Mühe

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈmyːə]

Silbentrennung

Mü‧he (Mehrzahl: Mü‧hen)

Definition bzw. Bedeutung

körperliche oder geistige Anstrengung

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch müeje, müe, althochdeutsch muo(h)ī, belegt seit der Zeit um 1000

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Mühe	die Mühen
Genitiv	die Mühe	der Mühen
Dativ	der Mühe	den Mühen
Akkusativ	die Mühe	die Mühen

Anderes Wort für Mühe (Synonyme)

Anstrengung:: ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden
Bemühen:: Vorgang, bei dem man etwas unter Mühe und Anstrengung zu erreichen versucht
Bemühung (geh., Hauptform):: nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Ärzte, Anwälte oder Handwerker zum Beispiel) erbringen; zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
Effort (schweiz.)
Mühewaltung (geh., veraltend):: aufgewendete Arbeit
Arbeitsaufwand:: Gesamtmenge der eingesetzten/einzusetzenden Arbeit
Aufwand:: die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen; etwas, das unnötig und übertrieben ist
Aufwendung:: deutsches Zivilrecht: freiwilliges Vermögensopfer für fremde Interessen; ohne Plural: Aufbietung
Kraftaufwand:: Einsatz körperlicher Kraft
Mühsal:: große Anstrengung, die mit der Durchführung einer Tat verbunden ist
Plackerei (ugs.):: große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit
Plage:: eine (übernatürliche) Bestrafung; eine schwerwiegende Last
Quälerei:: andauernde Verursachung von Qualen; das Vorhandensein von Qualen
Qual:: Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
Belastung:: eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann; übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage
Beschwerlichkeit

Gegenteil von Mühe (Antonyme)

Leichtigkeit:: die Eigenschaft, mühelos zu sein; die Eigenschaft, unbekümmert zu sein

Redensarten & Redewendungen

nicht der Mühe wert
wer will, der kann auch
Mühen der Ebene
Mühe und Arbeit

Beispielsätze

Vielen Dank für deine Mühen.
Sie erledigte ihre Aufgabe mit viel Mühe und es war dennoch zu wenig.
Mit viel Mühe fanden sie den richtigen Weg.
Dem 90jährigen Greis folgte ein 19jähriger Jüngling nach, der das mit Mühe und großem Fingerspitzengefühl Geschaffene in seinem Eifer verspielte.
Die Mühen sind fast zu Ende.
Ich gebe mir sehr viel Mühe.
Englisch lernen erfordert große Mühe.
Ich weiß, dass Tom das kann, wenn er sich Mühe gibt.
Ist es der Mühe wert?
Gebt euch beim nächsten Mal größere Mühe.
Tom hat sich beim Schreiben seiner Rede sehr viel Mühe gegeben.
Er lässt sich lieber einen Irrtum unterstellen, als sich die Mühe zu machen, recht zu behalten.
Tom macht sich zu viel Mühe.
Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.
Sie gibt sich große Mühe.
Tom gibt sich sehr große Mühe.
Mein Lehrer meinte, ich hätte mir bei der Vorbereitung meiner Präsentation mehr Mühe geben sollen.
Nur mit Mühe konnte ich meinen Brechreiz beherrschen.
Ich habe Mühe, mich zu konzentrieren.
Mit etwas mehr Mühe.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am zweiten Pfosten lauert Myziane Maolida und hat keine Mühe, den Ball aus kurzer Distanz mit dem linken Fuß über die Linie zu befördern.
Allerdings hat auch er in Corona-Zeiten so seine liebe Mühe, die zu gestalten: „Man kann ja nichts Besonderes machen.
Aber seine Standardstärke wie bei dem torwürdigen Freistoß, den BVB-Keeper nur mit Mühe entschärfte, spricht für ihn.
Aber dann, liebe Universitäten, gebt euch doch etwas mehr Mühe.
Aber in den letzten acht Runden habe ich etwas Mühe mit dem Medium-Hinterreifen bekommen.
Aber das geschieht anderen auch, die ihre liebe Mühe haben mit der Geografie im Baltikum.
Allerdings hatte die Polizei Mühe, die vielen Schaulustigen zurückzuhalten.
Aber mit gaaanz viel Mühe!
Anschließend hatten die Skandinavierinnen beim 31:22 (17:11) gegen die weiter sieglose Slowakei keine Mühe.
Aber ich gebe mir Mühe.
Mühe habe ich damit, dass plötzlich alle einen Naturpark wollten.
Aber schon damals im Mai fühlte sich der erste grüne Regierungschef zuweilen in den Brecht’schen „Mühen der Ebene“.
Der zweimalige Olympiasieger Schweden hat mit etwas Mühe sein Auftaktspiel bei der Eishockey-WM in Deutschland gewonnen.
Allerdings hat der Cooper S vor allem auf nassen Straßen bisweilen Mühe, die Kraft auch in Vortrieb umzusetzen.
Der TSV hatte sich viel Mühe gegeben.
BIBERACH (aw) Mit Mühe hat Fußball-Landesligist FV Biberach gestern Abend den Aufsteiger TSV Allmendingen mit 3:2 (1:1) besiegt.
Viel Mühe hatte man sich gegeben bei der Gestaltung der Stände.
Die Mühen des letzten Sprungs waren hörbar.
Auch von den alltäglichen Entbehrungen und inneren Konflikten ist die Rede; man hält sie für die Mühen der Pionierphase.
Es fehlte nicht viel und der Oberliga-Spitzenreiter FC Sachsen wäre gestern um den Lohn seiner Mühen gekommen.
Freiheit kann viel Mühe machen!
Da war es nur redlich, dass auch Amos große Mühen auf sich nahm.
Aber auch dort in den heimischen Büro-Räumen stößt sie immer wieder auf die Mühen des Alltags.
Die Kunsthistoriker von heute geben sich alle Mühe, Rembrandt von seinem Olymp herunterzuholen.
Nur in einem Punkt klaffen die Konzepte erkennbar auseinander: in ihrem Versprechen der Belohnung, die nach den Mühen kommt.
Einzelne Worte scheinen durch eine falsche Betonung, durch Mühen bei der Artikulation, jenseits allen vertrauten Sinns zu liegen.
Bernd Schneider gewann am Steuer eines AMG Mercedes überlegen die DTM, für ihn der Lohn jahrelanger Mühen.
Doch trotz dieser Akzentprobleme haben Kinder bis hin zur Pubertät relativ wenig Mühe, eine neue Sprache zu lernen.

Häufige Wortkombinationen

mehr Mühe, viel Mühe, wenig Mühe
sich Mühe geben, jemandem Mühe machen

Wortbildungen

Untergeordnete Begriffe

Liebesmühe

Übersetzungen

Altgriechisch:
- πόνος (ponos) (männlich)
- μόγος (mogos) (männlich)
- μόχθος (mochthos) (männlich)
- μῶλος (mōlos) (männlich)
Englisch:
- trouble
- effort
Französisch:
- peine (weiblich)
- difficulté (weiblich)
- effort (männlich)
- mal (männlich)
Interlingua: pena
Italienisch:
- fatica (weiblich)
- pena (weiblich)
- difficoltà (weiblich)
- sforzo (männlich)
- stento (männlich)
Japanisch:
- 労力
- 手数
- 苦労
- 苦心
Katalanisch: esforç (männlich)
Latein:
- opera (weiblich)
- moles (weiblich)
- poena (weiblich)
- labor (männlich)
- opus (sächlich)
Neugriechisch:
- κόπος (kópos) (männlich)
- μόχθος (móchthos) (männlich)
Niederländisch: moeite (weiblich)
Persisch:
- کوشش
- تلاش
- جهد
- سعی
Polnisch:
- fatyga (weiblich)
- trud (männlich)
- wysiłek (männlich)
- zachód (männlich)
- mozół (männlich)
- znój (männlich)
Portugiesisch: esforço (männlich)
Rumänisch:
- străduință (weiblich)
- efort (sächlich)
Russisch: усилие (sächlich)
Schwedisch:
- möda
- besvär
Spanisch: esfuerzo (männlich)
Tschechisch:
- snaha (weiblich)
- úsilí (sächlich)

Was reimt sich auf Mühe?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Mühe besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × H, 1 × M & 1 × Ü

Vokale: 1 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 1 × H, 1 × M
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem Ü möglich. Im Plural Mühen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Mühe lautet: EHMÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

München
Umlaut-Unna
Hamburg
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Übermut
Heinreich
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
Uniform
Echo
Hotel
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Mühe (Singular) bzw. 13 Punkte für Mühen (Plural).