Beilage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbaɪ̯ˌlaːɡə ]

Silbentrennung

Einzahl: Bei‧la‧ge
Mehrzahl: Bei‧la‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Beigefügte /beigelegte Sache, speziell
einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile
einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb beilegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 15. Jahrhundert

Abkürzung

Beil.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Beilage	die Beilagen
Genitiv	die Beilage	der Beilagen
Dativ	der Beilage	den Beilagen
Akkusativ	die Beilage	die Beilagen

Anderes Wort für Beilage (Synonyme)

Addendum (geh., veraltet):: etwas Fehlendes, etwas Nachzutragendes; Verzeichnis von Nachträgen in wissenschaftlichen Veröffentlichungen
Anlage (im Brief):: Abgabe an den Staat, Besteuerung; Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail
Anfügung
Anhang:: Personen, die ein privates oder politisches Umfeld bilden, Freundeskreis, Gruppe von Anhängern
Annex:: (hinterher) angebauter Gebäudeteil; Anhang zu einem Vertragswerk
Appendix:: der Anhang, das Angehängte, der Zusatz; Mykologie: kleiner, meist mehr oder weniger kegelförmiger Fortsatz der Basidiospore, mit der sie am Sterigma der Basidie angeheftet war
Ergänzung:: Akt der Hinzufügung fehlender Elemente zur Vervollständigung einer bestehenden Menge; dasjenige Satzteil, das von einem anderen Satzteil inhaltlich (und meist auch syntaktisch) gefordert wird
Hinzufügung
Nachtrag:: Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text; Wortgruppe, die aus der Satzklammer ausgegliedert und gestellt ist
Paralipomenon (geh., griechisch):: die Bücher der Chronik im Alten Testament; Ergänzung, Randbemerkung, Nachtrag zu einem literarischen Werk
Zusatz:: das Hinzugeben, Hinzufügen; deutsche Bezeichnung für Apposition, ein weglassbarer Teil eines Satzgliedes
Beigabe:: das, was dazugetan wurde; Handlung, etwas dazuzutun

Beispielsätze

Die heutige Beilage der Süddeutschen Zeitung ist nicht gerade interessant.
Heute wird in der Kantine Fisch mit Kartoffeln als Beilage angeboten.
Fotos vom Tatort siehe Beilage.
Was für eine Beilage möchten Sie dazu?
Ich möchte keine Beilage.
Zuerst esse ich das Wiener Schnitzel und danach die Beilage.
Isst du keine Beilage dazu?
Der Hühnerschnitzel nach Pariser Art war so groß und sättigend, dass ich keine Beilage dazu gegessen habe.
Ausdauer ist die wichtigste Beilage auf der Menükarte des Erfolges.
Als Beilage gibt es Kartoffelpüree.
Möchten Sie Suppe oder Salat als Beilage?
Man bekommt kein Fleisch ohne Beilage.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als Gemüse gibt es klassisch Möhren als Beilage.
Aber wir ändern einfach die Beilagen ab und an.
Aber auch als Beilage zu Kartoffelpüree und Spinat oder als leichtes Abendessen funktioniert ein angebratenes optimal.
Die Beilagen sind aber von Region zu Region unterschiedlich, z.B. frische Frühlingszwiebeln, Tofu oder knusprige Kichererbsen.
Das Bremer Landgericht hat festgestellt, dass der Weser-Kurier mit überhöhten „Abo“-Zahlen für die Beilagen wirbt.
Als Beilage werden rund 2000 Semmelknödel von den Festzeltköchen zubereitet.
Die Salsa Mahonesa, Vorläufer der Mayonnaise, ist eine wichtige Beilage.
Der Artikel ist erstmals in der Beilage des Tagesspiegels zur Eröffnung der Barenboim-Said-Akademie erschienen.
Am Samstag hat "Österreich" eine Beilage, die mann als "das beste Frauen-Magazin" bezeichnet.
Für das "Lecker aufs Land"-Menü brät sie feine Lammlachse und wählt als Beilage frisches Gemüse und Kartoffelpudding.
Am konsequentesten hat das Dreierteam Mado Klumper, Jakob Lauer und Magnus Wiedenmann die Idee der interaktiven Beilage umgesetzt.
Verträgt viele verschiedene Beilagen (z.
Dies Gemüsegericht ist mehr als nur eine Beilage!
Der kirchlich geprägte Rheinische Merkur wird künftig nur noch als sechsseitige Beilage der Wochenzeitung Die Zeit erscheinen.
Als Beilage empfiehlt Ilse Kröger frisches Baguette oder Reis.
Auch gestern Morgen stehen die Druckmaschinen nicht still eine Beilage wird produziert.
Die NZZ publiziert die Fragen für die erste Runde in der heutigen Beilage ?Forschung und Technik?.
Die SZ veröffentlicht aus diesem Anlass heute außerdem eine 6-seitige Beilage.
Abends wird alles mit musikalischen Beilagen garniert.
In ihrer Aufmachung ist diese Beilage dem schon bestehenden Monatsmagazin, das auch Le Monde 2 heißt, verpflichtet.
Auch auflagenstarke Tageszeitungen mussten Stellen streichen und aufwendige Beilagen einstellen.
Dann erklärt Nancy Lötz die Gründe, die auch in dieser Beilage erläutert werden.
Die Beilage kannte auf ihren Seiten solche Bleiwüsten, aber diese Wüsten blühten.
Am 2. Oktober erscheint eine Beilage, die sich mit den inhaltlichen Schwerpunkten der Aktion beschäftigt.
LESERREISEN 99: In der kommenden Wochenendausgabe der "Berliner Zeitung" erscheint eine 20seitige Beilage mit den Leserreisen für 1999.
Das scheint mir den Macherinnen und Machern der Beilage nur unzureichend gelungen zu sein.
Für die Beilage werde dann aber eine kleine Mannschaft weiterhin in Berlin arbeiten.
Die Beilage 'Spießeraufstand' bedarf noch einer Genehmigung des SL-Vorstandes.

Wortbildungen

Beilagenhinweis

Untergeordnete Begriffe

Anzeigenbeilage
Gemüsebeilage
Literaturbeilage
Modebeilage
Romanbeilage
Sättigungsbeilage
Salatbeilage
Werbebeilage
Wissenschaftsbeilage
Wochenendbeilage

Übersetzungen

Englisch:
- side dish
- garnishings
Esperanto:
- garnaĵo
- kunaĵo
Finnisch: lisuke
Französisch: accompagnement
Italienisch: contorno (männlich)
Polnisch: dodatek
Rumänisch: garnitură (weiblich)
Russisch: гарнир (männlich)
Schwedisch:
- tillbehör
- tillägg
Slowakisch: príloha
Spanisch: guarnición (weiblich)
Tschechisch: příloha (weiblich)
Türkisch: garnitür
Ungarisch: körítés

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Beilage besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × I & 1 × L

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem I und A möglich. Im Plural Beilagen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Beilage lautet: ABEEGIL

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Ingelheim
Leipzig
Aachen
Goslar
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Ida
Ludwig
Anton
Gustav
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
India
Lima
Alfa
Golf
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Beilage (Singular) bzw. 12 Punkte für Beilagen (Plural).