Was heißt »Schön­heit« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Schön­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • krása (weiblich)
  • nádhera (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

Chceš snad říct, že úmyslně zakrýváš svoji krásu?

Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.

Byl zaujat její krásou.

Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.

Mariina krása nenechala žádného muže lhostejným.

Die Schönheit vergeht, die Dummheit bleibt ewig.

Krása pomíjí, blbost je věčná.

Sie ist eine Frau von großer Schönheit.

Je ženou nebývalé krásy.

Synonyme

An­mut:
ladnost
půvab
Wun­der:
div
zázrak

Sinnverwandte Wörter

Rein­heit:
čistota

Tschechische Beispielsätze

Při pozorování z určité vzdálenosti je to skutečná nádhera.

Schönheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schönheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schönheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 182, 1804757, 3090632, 3443078, 3653617 & 1501702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR