Frechheit

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Frech­heit (Synonyme)

Dreistigkeit:

Eigenschaft/Verhaltensweise, keine Hemmungen/keine Zurückhaltung zu zeigen

harter Tobak

Keckheit:

Haltung/Verhalten, dreist/kühn (keck) zu sein

starker Tobak

Unverfrorenheit:

Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen und/oder zu handeln

einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen und/oder zu handeln

Unverschämtheit:

eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

Zumutung:

Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis

(etwas) geht auf keine Kuhhaut (ugs., kommentierend)

Chuzpe

Impertinenz:

aufdringliches, unverschämtes, ungehöriges Verhalten

Respektlosigkeit:

despektierliche, würdelose Handlung oder Äußerung

Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt

Unbescheidenheit

(da) bleibt einem die Spucke weg (ugs., fig.)

(da) hört sich doch alles auf! (ugs.)

(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit (ugs.)

(das) schlägt dem Fass den Boden aus! (ugs.)

(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht (ugs., salopp, scherzhaft-ironisch)

(das) setzt dem ganzen die Krone auf! (ugs.)

(dazu) fällt einem nichts mehr ein (ugs.)

(ein) dicker Hund (ugs., fig.)

(ein) starkes Stück (ugs.)

(etwas) geht auf keine Kuhhaut (ugs.)

(etwas) spottet jeder Beschreibung

also so etwas! (ugs.)

bodenlos (ugs.):

so tief, dass man keinen Grund, kein Ende sehen kann

übertragen, umgangssprachlich verstärkend: sehr groß, besonders ausgeprägt

das Allerletzte (ugs.)

das ist (ja wohl) die Höhe! (ugs.)

das Letzte (ugs.)

dreist (ugs.):

ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

haarsträubend:

jegliche Erwartung/Vernunft verletzend

hagebüchen (veraltet)

hanebüchen:

auf spektakuläre Weise unglaublich

heftig! (ugs.):

adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

adverbial: sehr, tüchtig, deftig, doll; heftiglich, heftiglichen, arg

Ist das (noch) zu fassen!? (ugs.)

ja gibt's denn sowas!? (ugs.)

jeder Beschreibung spotten

kaum zu fassen (ugs.)

man fasst es nicht! (ugs.)

nicht zu fassen (ugs., Hauptform, kommentierend)

nichts für schwache Nerven (übertreibend)

skandalträchtig

unerhört:

größer, stärker als zu erwarten ist

in hohem Maße anstößig, abstoßend

unfassbar:

nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

nicht oder nur schwer verständlich

unglaublich:

Ärger, Empörung verursachend, nicht angemessen

nicht zu glauben, unwahrscheinlich

unmöglich (ugs.):

nicht machbar, undurchführbar

personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend

unsäglich (geh.):

in hohem Maße, unbeschreiblich groß

negative Gefühle auslösend

unverschämt:

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend

Biestigkeit

Boshaftigkeit:

Eigenschaft, boshaft zu sein

Gemeinheit:

Bösartigkeit, Unfreundlichkeit

Hinterfotzigkeit:

Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben

etwas, das zum Ausdruck bringt

Hinterlistigkeit:

Eigenschaft, sich so zu verhalten, dass die eigentlichen, negativen Absicht verborgen bleibt; Hinterlist

etwas, das zum Ausdruck bringt

Nickeligkeit:

Handlung, die mit der Absicht Gefühle zu verletzen, ausgeführt wird

Nickligkeit:

eine Frechheit, Dreistigkeit, Mutwilligkeit, unangemessene Rache

(das ist) eine (bodenlose) Frechheit! (ugs.)

da bleibt einem (ja) die Spucke weg! (ugs., fig., sprichwörtlich)

da hört sich doch alles auf! (ugs.)

das ist (ja wohl) (die) unterste Schublade! (ugs., fig., sprichwörtlich)

das ist (ja wohl) das Allerletzte! (ugs.)

das wäre ja noch schöner! (ugs.)

ich muss doch (sehr) bitten! (ugs.)

wie reden Sie mit mir!? (ugs.)

wo gibt es denn so etwas! (ugs.)

Beispielsätze

• Es ist eine Frechheit, dass Sie sich hier alle Liegestühle mit Handtüchern reservieren!

• Es ist eine Frechheit, den Steuerzahler für die Medien, die ihn anlügen und ihn verführen wollen, bezahlen zu lassen.

• Für seine Frechheit hätte er eine ordentliche Tracht Prügel verdient.

• Toms Frechheit ärgerte mich.

• Das ist doch eine Frechheit!

• Der Adel war entrüstet über die Frechheit des Pöbels, mit dem Sylla sich gerne umgab.

• Er hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

• Das ist der Gipfel der Frechheit.

• Das nenne ich eine Frechheit!

• Tom hatte die Frechheit, meinen Rat zu ignorieren.

• Frechheit siegt nicht immer.

• Frechheit siegt.

• Was mich noch mehr ärgert, ist die Frechheit von Tom.

• Ich konnte meine Empörung über ihre Frechheit kaum zurückhalten.

• Wenn du nicht aufhörst, Frechheiten zu sagen, bekommst du eine Ohrfeige.

• Der Kerl besitzt die Frechheit, hier noch einmal aufzutauchen!

• Ja, du bist ein schreckliches Ungeheuer an Frechheit und Unverschämtheit, und deshalb hassen dich hier alle aus tiefster Seele.

• Das ist ja eine Frechheit!

• Wer immer verzeiht, der stärkt die Frechheit.

• Was für eine Frechheit!

Häufige Wortkombinationen

• etwas ist eine bodenlose Frechheit, etwas ist eine Frechheit sonder gleichen

Übersetzungen

• Chinesisch:
  • 無恥 (wúchǐ)
  • 无耻 (wúchǐ)
• Englisch:
  • brashness
  • cheek
  • impudence
• Esperanto: malrespekto
• Französisch:
  • impertinence (weiblich)
  • effronterie (weiblich)
  • culot (männlich)
• Galicisch: impertinencia (weiblich)
• Georgisch: თავხედობა (t’avxedoba)
• Ido: insolenteso
• Italienisch:
  • impertinenza (weiblich)
  • insolenza (weiblich)
  • sfacciataggine (weiblich)
  • sfrontatezza (weiblich)
  • spudoratezza (weiblich)
• Japanisch:
  • 無礼
  • 生意気
• Litauisch:
  • akiplėšiškumas
  • begėdiškumas
  • įžūlumas
• Polnisch:
  • bezczelność (weiblich)
  • zuchwałość (weiblich)
  • tupet (männlich)
  • zuchwalstwo (sächlich)
• Portugiesisch: impertinência (weiblich)
• Russisch: наглость
• Schwedisch:
  • fräckhet
  • oförskämdhet
• Serbisch: безобразлук (bezobrazluk) (männlich)
• Spanisch: impertinencia (weiblich)
• Ungarisch: szemtelenség

Wortaufbau

Worthäufigkeit