele verschiedene Arten von Schönheit.
There are many different kinds of beauty.
Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.
Hanako impressed the guests no less by her exotic beauty and elegance than by her erudition and refined conversation.
Ich brauchte einen Haufen Mut, um die hinreißende Schönheit in dem schlichten blauen Kleid anzusprechen, die allein in einer Ecke stand.
I needed a lot of courage to address the ravishing beauty in the plain blue dress who stood alone in a corner.
Sie ist eine Frau von großer Schönheit.
She is a woman of great beauty.
Sogar der Mond war auf ihre Schönheit neidisch.
Even the moon was jealous of her beauty.
Sie muss in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen sein.
She must have been a beauty when she was young.
Schönheit sagt nichts aus über den Charakter eines Menschen.
Beauty doesn't say anything about the character of a person.
Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.
Patagonia, lying in the far south of South America, is a region of unparalleled beauty rich in natural resources.
Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.
Each season has its own beauty.
Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.
Sunset is a beautiful sight.
Sie ist keine Schönheit.
She is no beauty.
Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.
Beauty without kindness is like a rose without its scent.
Nofretete war für ihre Schönheit berühmt.
Nefertiti was famed for her beauty.
Kleopatra war berühmt für ihre Schönheit.
Cleopatra was famed for her beauty.
Wahre Schönheit kommt von innen.
True beauty comes from within.
Ich bewunderte die Schönheit all der farbenprächtigen Blumen.
I admired the beauty of all the colorful flowers.
Der junge Mann war ganz und gar in die Betrachtung ihrer Schönheit versunken.
The young man was completely absorbed in the contemplation of her beauty.
Jeden Sommer kommen Tausende südkoreanischer, chinesischer und japanischer Touristen auf die Jeju-Insel geströmt, um ihre schönen Strände und die Schönheit ihrer Natur zu genießen.
Every summer, thousands of South Koreans, Chinese and Japanese tourists flock to Jeju Island for its beautiful beaches and natural beauty.
Schönheit ist subjektiv.
Beauty is subjective.
Er war von ihrer Schönheit hingerissen.
He was transfixed by her beauty.
He was entranced by her beauty.
Tom war von Marias Schönheit hingerissen.
Tom was entranced by Mary's beauty.
Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.
Her beauty is incomparable.
Its beauty is incomparable.
Maria ist eine natürliche Schönheit.
Mary is a natural beauty.
Sie ist eine natürliche Schönheit.
She's a natural beauty.
Schönheit ist nicht wichtig.
Beauty isn't important.
Es hat eine unvergleichliche Schönheit.
Its beauty is unparalleled.
Synonyme
- Adonis:
- Adonis
- Ästhetik:
- aesthetic
- Grazie:
- grace
- Reiz:
- stimulus
- Traumfrau:
- kinda girl
Antonyme
- Hässlichkeit:
- ugliness
Englische Beispielsätze
Everyone who maintains the ability to discover beauty will never become old.
In this city, there are three beauty salons.
Mary has spent thousands of dollars on beauty products over the years.
By looking for bargains and scrimping a little on many everyday items, Mary can afford to splurge once or twice a year on a spa treatment or going to a beauty salon.
Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.
Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
She intends to participate in a beauty contest.
It's not a beauty contest.
When the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty, with brown eyes and fair curly hair.
The presidential election is not a beauty contest.
She has an eye for beauty.
My mother has gone to the beauty shop.
She runs a beauty shop.
She participated in the beauty contest.
She is a beauty.
The sun was shining in all its splendid beauty.
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
Could you suggest a good beauty parlor near here?
Mrs. Smith was a famous beauty.
The sentence does not win any beauty contests, in my opinion.