Nagel

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈnaːɡl̩ ]

Silbentrennung

Einzahl: Na‧gel
Mehrzahl: Nä‧gel

Definition bzw. Bedeutung

Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Verkleinerungsformen

Nägelchen
Nägeli
Nagerl

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Nagel	die Nägel
Genitiv	des Nagels	der Nägel
Dativ	dem Nagel	den Nägeln
Akkusativ	den Nagel	die Nägel

Anderes Wort für Nagel (Synonyme)

Fingernagel:: gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze
Kralle:: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren; Gebilde an den Extremitäten von Gliederfüßern
Bolzen:: dickes zylindrisches Verbindungselement von Metall- oder Holzgliedern; Geschoss einer Armbrust
Drahtstift
Stift:: Dorn der Pflanzen; dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel
Stahlnadel:: aus Stahl gefertigte Nadel
Unguis

Sinnverwandte Wörter

Klaue:: eine hakenartige Form bei Werkzeugen, Geräten und Vorrichtungen, um Gegenstände besser Greifen zu können; häufig bei Insekten: scheren-, zangenähnlicher Fuß-Fortsatz

Gegenteil von Nagel (Antonyme)

Schraube:: als Schiffsschraube bezeichneter unter Wasser laufender Propeller; Drehung um die Längsachse des Körpers

Redensarten & Redewendungen

da kringeln sich mir die Nägel
jemandem nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen
sich etwas unter den Nagel reißen
den Nagel auf den Kopf treffen
Nägel mit Köpfen machen
etwas an den Nagel hängen
der Nagel zu jemandes Sarg sein

Beispielsätze

Er schlug den Nagel mit dem Hammer in die Wand.
Bei der Maniküre werden die Nägel gepflegt.
Tom fasste mit der Klaue der Brechstange unter den Kopf des Nagels und zog den Nagel heraus.
Es brennt mir auf den Nägeln.
Traditionelle japanische Möbel werden ohne Verwendung von Nägeln oder Schrauben hergestellt.
Er glaubt, den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben.
Wenn man nichts weiter außer einem Hammer hat, sieht alles wie ein Nagel aus.
Ihr ist beim Abwasch ein Nagel abgebrochen.
Haben Sie irgendwelche Veränderungen an Ihren Haaren oder an Ihren Nägeln festgestellt?
Es war ein Nagel in meinem Reifen.
Er kaut an seinen Nägeln.
Maria hängte ihren Beruf an den Nagel und ging auf Weltreise.
Tom hängte seinen Beruf an den Nagel und ging auf Weltreise.
Sie hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
Tom kaut an seinen Nägeln.
Tom hängte kurz nach dem Tode seiner Frau seinen Beruf an den Nagel.
Tom kann noch nicht einmal mit dem Hammer einen Nagel in die Wand schlagen.
Maria kaute nervös an ihren Nägeln.
Sie reißen sich neue Ländereien unter den Nagel.
Tom hat seine Anstellung an den Nagel gehängt, weil er es nicht mehr ausgehalten hat.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Adolf Hitler führte dann, echt wahr, den Aufstieg des NS auf die Tatsache zurück, dass er das Rauchen an den Nagel gehängt hatte.
Aber ein anderer kleiner Nagel könnte der letzte sein.
Aber Nagel werde wie Weidmann auf einen EZB-Rat treffen, dessen Mehrheit einer lockeren Geldpolitik zuneige.
Anders als einige Konkurrenten hat Nagel bislang keine Sonderpreise verlangt.
Adam trifft mit wenigen Worten den Nagel auf den Kopf.
Aus diesen Gesprächen wisse er, wie sehr das Thema bezahlbare Mieten den Menschen auf den Nägeln brenne.
Am 12. Juli ist Otto Nagels 50. Todestag.
Andrew Farkas hat zum Teil den Nagel ja auch auf dem Kopf getroffen.
Antwort schreiben von Horst Pfannenschmid 11:38 Uhr den Nagel auf den Kopf getroffen.
Dafür haben sie sich die lukrativsten Märkte unter den Nagel gerissen: USA, England und das diesjährige Gastgeberland Brasilien.
Abgaben gehen auch auf weitere Zykliker wie Kühne+Nagel (-0,6%) und Sonova (-0,6%).
Für die spanischen Banken ist der spanische Staat verantwortlich", sagte Nagel dem "Handelsblatt (Montagausgabe).
Aber dieses Mal trifft er den Nagel auf den Kopf.
Bei der Befestigung am Baum dagegen sind für viele Konstrukteure Schraube oder Nagel tabu.
Auch viele Privatpersonen, denen das Klima-Thema auf den Nägeln brennt, werden mitmarschieren.
Denn dies könne der Beginn einer kriminellen Karriere sein, sagte der Hamburger Innensenator Udo Nagel der Nachrichtenagentur AP.
Nagel bestätigte am Mittwoch Medienberichte, nachdem der Vorsitzende Richter in Antalya beantragt habe, das Verfahren abzugeben.
Man kann auch sagen: Sie war der erste Nagel im Sarg des Kommunismus.
Möglicherweise habe es sich bei den von einem Zeugen mitgehörten Äußerungen um 'Blödsinn' gehandelt, sagte Nagel im NDR.
"Wir arbeiten bei der Verkehrssicherheit zweigleisig"; sagt Innensenator Udo Nagel.
Nach der Pause drängte Taucha auf den Führungstreffer und zeigte mit schönen Kombinationen (Geißler, Nagel, Gräfe) guten Fußball.
Der Nagel besteht - nach dem Prinzip einer versenkbaren Autoantenne - aus zwei Teilen, die teleskopartig ineinander geschoben sind.
Mit dem begierigen Trucker Rusty Nail (Rostiger Nagel) wird ein Date in einem Motel an der Fernstraße vereinbart.
Alle Exponate stammen von der Berlinerin Cornelia Nagel, die sich seit vielen Jahren mit dieser Kunstform befasst.
Auch Startenor Luciano Pavarotti glaubt daran und sucht bei einem Auftritt in der Staatsoper nach solchen Nägeln.
In das Rohr war ein Nagel geschlagen worden und dann wieder herausgezogen worden.
Dort starb Gustav Nagel am 15. Februar 1952 im Alter von 78 Jahren.
Das erklärte gestern Bausenator Wolfgang Nagel (SPD).

Häufige Wortkombinationen

brüchiger, verfärbter, verformter Nagel
rostiger Nagel

Wortbildungen

Nagelbett
Nagelbrett
Nagelbürste
Nageldesigner
Nageldesignerin
Nagelfeile
Nagelfluh
Nagelhaut
Nagellack
nageln
Nagelpflege
Nagelschaden
Nagelschuh
Nagelsenker
Nagelstudio
Nageltreiber
Nagelversenker
Sargnagel

Übergeordnete Begriffe

Befestigungsmittel
Körperteil

Untergeordnete Begriffe

Ankernagel
Bronzenagel
Daumennagel
Eisennagel
Fahnennagel
Fingernagel
Fußnagel
Holznagel
Hufnagel
Kammnagel
Kupfernagel
Messingnagel
Niednagel
Nietnagel
Pappnagel
Polsternagel
Reißnagel
Rillennagel
Ringnagel
Sargnagel
Schwellennagel
Stahlnagel
Stocknagel
Tapezierenagel
Zehennagel
Ziernagel

Übersetzungen

Afrikaans: nael
Albanisch: thua (männlich)
Amharisch: ጥፍር (ṭəfər)
Aserbaidschanisch: dırnaq
Baskisch:
- azazkal
- apo
- apatx
Bokmål: negl (männlich)
Bosnisch: нокат (nokat) (männlich)
Bretonisch: ivin (männlich)
Bulgarisch: нокът (männlich)
Chinesisch: 指甲 (zhǐjia)
Dänisch: negl
Englisch: nail
Esperanto: ungo
Färöisch: negl (weiblich)
Finnisch: kynsi
Französisch: ongle (männlich)
Friaulisch: ongule (weiblich)
Galicisch:
- uña (weiblich)
- unlla (weiblich)
Georgisch: ფრჩხილი (prchkhili)
Haitianisch: zong
Hawaiianisch:
- maiʻao
- mikiʻao
- māiʻuʻu
Interlingua: ungue
Isländisch: nögl (weiblich)
Italienisch: unghia (weiblich)
Japanisch:
- 爪
- 生爪
- ネイル
- ネール
Katalanisch: ungla (weiblich)
Krimtatarisch: tırnaq
Kroatisch: nokat (männlich)
Latein: unguis (männlich)
Luxemburgisch: Nol (männlich)
Maltesisch: difer (männlich)
Maori:
- maikuku
- matikuku
Mazedonisch: нокт (nokt) (männlich)
Neugriechisch: νύχι (nýchi) (sächlich)
Niederdeutsch:
- Nagel (männlich)
- Nogel (männlich)
Niederländisch: nagel
Niedersorbisch: nokś (männlich)
Nynorsk: nagl (männlich)
Obersorbisch: nochć (männlich)
Okzitanisch: ongla (weiblich)
Otjiherero: onyara
Polnisch: paznokieć (männlich)
Portugiesisch: unha (weiblich)
Rumänisch: unghie (weiblich)
Russisch: ноготь (männlich)
Schwedisch: nagel
Serbisch: нокат (nokat) (männlich)
Serbokroatisch: нокат (nokat) (männlich)
Slowakisch: necht (männlich)
Slowenisch: noht (männlich)
Spanisch: uña (weiblich)
Tadschikisch: нохун (nohun)
Tigrinya: ጽፍሪ (ṣəfəri)
Tschechisch: nehet (männlich)
Türkisch: tırnak
Ukrainisch: ніготь (männlich)
Ungarisch: köröm
Venezianisch: ongia (weiblich)
Walisisch: ewin (männlich)
Weißrussisch: ногаць (männlich)
Zulu: uzipho

Was reimt sich auf Nagel?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Nagel besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × L & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem A möglich. Im Plural Nägel nach dem Ä.

Das Alphagramm von Nagel lautet: AEGLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Nürnberg
Aachen
Goslar
Essen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Nordpol
Anton
Gustav
Emil
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

November
Alfa
Golf
Echo
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort Nagel (Singular) bzw. 12 Punkte für Nägel (Plural).