Mitwirkung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈmɪtˌvɪʁkʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl:Mitwirkung
Mehrzahl:Mitwirkungen

Definition bzw. Bedeutung

Das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation.

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm des Verbes mitwirken mit der Endung (dem Suffix) -ung.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Mitwirkungdie Mitwirkungen
Genitivdie Mitwirkungder Mitwirkungen
Dativder Mitwirkungden Mitwirkungen
Akkusativdie Mitwirkungdie Mitwirkungen

Anderes Wort für Mit­wir­kung (Synonyme)

Anteil:
Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse
Mitwirkung
Beitrag:
Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss
Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft bzw. die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss; Sozialversicherungsbeiträge
Kontingent
Quote:
Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote
Anteil einer Sache an einem Ganzen
Anteilnahme:
Teilnahme an dem Gefühl, den Gefühlen eines Anderen
Beteiligtsein
Beteiligung:
das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme
Teilhaberschaft, der Anteil an etwas
Einbindung
Einschluss
Mitbeteiligung
Mitsprache
Partizipation:
Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit
Teilhabe:
Möglichkeit, (an etwas) teilzunehmen
Teilnahme:
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden

Weitere mögliche Alternativen für Mit­wir­kung

Assistenz:
aktive Unterstützung von jemandem; Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist
Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt; Assistent bzw. Assistentin
Dazutun
Dienstleistung:
freiwillige Gefälligkeit
Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht
Einflussnahme:
Eingriff in ein Geschehnis, um etwas zu bewirken
Einsatz:
(Flaschen-)Pfand
Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern bzw. Schauspielern in einem Stück
Engagement:
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
Aufforderung zum Tanz
Handreichung:
kleine Dienstleistung, Hilfestellung
relativ kurzer Text als Vorweginformation
Hilfe:
allgemein: aktive Unterstützung
Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, einem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will
Mitarbeit:
die Arbeit mit anderen zusammen an einem Werk, in einem Projekt, in einem Bereich
die Beteiligung von Schülern am Unterricht
Mithilfe:
das gemeinsame Helfen bei einer Sache
Start:
Abheben eines Fluggeräts
absichtsvoller Beginn einer Tätigkeit/eines Projekts
Teil:
ein beliebiger Gegenstand
ein Kleidungsstück
Unterstützung:
Beihilfe vom Staat in Form von Geldzahlungen
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)
Zutun:
Mitwirkung, Unterstützung, Hilfe

Sinnverwandte Wörter

An­hö­rung:
Befragung von Experten
Vernehmung von Beklagten und Zeugen
Mit­be­stim­mung:
Mitwirkung an einer Entscheidung

Gegenteil von Mit­wir­kung (Antonyme)

Ver­wei­ge­rung:
Ablehnung von etwas Erwünschtem

Beispielsätze

  • Die Zehn Gebote Gottes sind deshalb so verständlich, weil sie ohne Mitwirkung einer Expertenkommission zustande gekommen sind.

  • Die 10 Gebote sind deshalb so kurz und verständlich, weil sie ohne Mitwirkung einer Sachverständigen-Kommission entstanden sind.

  • Die Zehn Gebote sind deswegen so kurz und logisch, weil sie ohne Mitwirkung von Juristen zustande gekommen sind.

  • Die Zehn Gebote Gottes sind deshalb so klar und verständlich, weil sie ohne Mitwirkung einer Sachverständigenkommission zustande gekommen sind.

  • Küssen, das ist die Übermittlung einer Drucksache an den Empfänger ohne Mitwirkung der Post.

  • Die zehn Gebote sind deswegen so kurz und logisch, weil sie ohne Mitwirkung von Juristen zustande gekommen sind.

  • Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Im Rahmen dieses Prozesses sind zahlreiche Fragen und Weichenstellungen unter Mitwirkung der Gemeinden zu klären.

  • Der Wunsch der Ampel, die Sanktionen bei fehlender Mitwirkung zu streichen, blieb aber ein Wunsch.

  • Bei uns haben sich bereits knapp 200 Unternehmen gemeldet und zur Mitwirkung bereiterklärt.

  • Auch die Unterlagen, wie sie zum Zeitpunkt der öffentlichen Mitwirkung vorlagen, sind noch abrufbar.

  • Der Ortschaftsrat ruft die Einwohner der Ortschaft Artern zur Mitwirkung auf.

  • Die jungen Frauen werden dem Vernehmen nach von Machthaber Kim Jong Un persönlich für die Mitwirkung in der Band ausgewählt.

  • Das aktualisierte Teilleitbild lag unüblich lange während zweier Monate für die Mitwirkung auf.

  • Aber dieses Vorhaben steht auf der Kippe, weil bisher erst knapp 80 Radler ihre Mitwirkung zugesagt haben.

  • Die Frau wird der Mitwirkung an 10 Morden beschuldigt.

  • Der Bundesrat kann die geplante Änderung ohne Mitwirkung des Parlaments mittels Verordnung beschliessen.

  • Auch ein eigens produzierter Film unter Mitwirkung von Regisseur Steven Spielberg wurde gezeigt.

  • Am 12. September will es ein Urteil dazu verkünden, ob das Parlament in seiner Mitwirkung eingeschränkt war.

  • 2008 wurde die öffentliche Mitwirkung zu diesem Projekt durchgeführt.

  • Seitdem wurde die ehemalige Kindergartenküche in der alten Schule unter Mitwirkung vieler freiwilliger Helfer renoviert.

  • Dabei setzt man im Neuen Rathaus und bei Cima vor allem auch auf die Mitwirkung der Akteure vor Ort.

  • Dazu kommt die Mitwirkung an Analysen, Bewertungen und Konzepten zur Situationsverbesserung im Kreis.

  • Dieser Entwurf, der unter Mitwirkung des Thüringer Justizministeriums entstand und dieser Zeitung vorliegt, soll als Richtschnur dienen.

  • Es habe sein Urteil auf Kanthers Mitwirkung an falschen Haushaltsplänen und Rechenschaftsberichten gestützt.

  • Jahr für Jahr ergingen in Hamburg "Tausende von Urteilen unter der Mitwirkung von Schöffen", so der Senator.

  • "Ich habe alles über Johnny gelesen und fühle mich ihm sehr nah", hat Timberlake seine Mitwirkung an dem Projekt kommentiert.

Häufige Wortkombinationen

  • die fehlende, kollektive, konkrete, mangelnde, unterlassene Mitwirkung
  • öffentliche Mitwirkungen

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Elternmitwirkung

Übersetzungen

  • Französisch:
    • collaboration (weiblich)
    • coopération (weiblich)
    • contribution (weiblich)
  • Italienisch:
    • collaborazione (weiblich)
    • cooperazione (weiblich)
    • contributo (männlich)
  • Schwedisch: medverkan

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Mit­wir­kung be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × I, 1 × G, 1 × K, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 2 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × K, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem T und R mög­lich. Im Plu­ral Mit­wir­kun­gen zu­dem nach dem ers­ten N.

Das Alphagramm von Mit­wir­kung lautet: GIIKMNRTUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Ingel­heim
  3. Tü­bin­gen
  4. Wupper­tal
  5. Ingel­heim
  6. Ros­tock
  7. Köln
  8. Unna
  9. Nürn­berg
  10. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Ida
  3. Theo­dor
  4. Wil­helm
  5. Ida
  6. Richard
  7. Kauf­mann
  8. Ulrich
  9. Nord­pol
  10. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. India
  3. Tango
  4. Whis­key
  5. India
  6. Romeo
  7. Kilo
  8. Uni­form
  9. Novem­ber
  10. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Mit­wir­kung (Sin­gu­lar) bzw. 20 Punkte für Mit­wir­kun­gen (Plural).

Mitwirkung

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Mit­wir­kung kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Be­neh­men:
Form der Mitwirkung bei einem Rechtsakt, weniger als Einigung oder Absprache
Ewig­keits­klau­sel:
Regelung in Art. 79 Abs. 3 des Grundgesetzes, welche die Unantastbarkeit der Grundrechte, die in Art. 1 bis 20 enthalten sind, die Gliederung des Bundes in Länder und die Mitwirkung bei der Gesetzgebung durch die Bundesländer festschreibt
Hu­mi­fi­ka­ti­on:
die Zersetzung von tierischen und pflanzlichen Resten sowie von Wirtschaftsdüngern zu Humus unter Mitwirkung von Bodenbakterien
Kom­pli­zen­schaft:
Mitwirkung bei einer abgelehnten/für unrecht gehaltenen Handlung
Mit­be­stim­mung:
Mitwirkung an einer Entscheidung
Par­la­men­ta­ris­mus:
Staatsform, bei der das Parlament durch sein Gesetzgebungsrecht, durch die Mitwirkung an der Regierungsbildung und durch eine gewisse Kontrolle der Regierung Einfluss auf die Leitung des Staates hat
Ver­we­sung:
unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiweiß, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten
wech­sel­sei­tig:
unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Mitwirkung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mitwirkung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9055386, 6363323, 2438558, 2438554, 2357013, 1411313 & 1210599. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagblatt.ch, 06.09.2023
  2. kreiszeitung.de, 30.11.2022
  3. pnp.de, 06.03.2021
  4. solothurnerzeitung.ch, 02.06.2020
  5. thueringer-allgemeine.de, 21.10.2019
  6. deutschlandfunkkultur.de, 13.01.2018
  7. solothurnerzeitung.ch, 31.08.2017
  8. giessener-allgemeine.de, 16.06.2016
  9. blog.zeit.de, 14.10.2015
  10. bazonline.ch, 24.01.2014
  11. kurier.at, 29.04.2013
  12. zeit.de, 07.08.2012
  13. bernerzeitung.ch, 21.09.2011
  14. lr-online.de, 15.04.2010
  15. cellesche-zeitung.de, 18.06.2009
  16. torgauerzeitung.com, 19.03.2008
  17. thueringer-allgemeine.de, 11.01.2007
  18. bkz-online.de, 07.09.2006
  19. abendblatt.de, 19.02.2005
  20. berlinonline.de, 12.05.2004
  21. f-r.de, 06.06.2003
  22. netzeitung.de, 25.06.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Rheinischer Merkur 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995