Was heißt »Mahl« auf Französisch?

Das Substantiv »Mahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • repas (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Mahl reicht für drei.

Ce repas suffit pour trois.

Mahlen Sie die Nelken in einer Gewürzmühle oder in einem Mörser.

Moulez les clous de girofle dans un moulin à épices ou un mortier.

Ein recht karges Mahl!

Plutôt frugal comme repas !

Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.

Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.

Sie bereitete uns ein exzellentes Mahl.

Elle nous prépara un merveilleux repas.

Synonyme

Ge­richt:
palais de justice
tribunal
Spei­se:
mets
plat

Französische Beispielsätze

  • Le repas est vraiment excellent.

  • Tom boit toujours deux verres de vin par repas.

  • Ce repas était excellent.

  • Où est mon repas ?

  • Ces choses constituent un repas équilibré.

  • Sami paya pour son repas.

  • Sami a payé pour son repas.

  • Tom ne mange qu'aux heures de repas.

  • Le repas est cher.

  • Tu paies le repas.

  • Est-ce que tu bois pendant le repas ?

  • Ne mangez pas trop avant le repas.

  • Un repas léger est ce dont nous avons besoin.

  • Seul encore un cinquième des Français cuisinent chaque jour un repas pour eux-mêmes.

  • Buvez un verre d'eau avant chaque repas.

  • Tout au long du repas, Marie s'est plainte.

  • Un repas sans sel est bon.

  • Qui s'occupe du repas aujourd'hui ?

  • Je vais chez ma grand-mère après le repas.

  • C'est le meilleur repas que l'on puisse imaginer.

Untergeordnete Begriffe

Festmahl:
banquet
Frühmahl:
petit-déjeuner
Gast­mahl:
banquet
Hochzeitsmahl:
repas de noce (repas de noces)
Mittagsmahl:
déjeuner
Nacht­mahl:
dîner
souper
To­ten­mahl:
repas funèbre
repas funéraire
Trau­er­mahl:
repas funèbre
repas funéraire

Mahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 419104, 780884, 1048960, 1730325, 1757630, 7779883, 7751736, 7898108, 7411746, 7411300, 7360489, 7360488, 7358171, 8248946, 8258723, 8370382, 8399864, 8548905, 8551805, 7009978, 8644380, 6923516, 6883867, 8790803 & 6738312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR