Was heißt »Freund« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Tom ist ein Freund einer meiner Freunde.

Tom er en ven af en af mine venner.

Was sind das für Freunde, die ihre Freunde ausspionieren?

Hvad er det for venner der udspionerer deres venner?

Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

Enhvers ven er ingens ven.

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

Til jul sender vi julekort til vore venner.

Til jul sender vi julekort til vores venner.

Ich habe viele Freunde.

Jeg har mange venner.

Sie hat wenige Freunde.

Hun har få venner.

Er ist ihr Freund.

Han er hendes ven.

Das sind meine Freunde.

De er mine venner.

Jack ist einer meiner Freunde.

Jack er en af mine venner.

Bob ist mein Freund.

Bob er min ven.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

Børn efterligner deres venner snarere end deres forældre.

Ken und Meg sind beide meine Freunde.

Ken og Meg er begge mine venner.

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Jeg har inviteret alle mine venner.

Sie waren immer gute Freunde.

De var altid gode venner.

Mike und Ken sind Freunde.

Mike og Ken er venner.

Er ist nicht mein Freund, es ist nur platonische Liebe mit Vergünstigungen.

Han er ikke min ven; det er kun platonisk kærlighed med fordele.

Einige meiner Freunde fahren nächsten Sommer nach Kopenhagen.

Nogle af mine venner rejser til København til næste sommer.

Nogle af mine venner skal til København næste sommer.

Nogle af mine venner tager til København næste sommer.

Ich betrachte dich als einen meiner nächsten Freunde.

Jeg betragter dig som en af ​​mine nærmeste venner.

Er ist jedermanns Freund.

Han er enhvers ven.

Mein Freund ist 17 Jahre alt.

Min ven er sytten år gammel.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

Jeg har en ven, hvis far er lærer.

Tom ist mein Freund.

Tom er min ven.

Der Hund ist des Menschen bester Freund.

Hunden er menneskets bedste ven.

Unser bester Freund ist Arzt.

Vores bedste ven er læge.

Bill ist mein bester Freund.

Bill er min bedste ven.

Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

Jeg er ikke bøsse, men det er min ven.

Du bist mein bester Freund!

Du er min bedste ven!

Wie viele enge Freunde haben Sie?

Hvor mange nære venner har du?

Wie viele enge Freunde habt ihr?

Hvor mange nære venner har I?

Er ist mein Freund. Kennt ihr ihn?

Han er min ven. Kender I ham?

Er und ich sind so enge Freunde, dass wir fast die Gedanken des anderen lesen können.

Han og jeg er så nære venner, at vi næsten kan læse hinandens tanker.

Sie sind Freunde geblieben.

De forblev venner.

Hast du einen Freund oder eine Freundin? Wo hast du ihn oder sie kennengelernt?

Har du en kæreste? Hvor lærte du ham eller hende at kende?

Har du en ven eller en veninde? Hvor har du lært ham eller hende at kende?

Sie sind wirklich nahe Freunde.

De er virkelig nære venner.

Sie hat ein Geschenk von ihrem Freund bekommen.

Hun har fået en gave af sin kæreste.

Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.

Hun fik en gave af sin kæreste.

Ich traf zufällig einen alten Freund.

Jeg stødte på en gammel ven.

Ich glaube, es ist traurig, keine Freunde zu haben.

Jeg synes at det er trist ikke at have nogen venner.

Der Feind meines Feindes ist mein Freund.

Min fjendes fjende er min ven.

Tom ist mein bester Freund.

Tom er min bedste ven.

Wessen Freund bist du?

Hvis ven er du?

Ich bekomme morgen Besuch von einem Freund.

Jeg får besøg af en ven i morgen.

Tom hat viele Freunde.

Tom har mange venner.

Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest.

En fremmed er bare en ven, du endnu ikke har mødt.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Jeg kan lide at få breve fra venner.

Er ist ein Freund aus Kindertagen.

Han er en barndomsven.

Keiner meiner Freunde spielt Golf.

Ingen af mine venner spiller golf.

Wir sind nur Freunde.

Vi er kun venner.

Danke, dass du mein Freund bist!

Tak fordi du er min ven.

Spricht dein Freund Esperanto?

Taler din ven esperanto?

Der Freund von Tom hat eine Schraube locker.

Toms ven har en skrue løs.

Ich hasse Marias Freund.

Jeg hader Marys kæreste.

Heute ist der Geburtstag von einem meiner Freunde.

I dag er det en af mine venners fødselsdag.

Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.

Man kan kende et menneske på dets venner.

Lasst uns das Kriegsbeil begraben und wieder Freunde sein!

Lad os begrave stridsøksen og igen være venner.

Er ist sehr beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.

Han har meget travlt med at skrive til sine venner.

Tom war nicht schwul, doch Toms Freunde sagten seiner Freundin, er sei ein Homosexueller.

Tom var ikke homoseksuel, men Toms venner sagde til hans kæreste at han var bøsse.

Tom var ikke homofil, men Toms venner sagde til hans kæreste at han var bøsse.

Es tut mir leid, aber ich habe schon einen Freund.

Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.

Als wir anlegten, sahen wir unseren Freund auf dem Steg.

Da vi lagde til, så vi vores ven på anløbsbroen.

Als wir anlegten, sahen wir unsere Freund auf dem Steg.

Da vi lagde til, så vi vores ven på pieren.

Ich werde wütend, wenn mein Freund mit anderen Mädchen redet.

Jeg bliver vred når min kæreste taler med andre piger.

Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger.

Wir sind keine Freunde.

Vi er ikke venner.

Wo ist dein Freund?

Hvor er din ven?

Wir plauderten wie alte Freunde.

Vi snakkede sammen som gamle venner.

Tom ist einer meiner engsten Freunde.

Tom er en af ​​mine nærmeste venner.

Wie viele kanadische Freunde haben Sie?

Hvor mange canadiske venner har du?

Wie viele kanadische Freunde habt ihr?

Hvor mange canadiske venner har I?

Ich bin nicht Ihr Freund.

Jeg er ikke din ven.

Ich bin nicht euer Freund.

Jeg er ikke jeres ven.

Meine Freundinnen haben alle einen Freund.

Mine veninder har alle en kæreste.

Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund mit Namen Charon.

Pluto er ikke alene. Den har en ven ved navn Charon.

Ich bin stolz, ihn als Freund zu haben.

Jeg er stolt over at have ham som ven.

Ist Tom einer deiner Freunde?

Er Tom en af dine venner?

Tom war mein Freund.

Tom var min ven.

Stimmt es, dass Tom einer deiner engen Freunde ist?

Passer det at Tom er en af dine nære venner?

Wir sind Freunde.

Vi er venner.

Das ist mein japanischer Freund.

Dette er min japanske ven.

Du und ich, wir sind Freunde.

Du og jeg, vi er venner.

Sie sind unter Freunden.

Du er blandt venner.

Ihr seid unter Freunden.

I er blandt venner.

Mein Freund, der Maurer ist, nahm ein Lot aus einer Tasche seiner Jacke.

Min ven, der er murer, tog et lod op af sin jakkelomme.

Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Hun sms'ede til sin kæreste.

Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.

Mary er katolik, men hendes kæreste er ateist.

Toms Freunde sind prächtige, hochgewachsene Männer, willige Arbeiter und gute Genossen, aber strohdumm.

Toms venner er smukke, høje mænd, tjenstvillige arbejdere og gode kammerater, men snotdumme.

Dein Freund hat einen schlechten Einfluss auf dich.

Din ven har en dårlig indflydelse på dig.

Leos Freunde schwimmen längs der Küste.

Leos venner svømmer langs kysten.

Leos venner svømmer langs med kysten.

Freunde erkennt man in der Not.

I nøden kender man sine venner.

Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.

En ven er svær at finde og let at miste.

Emily und Melanie sind enge Freunde.

Emily og Melanie er nære venner.

In schwierigen Zeiten lernt man seine Freunde kennen.

Det er i nøden man skal kende sine venner.

Natürlich kenne ich dich noch. Wir waren doch dicke Freunde auf der Grundschule!

Selvfølgelig genkender jeg dig. Vi var jo perlevenner i folkeskolen!

Selvfølgelig genkender jeg dig. Vi var jo bedste venner i folkeskolen!

Tom hat viele Freunde in Boston.

Tom har mange venner i Boston.

Ich bin mit meinen Freunden zusammen.

Jeg er sammen med mine venner.

Brauchst du einen Freund?

Har du brug for en ven?

Das ist für meinen Freund.

Dette er til min ven.

Mein lieber Freund, so komm doch herein!

Min kære ven, så kom dog ind!

Sie sind Freunde.

De er venner.

Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

Jeg troede du var Toms ven.

Wir sind unter Freunden.

Vi er mellem venner.

Tom hat auf seinen Freund gewartet.

Tom har ventet på sin ven.

Weibliche Wortform

Freun­din:

veninde

Synonyme

An­hän­ger:

anhænger

trailer

Kum­pel:

kammerat

makker

Antonyme

Feind:

fjende

uven

Geg­ner:

modstander

Dänische Beispielsätze

• "Er du her sammen med nogen?" "Jeg er her sammen med min ven Mary."

• Hun er en ven af en ven af en ven.

• Jeg vil hjælpe dig, lille ven!

• Jeg har en ven som klipper sit eget hår.

• "Hvor var du?" "Hos en ven."

• Tom ventede på sin ven.

• Jeg ringede til min gode ven Tom.

• Hun er min bedste ven.

• Min bedste ven er kineser.

• Jeg så din ven her i går.

• Dette er min ven Rachel. Vi gik i gymnasiet sammen.

• Tom er ikke din ven.

• Jeg har en ven der bor i Spanien.

• Har du set Marys nye ven?

• Layla ringede til sin ven.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

menneske