Was heißt »Schön­heit« auf Dänisch?

Das Substantiv »Schön­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • skønhed

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Die Schönheit des Sonnenaufgangs war unbeschreiblich.

Solopgangens skønhed er ubeskrivelig.

Die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks wird geboren und stirbt im selben Moment, doch ihre Spur ist unsterblich.

Skønheden i nuet fødes og dør i samme øjeblik, men dens spor er udødeligt.

Die Schönheit ist ein guter Empfehlungsbrief.

Skønhed er en god anbefaling.

Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Hver årstid har sin egen skønhed.

Die Minnesänger übertrafen sich gegenseitig, die Schönheit der Königstochter zu preisen.

Minnesangerne overgik hinanden i at prise kongedatterens skønhed.

Es ist am Morgen, dass sich uns die Schönheit der Natur offenbart.

Det er om morgenen at naturens skønhed åbenbarer sig for os.

Maria ist eine Schönheit.

Mary er en skønhed.

Antonyme

Häss­lich­keit:
hæslighed
styghed

Dänische Beispielsätze

"Jeg er ikke kun klog, nej, jeg er også en så utrolig skønhed", bemærkede Maria. "Jeg kunne næsten forelske mig i mig selv!" "Meget beskeden er du dog ikke", konstaterede Tom.

Schönheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schönheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1902384, 2655950, 3121009, 4954615, 8578662, 10018072, 10730237 & 2571195. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR