Budget

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ byˈd͡ʒeː ]

Silbentrennung

Einzahl: Bud‧get
Mehrzahl: Bud‧gets

Definition bzw. Bedeutung

Geldmenge, die zur Verfügung steht
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert von französisch budget entlehnt, das selbst über englisch budget auf altfranzösisch bougette „Lederbeutel“ zurückgeht

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Budget	die Budgets
Genitiv	des Budgets	der Budgets
Dativ	dem Budget	den Budgets
Akkusativ	das Budget	die Budgets

Anderes Wort für Budget (Synonyme)

(ein) ziviler Preis (ugs., fig.)
(etwas) nachgeschmissen bekommen (ugs.)
bezahlbar (verhüllend):: bezahlt werden könnend
billig (preiswert) (Hauptform):: angemessen (recht und billig); einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
erschwinglich:: einen so geringen Preis habend, dass man es sich leisten kann
fair (Preis) (ugs., werbesprachlich):: den Regeln, Richtlinien entsprechend; die Rechte anderer achtend
für einen Apfel und ein Ei (ugs., fig.)
für einen schmalen Euro (ugs.)
für kleines Geld (ugs.)
für wenig Geld zu haben
günstig:: den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert; jemandem wohlwollend
human (ugs., ironisch):: die Menschenwürde wahrend; menschlich, zum Menschen gehörend
humane Preise (ugs., fig.)
kostengünstig:: ohne hohe Kosten, keine hohen Kosten verursachend
preisgünstig:: vorteilhaft im Preis, gut kalkuliert
preiswert:: mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet
spottbillig:: umgangssprachlich: sehr billig, überraschend billig
unschlagbar günstig (werbesprachlich)
unter(st)e Preiskategorie
wohlfeil (geh., veraltet):: für einen geringen Preis, günstig; geistlos, ohne intellektuelles Niveau
zivile Preise (ugs., fig.)
zum kleinen Preis
zum Knallerpreis (ugs., werbesprachlich)
zum Spottpreis
Etat:: Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan
Finanzplan
Haushalt:: Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben; Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
Haushaltsplan:: Gegenüberstellung aller im Haushaltsjahr zu erwartenden Einnahmen, die zu leistenden Ausgaben und die voraussichtlich notwendigen Verpflichtungsermächtigungen
Topf (ugs.):: kleines Gefäß; Kurzform für: Kochtopf
Voranschlag:: finanzielle Kalkulation über die zu erwartenden Kosten eines Projekts oder einer Dienstleistung; Auflistung der einzelnen Kostenpositionen

Beispielsätze

Der Stadtrat erstellte das Budget für das kommende Jahr.
Das übersteigt mein Budget.
Ich wusste, dass es unser Budget sprengt, aber ich wollte es einfach kaufen.
Das Budget hat Löcher.
Das Budget für nächstes Jahr wird auf der Grundlage der diesjährigen Kosten berechnet.
Es ist wichtig, dass man ein Budget hat.
Das Budget für diese Maßnahmen ist sehr gering.
Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.
Aufgrund der Wirtschaft unterliegt das Budget Schwankungen.
Ein solches Vorhaben hat freilich ein revidiertes Budget erforderlich gemacht.
Das Budget des Films war sehr begrenzt.
Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
Das Budget erscheint ungenau und unrealistisch.
Wir verreisen mit kleinem Budget.
Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
Das Budget muss ausgeglichen sein.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab 2024 sollen Ortsteilräte über Budget freier entscheiden dürfen.
Aber bei welchen Posten des Budgets 2023 sind bereits Zahlen bekannt?
Als das Ziel erreicht ist, schickt er Blümel ein Foto, auf dem dieser das Budget erklärt.
Alle Jahre werden diese Budgets erhöht und das Geld muss für die Auffüllung der Bussenkasse ohne Wenn und Aber eingetrieben werden.
Aber wahrscheinlich wirds abgefeiert als wärs der heilige Gral, so wie Last of us und alle anderen soliden 3rd Person SP Spiele mit Budget.
Ab 2020 liege ein nicht erklärbarer Rückgang des Budgets vor, erläuterte er im Hinblick auf die nicht gesicherte Personalausstattung.
Ab 6 Uhr früh ist der gelernte Konditor auf den Beinen, um sein schmales Budget aufzubessern.
Aber auch alle anderen Parteien stocken ihre Budgets für Social-Media-Kampagnen mit Blick auf die Bundestagswahl auf.
Aber wer aufs Budget achten will oder sollte, der ist mit dem Dacia Duster ganz gut bedient.
Antworten Melden 61 Empfehlung Auf Facebook posten 11 Es ist nicht Aufgabe des Staates, dem Bürger dessen Budget vorzuschreiben.
Aber dafuer gibt es ja kein Budget.
Coltortis Abgang dürfte das Budget von Lausanne-Sport etwas entlasten.
Ab Dezember sind die mickrigen Gehaltserhöhungen im KV fixiert und die Budgets müssen auf Teufel komm raus verbraucht werden.
Denn der schicke Wohnkomplex mit 1100 Luxuswohnungen hat sämtliche Budgets gesprengt.
Das Parlament hatte das Budget für Wohnraumförderung zu diesem Zweck von 5 auf 50 Mio CHF erhöht.
Darüber hinaus soll der Bund das Budget von EnergieSchweiz um mindestens 40 Mio CHF pro Jahr erhöhen.
Ein Budget für Platten stellt das Polizeipräsidium leider nicht.
Diese sollten vor Ort selbst geeignete Instrumente für die Integration Erwerbsloser entwickeln und ihr Budget eigenverantwortlich einsetzen.
Mit 4,5 Millionen Euro stand den Organisatoren in diesem Jahr das bisher üppigste Budget zur Verfügung.
Die Bundesregierung mag einen Haushaltsplan vorlegen, wie sie will - Entscheidungen über das Budget trifft ausschließlich das Parlament.
Das knappe Budget verhinderte den Kauf einer Spezialmaschine.
Besonders Frankreich, Italien, Portugal und Deutschland müssen ihre Budgets noch in Ordnung bringen.
Auf diesen wackligen Zahlen hat er das Budget aufgebaut.
Aber sie haben nicht das kleinste Budget zur eigenen Verfügung, auch ihre Mitarbeiter können sie sich nicht selber aussuchen.
Die Bundesbaugesellschaft sei zuversichtlich, das Budget einhalten zu können.
Bisher müssen lediglich die Wahlkreiskandidaten mit einem Budget von 5000 Pfund auskommen, für die Parteizentrale gibt es kein Limit.
Vorerst bemühen sich die Vereine weiter, mit ihren knappen Budgets auf europäischer Bühne mitzuhalten.
Denn die republikanische Opposition hat Bill Clintons Budget eine Absage erteilt, ehe der Entwurf formal veröffentlicht wurde.

Häufige Wortkombinationen

das Budget ablehnen/einhalten/erstellen/bewilligen/überschreiten/strapazieren; etwas im Budget einplanen
ein Budget für etwas vorsehen

Wortbildungen

budgetär
Budgetentwurf
Budgethoheit
budgetieren
Budgetplan
Budgetpolitik
Budgetrahmen
Budgetsprecher
Budgetüberschreitung
Budgetüberschreitungsgesetz
Budgetverhandlung

Untergeordnete Begriffe

CO₂-Budget
Energie-Budget
Gemeindebudget
Haushaltsbudget
IT-Budget
Sparbudget
Staatsbudget
Wahlkampfbudget
Weltraumbudget

Übersetzungen

Albanisch: buxhet
Arabisch: ميزانية (mīzāníyya)
Armenisch: բյուջե (byuǰe)
Aserbaidschanisch: büdcə
Bulgarisch: бюджет (bjudžet) (männlich)
Englisch: budget
Esperanto: buĝeto
Finnisch: talousarvio
Französisch: budget (männlich)
Georgisch: ბიუჯეტი (biudscheti)
Japanisch: 予算
Mazedonisch: буџет (budžet) (männlich)
Neugriechisch: προϋπολογισμός (proÿpologismós) (männlich)
Niederländisch:
- begroting (weiblich)
- budget (sächlich)
Norwegisch: budsjett (sächlich)
Polnisch: budżet (männlich)
Portugiesisch: orçamento (männlich)
Russisch: бюджет
Schwedisch: budget
Serbisch: буџет (budžet) (männlich)
Serbokroatisch: буџет (budžet) (männlich)
Tschechisch: rozpočet (männlich)
Türkisch: bütçe
Ungarisch: költségvetés
Vietnamesisch: ngân sách
Weißrussisch: бюджэт (männlich)

Was reimt sich auf Budget?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Budget besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × B, 1 × D, 1 × E, 1 × G, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × G, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem D möglich. Im Plural Budgets an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Budget lautet: BDEGTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Unna
Düsseldorf
Goslar
Essen
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Ulrich
Dora
Gustav
Emil
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Uniform
Delta
Golf
Echo
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Budget (Singular) bzw. 10 Punkte für Budgets (Plural).