Ausgleich

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç ]

Silbentrennung

Einzahl: Aus‧gleich
Mehrzahl: Aus‧glei‧che

Definition bzw. Bedeutung

ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt
Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum Gesamtnachlass
Sache, die etwas ersetzt
Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben

Begriffsursprung

Derivation durch Konversion zum Stamm des Verbs ausgleichen.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausgleich	die Ausgleiche
Genitiv	des Ausgleichs/Ausgleiches	der Ausgleiche
Dativ	dem Ausgleich/Ausgleiche	den Ausgleichen
Akkusativ	den Ausgleich	die Ausgleiche

Anderes Wort für Ausgleich (Synonyme)

Abrechnung:: Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen; Vergeltung für empfundenes Unrecht
Bilanz:: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden; Überblick über etwas Voraufgegangenes
Rechnung:: Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu; Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
Schlussrechnung
Gegenleistung:: das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat
Kompensation:: Abwicklung von Käufen und Verkäufen desselben Wertpapiers durch eine Bank, außerhalb der Börse; Ausgleich einer verminderten Leistung eines Organs durch gesteigerte Tätigkeit
Abgeltung
Äquivalent:: etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann
Entschädigung:: Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden; Vergütung einer Dienstleistung
Entsprechung:: etwas, das vergleichbar mit einer Sache ist
Ersatz:: der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt; etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
Gegenwert:: etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann
Surrogat:: das an Stelle einer Sache bei Verlust, Veräußerung oder Zerstörung Erlangte; kurz für Surrogatschlüssel („Stellvertreterschlüssel“)

Weitere mögliche Alternativen für Ausgleich

Ausgleichung
Kollation:: Philologie: Abgleich von Textvarianten
Kontoausgleich

Sinnverwandte Wörter

Besänftigung
Beschwichtigung

Beispielsätze

Gestern haben viele Angst gehabt, dass die russische Mannschaft noch den Ausgleich erzielt.
Wenn Du mir eine Pizza ausgibst, erkläre ich dir als Ausgleich die Matheaufgaben.
Die Heimmannschaft versuchte verzweifelt, den Ausgleich zu erzielen, und feuerte einen Schuss nach dem anderen auf das gegnerische Tor ab.
Tom will einen Ausgleich zwischen reicheren und ärmeren Ländern.
Sozialer Ausgleich und wirtschaftlicher Schutz des Individuums erschienen mir stets als wichtige Ziele der staatlichen Gemeinschaft.
Alles regelt sich nach dem Gesetz des Gegensatzes, das zugleich ein Gesetz des Ausgleichs ist.
Wahren Reichtum hat man, wenn man seinen inneren Ausgleich gefunden hat.
Es blieben ihm nur vier Schafe, aber zum Ausgleich hatte er jetzt ungefähr hundert Bienenstände.
Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte die Heimmannschaft den Ausgleich erzielen.
Ich habe als Ausgleich ein schlechtes Gewissen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber wir haben uns zurückgekämpft, sind dran geblieben und konnten uns noch den Ausgleich erkämpfen.
Aber nur zwei Minuten später fiel dann doch der Ausgleich.
Allen voran Anes Ziljkic, der nie ganz auszuschalten war und auch den Ausgleich erzielte (16.).
Aber im Großen und Ganzen hat die Bundesregierung schon einen guten Ausgleich geschafft.
Aber es gab immer auch Möglichkeiten des Ausgleichs.
Aber ein später Ausgleich der Norweger ließ drei Minuten vor Schluss diesen Traum platzen.
Ab der 25. Minute wurde auch der TuS wieder besser und hatte durch Schwarzfischer den Ausgleich auf dem Fuß.
Ab 2020 wird der Ausgleich der unterschiedlichen Finanzkraft fast nur noch über die Verteilung der Umsatzsteuereinnahmen geregelt.
Aber wenn am Ende doch alle Patienten im Krankenhaus versorgt werden, dann muss es einen finanziellen Ausgleich für die Kliniken geben.
Aber wie soll man in der Volksschule den Ausgleich schaffen, der später ja gar nicht mehr möglich ist (was gegen die NMS spricht)?
Ausgleich in Cottbus, die Arminia trifft zum 2:2!
Stürmer Guerrero: „So ein blöder Ausgleich, den hatten die Bayern nicht verdient.
"100 Millionen plus x" als Ausgleich?
Auch jetzt verhindert Guatelli gegen Rennella den Ausgleich.
Der verdiente Ausgleich noch im ersten Drittel durch David Sulkovsky in Überzahl.
Der Fifa-Chef rechnet zudem damit, das die Vereine einen finanziellen Ausgleich dafür wollen, dass ihre Spieler in Peking antreten.
Fast folgerichtig fiel der Ausgleich durch eine Standardsituation.
Als Ausgleich für den Einkommensverlust werden 67 Prozent des Nettoeinkommens gezahlt, maximal 1800 Euro.
Als ob ein Ausgleich in Richtung Norden fällig wäre, serviert er Hamburger Pannfisch in Senfsauce.
Abbas gilt er als Mann des Ausgleichs und als erbitterter Gegner von Gewalt.
Tatsächlich ist ein Dialog angesagt, bevor es zum Ausgleich zwischen Tätern und Opfern kommen kann.
Jens Jeremies hat mit einem Fehlpass sogar den Ausgleich eingeleitet.
Dass sie auch dafür einen Ausgleich fordern, scheint so abwegig nicht.
Ab 2002 erhalten die Mitarbeiter einen Ausgleich in Freizeit vorausgesetzt, der Konzern macht Gewinn.
Aus Sicht der Arbeitgeber sei bei den Lehrstellen ein Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage hergestellt worden.
Nachdem zehn Minuten nach Wiederanpfiff Sven Mahnke für den Ausgleich gesorgt hatte, dominierten die Grün-Weißen.
Über die Höhe des den Geschädigten zuerkannten Ausgleichs sagt das Urteil allerdings nichts aus.
Dieser inflationsbezogene Ausgleich läuft nach Angaben des Ministeriums mit dem Antragsjahr 1995 aus.

Wortbildungen

Ausgleichamt
Ausgleichbecken
Ausgleichbehälter
Ausgleichgetriebe
Ausgleichschicht
Ausgleichsdialekt
Ausgleichsfonds
Ausgleichsgefäß
Ausgleichsgetriebe
Ausgleichsgoal
Ausgleichsgymnastik
Ausgleichsklasse
Ausgleichskonto
Ausgleichsküste
Ausgleichsleistung
Ausgleichsmandat
Ausgleichsquittung
Ausgleichsrennen
Ausgleichsrente
Ausgleichssport
Ausgleichssprache
Ausgleichssteuer
Ausgleichstor
Ausgleichstraining
Ausgleichstreffer
Ausgleichsturnen
Ausgleichsverfahren
Ausgleichsverwalter
Ausgleichsweiher
Ausgleichszulage

Untergeordnete Begriffe

Besitzausgleich
Devisenausgleich
Druckausgleich
Etatausgleich
Finanzausgleich
Freizeitausgleich
Gewichtsausgleich
Gewinnausgleich
Grenzausgleich
Härteausgleich
Haushaltausgleich
Haushaltsausgleich
Inflationsausgleich
Interessenausgleich
Jahresausgleich
Kontoausgleich
Kräfteausgleich
Lastenausgleich
Lohnausgleich
Lüftungsausgleich
Mengenausgleich
Parallaxenausgleich
Potentialausgleich
Randausgleich
Schwundausgleich
Sprachausgleich
Steuerausgleich
Stoßausgleich
Temperaturausgleich
Verlustausgleich
Versorgungsausgleich
Währungsausgleich
Wertausgleich
Zahlungsausgleich
Zeitausgleich

Übersetzungen

Englisch: balancing
Französisch: compensation (weiblich)
Mazedonisch: изедначување (izednačuvanje) (sächlich)
Niederländisch: compensatie (weiblich)
Persisch: برابری (barâbari)
Rumänisch:
- egalizare
- compensare (weiblich)
Schwedisch:
- balans
- motvikt
Serbisch: изједначење (izjednačenje) (sächlich)
Serbokroatisch: изједначење (izjednačenje) (sächlich)
Slowenisch: izravnava (weiblich)
Spanisch:
- compensación (weiblich)
- indemnización (weiblich)
Tschechisch: vyrovnání (sächlich)
Türkisch: denge

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Ausgleich besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × S & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S möglich. Im Plural Ausgleiche zudem nach dem I.

Das Alphagramm von Ausgleich lautet: ACEGHILSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Goslar
Leipzig
Essen
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Gustav
Ludwig
Emil
Ida
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Golf
Lima
Echo
India
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort Ausgleich (Singular) bzw. 16 Punkte für Ausgleiche (Plural).