Baustelle

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə ]

Silbentrennung

Einzahl: Bau‧stel‧le
Mehrzahl: Bau‧stel‧len

Definition bzw. Bedeutung

Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird.

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Stelle.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Baustelle	die Baustellen
Genitiv	die Baustelle	der Baustellen
Dativ	der Baustelle	den Baustellen
Akkusativ	die Baustelle	die Baustellen

Anderes Wort für Baustelle (Synonyme)

(echte) Aufgabe:: Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung; eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
Bauplatz:: Grundstück, das für einen (Neu-)Bau bestimmt ist
Betätigungsfeld
Challenge (ugs., Jargon, engl.):: spaßbetonte, teilweise gefährliche Herausforderung, bisweilen verbunden mit öffentlichkeitswirksamen Spendensammlungen; Social-Media-Trend
Herausforderung (floskelhaft, verhüllend):: Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf; eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
Problem:: etwas, was sich für einen bei einem Vorhaben als Hindernis herausstellt; schwierige, noch ungelöste Aufgabe
schwierige Aufgabe
Schwierigkeit:: Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen
Zuständigkeit:: Eigenschaft einer Person, eines Amtes oder dergleichen, sich um etwas Bestimmtes kümmern zu dürfen oder zu müssen

Sinnverwandte Wörter

Projekt:: geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Redensarten & Redewendungen

eine Baustelle sein

Beispielsätze

Auf der Baustelle wurde noch bis zuletzt gearbeitet.
Der Laster fährt gerade rückwärts auf die Baustelle.
Von der Baustelle auf der anderen Straßenseite schallt eine Kakophonie herüber.
Wir befinden uns auf einer Baustelle.
Die machen es auf der Baustelle ohnehin so, wie sie wollen.
In der Innenstadt wird der Verkehr um Baustellen herumgeleitet.
In der Innenstadt gibt es eine Umleitung um eine Baustelle herum.
Von den beiden Baggern auf der Baustelle ist einer spurlos verschwunden, wahrscheinlich geklaut.
Unser Ball überflog den Zaun und landete in der Baustelle.
Schaffe in anderen Abteilungen Baustellen, um von deinen eigenen abzulenken.
Darf ich Sie bitten, sich zu erheben und zur Baustelle zu fahren, und zwar unverzüglich!
Der Arbeitsschutzinspektor hat die Baustelle sperren lassen.
Der Bauleiter und der Bauherr kommen heute auf die Baustelle.
Eine Dachpfanne, die einem Dachdecker aus der Hand gerutscht war, fiel vom Dach und erschlug Tom, der ohne Helm auf der Baustelle unterwegs war.
Ich glaube, wir müssen nach dieser Baustelle von der Autobahn abfahren.
Den ganzen Tag hat es auf der Baustelle geregnet.
Ich kann mich nicht erinnern, so etwas auf der Baustelle gesehen zu haben.
Die Rückfahrt verzögerte sich aufgrund einer Baustelle.
Die Buddelei an dieser Baustelle nimmt kein Ende.
Ich bin auf dem Weg hierher an der Baustelle vorbeigegangen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab Montag werden in Leipzig wieder neue Baustellen eröffnet.
Aber an der Tunnelstraße fehlen durch die Baustelle Parkplätze für die Besucher.
Aber es seien nur viele kleine Baustellen, weniger Großaufträge wie der Ausbau der Inneren und der Äußeren Weberstraße in Zittau.
Aktuell sind nur rund 60 Prozent der Bauarbeiter auf der Baustelle.
An jedem Tag waren in den vergangenen zwölf Monaten rund hundert Handwerker auf der Baustelle beschäftigt.
Ab 14 Uhr wird am Anfang und am Ende der Baustelle die spezielle Torte verteilt, solange der Vorrat reicht.
Alle Zubringer enden als Sackgasse vor der Baustelle.
Abgesackte Betonpumpe auf einer Baustelle in Düsseldorf abgesackt.
Äthiopien statt Baustellen Wenger begann seinen Werdegang als Maurer und Polier.
Auto & Verkehr Heiligenstädter Westspange seit Dienstag im Bau Viele Baustellen hat das Land Thüringen dieses Jahr nicht im Norden.
"Ab 2014 erreichen uns die Probleme, es gibt riesige Baustellen", so Müller.
Untersucht wurden diese Woche Baustellen in Liebenfels, Maria Rain und Klagenfurt.
Aber ein Sprecher der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton skizzierte die Baustellen.
Illegal beschäftigt ist vermutlich auch ein Mitarbeiter des privaten Sicherheitsdienstes, der die Baustelle bewacht.
Bei der eigenen Baustelle sei der erste Bauabschnitt im hinteren Teil des Komplexes im Rohbau fertig.
Der Verkehr rollt in beiden Richtungen einspurig an der Baustelle vorbei.
Der Telekom-Chef begründet seine abwartende Haltung mit den zahlreichen Baustellen des Konzerns.
Informationen und Karten: 030/2 83 52 66. Die Bühne, eine Baustelle aus Stahlrohrgerüsten.
Von den neun getesteten deutschen Baustellen schnitten sieben mit der Note "gut" ab, zwei lediglich mit "ausreichend".
"Ein Grund für die Verzögerung ist, dass wir am Tag nur zweieinhalb Stunden Zugang zur Baustelle haben", sagte er.
Es wirkt ein bisschen wie eine Art nautische Baustelle, das Basement der Kunstsammlung K21.
Achtung Staugefahr: Alle Baustellen von A bis Z Ausgabe vom: Dienstag, 23. April 2002 Leipzig wirkt derzeit wie eine einzige Baustelle.
Damit eignet sich der Harlachinger Hubschrauber für schwierigste Einsätze über Wasser oder über Hochhäusern, Baustellen und im Gebirge.
Aber auch auf Baustellen war der Einsatz der Feuerwehr notwendig.
Ampeln, Baustellen, bummelnde Wochenend-Chauffeure und der sich stauende Ausflugsverkehr bremsen die Fahrt.
Mehr als 35 000 Baustellen behindern Jahr für Jahr den Verkehr auf den Berliner Straßen.
Die zweite Verhandlungsrunde über Mindestlöhne für Beschäftigte aus EU-Firmen auf deutschen Baustellen ist ohne Ergebnis vertagt worden.
Die Baustellen am Potsdamer Platz werden bis zu ihrer Fertigstellung 1998 vor allem als Verkehrshindernis wahrgenommen.

Häufige Wortkombinationen

eine Baustelle absichern, aufbauen, umfahren, umgehen, schließen
ewige Baustelle; eine neue Baustelle aufmachen/eröffnen; eine (alte) Baustelle schließen, abarbeiten.

Wortbildungen

Baustellenausfahrt
Baustellenbesprechung
Baustelleneinrichtung
Baustellenfahrzeug
Baustellenfest
Baustelleninformation
Baustellenleiter
Baustellenparty
Baustellenradio
Baustellenrundgang
Baustellenschild
Baustellenstruktur
Baustellenverordnung
Baustellenzufahrt

Übergeordnete Begriffe

Bauausführung

Untergeordnete Begriffe

Brückenbaustelle
Eisenbahnbaustelle
Großbaustelle
Hausbaustelle
Nachtbaustelle
Straßenbahnbaustelle
Straßenbaustelle
Tagesbaustelle
Wanderbaustelle

Übersetzungen

Baskisch: orube
Dänisch: byggeplads
Englisch:
- building ground
- building lot
- building side
- building site
- construction site
- lot
Finnisch: rakennustyömaa
Französisch: chantier (männlich)
Italienisch: cantiere (männlich)
Japanisch: 工事
Katalanisch: emplaçament de l'obra (männlich)
Neugriechisch: εργοτάξιο (ergotáxio) (sächlich)
Niederländisch:
- bouwterrein
- bouwplaats (weiblich)
Norwegisch: byggeplass (männlich)
Portugiesisch:
- canteiro de obras (männlich)
- canteiro (männlich)
- estaleiro (männlich)
Russisch: стройплощадка (weiblich)
Schwedisch:
- byggplats
- bygge (sächlich)
Slowenisch: gradbišče
Spanisch: obras (weiblich)
Tschechisch:
- stavba (weiblich)
- staveniště (sächlich)
Türkisch: inşaat
Ungarisch: építkezés

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Baustelle besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × L, 1 × A, 1 × B, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 2 × L, 1 × B, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem U und ersten L möglich. Im Plural Baustellen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Baustelle lautet: ABEELLSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Aachen
Unna
Salzwedel
Tübingen
Essen
Leipzig
Leipzig
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Anton
Ulrich
Samuel
Theodor
Emil
Ludwig
Ludwig
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Alfa
Uniform
Sierra
Tango
Echo
Lima
Lima
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Baustelle (Singular) bzw. 14 Punkte für Baustellen (Plural).