Ehefrau

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈeːəˌfʁaʊ̯ ]

Silbentrennung

Einzahl:Ehefrau
Mehrzahl:Ehefrauen

Definition bzw. Bedeutung

Verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau).

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Frau.

Männliche Wortform

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Ehefraudie Ehefrauen
Genitivdie Ehefrauder Ehefrauen
Dativder Ehefrauden Ehefrauen
Akkusativdie Ehefraudie Ehefrauen

Anderes Wort für Ehe­frau (Synonyme)

(jemandes) bessere Hälfte (ugs.)
Alte (derb):
alte Frau
Ehefrau oder Lebensgefährtin
Angetraute:
Frau, mit der ein Mann verheiratet ist
Ehegattin:
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann
Ehegemahlin (geh.)
Ehegespons (geh.):
der Ehemann, der Bräutigam
die Ehegattin, die Braut
Eheweib (geh.):
verheiratete Frau
Frau:
erwachsener, weiblicher Mensch
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz
frisch Vermählte
Gattin:
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann
Gebieterin (geh., ironisch):
weibliche Person, die über jemanden oder etwas herrscht/gebietet
Gemahlin (geh.):
weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist
Gespons (geh., veraltet):
Ehepartner (bereits verheiratet oder vor der Heirat)
Gesponst (veraltet):
eine der beiden Parteien einer Ehe oder Paarverbindung
Olle (derb)
Weib (derb):
insbesondere eine verheiratete Frau
nur Plural 1: bewundernd für eine besonders weibliche Frau

Beispielsätze

  • Meine Ehefrau fragt sich immer, warum sie mich geheiratet hat.

  • Du würdest eine gute Ehefrau abgeben.

  • Er hat keine Ehefrau.

  • Sie ist eine wunderschöne Ehefrau und Mutter.

  • Gita und ihre Ehefrau haben sich im Park einen schönen Tag gemacht.

  • Meine erste Ehefrau war Kanadierin.

  • Ich habe eine kanadische Ehefrau.

  • Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, in die Isolation.

  • Toms Ehefrau ist plötzlich krank geworden.

  • Sie ist meine Ehefrau.

  • Tom sagte allen, dass er der Meinung sei, dass aus Maria einmal für jemanden eine gute Ehefrau würde.

  • Tom hat eine kanadische Ehefrau.

  • Bei einem bissigen Hund bleiben die Nachbarn weg, bei einer zänkischen Ehefrau die Freunde und Verwandten.

  • Ich habe schon viele Freundinnen und vier Ehefrauen gehabt, aber die Einzige, die ich wirklich geliebt habe, war Maria.

  • Hast du an seine Ehefrau gedacht?

  • Ihre Ehefrau ging fort.

  • Als die Ehefrau in den Hof kam, war alles bereit.

  • Eine Frau, deren Mann starb und die danach nicht jemandes Ehefrau wurde, ist eine Witwe.

  • Toms Ehefrau heißt Mary.

  • Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ali Dogan – mit Ehefrau Sevil – und Jörg-Michael Schrader waren ebenfalls vor Ort.

  • Aber das kann ich mir irgendwie nicht vorstellen“, erklärt Pietro, der 2016 von seiner damaligen Ehefrau Sarah Engels betrogen worden ist.

  • Abends war ein lautstarker Streit zwischen dem Mann und seiner Ehefrau angebrochen.

  • Andrzej Duda legt neben seiner Ehefrau den Eid für die Präsidentschaft ab.

  • Am Freitag war der 28-Jährige erstmals Vater geworden − Ehefrau Sandra hatte Sohn Leonard zur Welt gebracht.

  • ABER, doch nicht als Ehefrau.

  • Aber er testet in Spanien und Corinna (Schumachers Ehefrau) weilt gerade in den Vereinigten Staaten.

  • Aber, es ist toll, dass man heutzutage einen Po haben darf", bedankt sie sich bei der Ehefrau von Kanye West (38).

  • Andersons Ehefrau Thaina hatte ein gewichtiges Wörtchen mitzusprechen bei der Entscheidung, in Frankfurt zu bleiben.

  • Aber die Sicherheitsvorkehrungen für vier "First Ladies" kosten den Staat das ein oder andere Milliönchen mehr als für nur eine Ehefrau.

  • Aber schon jetzt wird in den USA heftig darüber sinniert, ob die Ehefrau des früheren Präsidenten Bill Clinton nicht Höheres im Sinn hat.

  • Da der 72-Jährige seinem Gegner unterlegen war, kam ihm dessen Ehefrau zu Hilfe und drückte dem Niederländer Erde in das Gesicht.

  • Aline Skaf, die Ehefrau von Gaddafi-Sohn Hannibal, wollte sich offenbar in ihr Heimatland Libanon absetzen.

  • Berlin (AFP) - Suzanne setzt ihre bürgerliche Existenz als Ehefrau und Mutter aufs Spiel, um mit dem Bauarbeiter Ivan durchzubrennen.

  • Auch seine Ehefrau und Mitregentin Ria I. ist Kaiserin, sie war 1990 Königin der Gilde.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Noch-Ehefrau

Übersetzungen

  • Albanisch:
    • gruaja (weiblich)
    • bashkëshorte (weiblich)
  • Arabisch: زوجة (zawja(t))
  • Aserbaidschanisch:
    • arvad
    • həyat yoldaşı
  • Bulgarisch: съпруга (weiblich)
  • Chinesisch:
    • 妻子 (qīzǐ)
    • 內人 (nèirén)
    • 太太 (tàitai)
  • Dänisch:
    • hustru
    • kone
  • Englisch: wife
  • Esperanto: edzino
  • Estnisch: naine
  • Färöisch: ektakona (weiblich)
  • Finnisch:
    • vaimo
    • aviovaimo
  • Französisch:
    • femme (weiblich)
    • épouse (weiblich)
    • conjointe (weiblich)
  • Galicisch: muller (weiblich)
  • Grönländisch: nuliaq
  • Ido: spozino
  • Interlingua:
    • sposa
    • uxor
    • marita
  • Irisch: bean (weiblich)
  • Isländisch: eiginkona (weiblich)
  • Italienisch: moglie (weiblich)
  • Japanisch:
    • 奥さん
  • Jiddisch: ווײַב (vayb)
  • Katalanisch:
    • muller (weiblich)
    • dona (weiblich)
  • Klingonisch: be’nal
  • Koreanisch: 아내 (anae)
  • Kornisch: gwreg (weiblich)
  • Kroatisch:
    • supruga (weiblich)
    • žena (weiblich)
  • Latein:
    • mulier (weiblich)
    • uxor (weiblich)
    • coniunx (weiblich)
  • Lettisch: sieva (weiblich)
  • Litauisch:
    • pati (weiblich)
    • žmona (weiblich)
  • Luxemburgisch: Fra (weiblich)
  • Manx:
    • ben heshey (weiblich)
    • ben phoost (weiblich)
  • Mazedonisch:
    • жена (žena) (weiblich)
    • мажена жена (mažena žena) (weiblich)
    • сопруга (sopruga) (weiblich)
    • сопружничка (weiblich)
  • Mizo: nupui
  • Neugriechisch: σύζυγος (sýzygos) (weiblich)
  • Niederländisch:
    • vrouw (weiblich)
    • echtgenote (weiblich)
  • Nordsamisch: eamit
  • Norwegisch:
    • hustru (männlich)
    • kone (männlich)
  • Obersorbisch:
    • mandźelska (weiblich)
    • žona (weiblich)
  • Okzitanisch: femna (weiblich)
  • Polnisch: żona (weiblich)
  • Portugiesisch: esposa (weiblich)
  • Rumänisch:
    • nevastă (weiblich)
    • soție (weiblich)
  • Russisch:
    • жена (weiblich)
    • супруга (weiblich)
  • Schottisch-Gälisch:
    • bean-chèile (weiblich)
    • bean-phòsda (weiblich)
  • Schwedisch:
    • fru
    • hustru
    • maka
    • äkta maka
  • Serbisch:
    • жена (žena) (weiblich)
    • удата жена (udata žena) (weiblich)
    • супруга (supruga) (weiblich)
    • супружница (supružnica) (weiblich)
  • Slowakisch:
    • manželka (weiblich)
    • žena (weiblich)
  • Spanisch: esposa (weiblich)
  • Tschechisch:
    • manželka (weiblich)
    • žena (weiblich)
    • choť (weiblich)
  • Türkisch: karı
  • Ukrainisch: жінка (žinka) (weiblich)
  • Ungarisch: feleség
  • Venezianisch: muger (weiblich)
  • Walisisch: gwraig (weiblich)
  • Wallonisch: feme (weiblich)
  • Westfriesisch:
    • frou
    • wiif
  • Yoruba: ìyàwó

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Ehe­frau be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × F, 1 × H, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem zwei­ten E mög­lich. Im Plu­ral Ehe­frau­en nach dem ers­ten E und U.

Das Alphagramm von Ehe­frau lautet: AEEFHRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ham­burg
  3. Essen
  4. Frank­furt
  5. Ros­tock
  6. Aachen
  7. Unna

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Hein­reich
  3. Emil
  4. Fried­rich
  5. Richard
  6. Anton
  7. Ulrich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Hotel
  3. Echo
  4. Fox­trot
  5. Romeo
  6. Alfa
  7. Uni­form

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Ehe­frau (Sin­gu­lar) bzw. 13 Punkte für Ehe­frau­en (Plural).

Ehefrau

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ehe­frau ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Bäu­e­rin:
Ehefrau eines Bauern, eines Mannes, der eine Landwirtschaft betreibt
Dra­che:
bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)
Ehe­mann:
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)
Förs­ters­frau:
Ehefrau eines Försters
Frei­frau:
ohne Plural: Adelstitel für die Ehefrau eines Freiherrn
Haupt­frau:
erstrangige unter mehreren Ehefrauen eines Mannes
Ne­ben­frau:
eine nachrangige unter mehreren Ehefrauen eines Mannes
Ne­ben­mann:
Mann, mit dem eine Ehefrau neben ihrem Ehemann eine Beziehung hält
Pfarr­frau:
Ehefrau eines Pfarrers
Por­ti­ers­frau:
Ehefrau eines Hausmeisters
Ehefrau eines Portiers

Buchtitel

  • Das Handbuch für die gute Ehefrau Peter Ehrenberg | ISBN: 978-3-59630-251-2
  • Die Ehefrau Meg Wolitzer | ISBN: 978-3-83216-432-4
  • Elizabeth II. – Als Königin regierte sie ein Land, als Ehefrau und Mutter kämpfte sie um Erfüllung Eva-Maria Bast | ISBN: 978-3-49206-380-7
  • Gesammelte Werke 85. Von Ehefrauen und Ehrenmännern Karl May | ISBN: 978-3-78020-085-3
  • … und die beste Ehefrau von allen Ephraim Kishon | ISBN: 978-3-78443-687-6

Film- & Serientitel

  • Anna H. – Geliebte, Ehefrau und Hure (Fernsehfilm, 2000)
  • Der Fremdgeher – Eine Ehefrau rechnet ab (Fernsehfilm, 1992)
  • Die Geborgte Ehefrau (Film, 2022)
  • Drei Ehefrauen und ein Ehemann (Dokuserie, 2014)
  • Easy Virtue – Eine unmoralische Ehefrau (Film, 2008)
  • Ehemänner und Ehefrauen (Film, 1992)
  • Eine englische Ehefrau (Fernsehfilm, 1996)
  • Genossin Ehefrau – Margot Honecker und Elena Ceausescu (Doku, 2004)
  • Kashma Kash – Die fremde Ehefrau (Film, 2011)
  • Zu Weihnachten eine Ehefrau (Fernsehfilm, 1988)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Ehefrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehefrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12419246, 11815536, 11185380, 10933296, 10103406, 10084094, 9923664, 9167404, 8878000, 5763726, 5489456, 5471776, 4907964, 4762414, 4567940, 3415586, 3106420, 2928156 & 2849126. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. westfalen-blatt.de, 15.01.2023
  2. derwesten.de, 25.06.2022
  3. bild.de, 21.06.2021
  4. morgenweb.de, 06.08.2020
  5. waz.de, 10.11.2019
  6. focus.de, 26.01.2018
  7. welt.de, 05.12.2017
  8. alsfelder-allgemeine.de, 06.06.2016
  9. fr-online.de, 20.01.2015
  10. abendblatt.de, 01.08.2014
  11. fr-online.de, 29.01.2013
  12. tirol.orf.at, 06.05.2012
  13. feedsportal.com, 24.02.2011
  14. tlz.de, 27.01.2010
  15. die-glocke.de, 09.08.2009
  16. derwesten.de, 28.04.2008
  17. lvz-online.de, 14.06.2007
  18. sat1.de, 23.03.2006
  19. spiegel.de, 12.02.2005
  20. spiegel.de, 22.01.2004
  21. Die Zeit (19/2003)
  22. Die Zeit (11/2002)
  23. Die Welt 2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Welt 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995