Was heißt »Me­nü« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.

« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?

Was ist das heutige Menü?

Quel est le menu du jour ?

Synonyme

Ge­trän­ke­kar­te:

carte des boissons

carte des consommations

Kar­te:

carte

Spei­se­kar­te:

carte

Spei­se­zet­tel:

liste des plats

Französische Beispielsätze

• Le menu, s'il vous plaît !

• Voilà le menu !

• On écrivait le menu en français.

• On écrivit le menu en français.

• Le menu est en français.

• Qu'y a-t-il au menu de ce soir ?

• À part lui personne ne lit le menu.

• Je lis le menu.

• J'apporte le menu tout de suite.

• Choisissez le plat que vous voulez dans le menu.

• Puis-je voir le menu ?

• Combien de pizzas différentes y a-t-il sur le menu ?

• Avez-vous un menu en anglais ?

• Puis-je jeter un coup d'œil au menu ?

• Je voudrais le menu du jour.

• Pourrais-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

Übergeordnete Begriffe

An­zei­ge:

annonce

faire-part

plainte

Bal­ken:

poutre

Band:

bande

bande transporteuse

bras de battant

cerceau

chaîne

courroie

fer

feuillard

fil

lame-ruban

lien

liette

ligament

mètre ruban

ruban

tapis

Be­nut­zer­ober­flä­che:

interface utilisateur

Fens­ter:

fenêtre

Kar­te:

carte

Leis­te:

liston

Lis­te:

liste

Ord­ner:

classeur

Ta­b­lett:

cabaret

plateau

Ta­fel:

tablette

Ver­zeich­nis:

dossier

lexique

répertoire

Zei­le:

ligne

Untergeordnete Begriffe

Aus­wahl:

choix

sélection

Es­sen:

repas

Ge­richt:

palais de justice

tribunal

Ge­tränk:

boisson

Haupt­ge­richt:

plat de résistance

plat principal

Haupt­mahl­zeit:

repas principal

Haupt­spei­se:

plat de résistance

plat principal

Mahl:

repas

Mahl­zeit:

repas

Nach­spei­se:

dessert

Nach­tisch:

dessert

Spei­se:

mets

plat

Vor­spei­se:

entrée

hors-d'œuvre