ändern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• anders machen

• anders werden

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich ändere, du änderst, er/sie/es ändert
• Präteritum: ich än­der­te
• Konjunktiv II: ich än­der­te
• Imperativ: ändere! (Einzahl), ändert! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­än­dert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für än­dern (Synonyme)

abändern:

intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen

transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen

abwandeln:

eine (nicht sehr große) Veränderung vornehmen

Flexionsendungen hinzufügen, flektieren

bearbeiten:

abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen

auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut

editieren:

transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern

modifizieren:

eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen

verändern:

den Arbeitsplatz wechseln

etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

(sich) drehen (Stimmung):

aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen

etwas um eine Achse bewegen

mutieren:

sich im Stimmwechsel, im Stimmbruch befinden

sich plötzlich verändern (Gen, Erbgut)

(sich) verwandeln:

ein Objekt in ein anderes umformen

einen Treffer erzielen

(sich) wandeln:

etwas umformen

sich ändern

wechseln

berichtigen:

die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen

bessern:

etwas in seiner Qualität steigern, besser machen

sich selber in Hinblick auf die (moralisch, gesellschaftlich gewünschte) Qualität steigern, qualitativ in einen gesteigerten (oder auch akzeptierteren) Zustand kommen

konvertieren:

Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern

Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren

ummünzen:

etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern

etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird

umsetzen:

an einen anderen Platz bringen

etwas ausführen, realisieren

umwandeln:

etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen

etwas wesentlich verändern

verarbeiten (zu):

emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen

etwas geistig bewältigen

auf den Prüfstand stellen

einer Revision unterziehen (Papierdeutsch)

korrigieren:

einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

neu bestimmen

neu definieren

neu fassen

revidieren:

etwas auf seine Richtigkeit überprüfen

etwas Falsches verbessern

überarbeiten:

etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern

mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen

überholen:

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)

überprüfen und gegebenenfalls reparieren

(ein) anderer Mensch (sein)

(ein) anderer Mensch werden

(etwas) macht einen anderen Menschen (aus jemandem)

(sich) verändert haben

anders (sein):

(dient zum bloßen Ausdruck des Modi)

nicht so

nicht mehr der Alte (sein)

nicht mehr die Alte (sein)

nicht wiederzuerkennen (sein)

wie ausgewechselt (sein)

(nach vorne/hinten) verlegt werden

(nach vorne/hinten) verschoben werden

geändert werden

(sich) verschieben:

etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen

etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen

(einen) anderen Termin nehmen (für) (ugs.)

(Termin) umswitchen (ugs.)

(einen Termin/etwas) umlegen (auf) (ugs.):

etwas oder jemanden in seiner Position verändern

etwas um etwas winden

(einen Termin/etwas) verlegen:

ein Buch veröffentlichen

eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)

Gegenteil von än­dern (Antonyme)

blei­ben:

einen bestimmten Zustand beibehalten

einen Ort beibehalten

gleich:

in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig bzw. gar nicht unterscheiden

sich nicht verändernd

Redensarten & Redewendungen

• die Zeiten ändern sich
• Menschen ändern sich

Beispielsätze

• Wir änderten den Plan.

• Der Plan hat sich geändert.

• Beklage nicht, was nicht zu ändern ist, aber ändere, was zu beklagen ist.

• Seit Generationen hat sich nichts geändert.

• Viele Dinge haben sich geändert, weißt du.

• Wer Menschen ändern will, kann sie nicht schonen.

• Tom änderte drastisch sein Aussehen.

• Was müssen wir ändern?

• Tom änderte sein Passwort.

• Tom wird das nie ändern.

• Was muss Ihrer Meinung nach geändert werden?

• Was würdest du ändern, wenn du könntest?

• Der Leopard ändert seine Flecken nicht.

• Sein Rat brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.

• Wir wollen die Schulordnung ändern.

• Zeiten ändern sich.

• Maria hat ihre Pläne geändert.

• An der Situation hat sich kein bisschen geändert.

• Tom will das nicht ändern.

• Tom will das ändern.

Häufige Wortkombinationen

• die Bedingungen ändern, den Fahrplan ändern, die Farbe ändern, ein Gesetz ändern, ein Kleid ändern, den Kurs ändern, die Richtung ändern, den Stil ändern, die Struktur ändern, sein Testament ändern, den Ton ändern, die Verfassung ändern, einen Vertrag ändern, eine Vorschrift ändern
• etwas ändern, etwas lässt sich nicht ändern, nichts ändern, nicht viel ändern
• seine Ansicht ändern, die Bedingungen ändern sich, eine Einschätzung von etwas ändert sich, die Einstellung von jemandem zu etwas ändert sich, seine Gewohnheiten ändern, die Haltung zu etwas ändert sich, das Klima ändert sich, die Lage ändert sich, das Leben ändert sich, seine Meinung ändern seinen Namen ändern, seine Politik ändern, seine Position ändern, die Rahmenbedingungen ändern sich, die Regierung ändert sich, die Situation ändert sich, die Stimmung ändert sich, seine Strategie ändern, das Umfeld ändert sich, die Umstände sich, sein Verhalten ändern, die Verhältnisse ändern sich, die Welt ändert sich, das Wetter ändert sich, seinen Wohnsitz ändern, die Zeiten ändert sich
• sich ändern können

Wortbildungen

• ab­än­dern
• än­der­bar
• ändernd
• Än­de­rung
• geändert
• um­än­dern
• ver­än­dern

Untergeordnete Begriffe

• ab­än­dern
• um­än­dern
• ver­än­dern

Übersetzungen

• Arabisch: يغير
• Baskisch: aldatu
• Dimli:
  • vurnayen
  • vuryayen
• Englisch:
  • change
  • alter
• Französisch:
  • changer
  • modifier
• Gilbertesisch: bita
• Interlingua: cambiar
• Italienisch:
  • cambiare
  • modificare
• Japanisch: 変える
• Katalanisch:
  • canviar
  • alterar
  • modificar
• Klingonisch: choH
• Kurmandschi: guhertin
• Neugriechisch: αλλάζω (allázo)
• Norwegisch: forandre
• Polnisch: zmienić
• Portugiesisch: mudar
• Rumänisch:
  • schimba
  • modifica
• Russisch:
  • изменить
  • поменять
• Schwedisch: ändra
• Spanisch:
  • cambiar
  • modificar
• Tschechisch: změnit
• Türkisch: değiştirmek
• Ungarisch:
  • módosít
  • változtat
  • megváltoztat

Was reimt sich auf än­dern?

• gen­dern
• Gen­dern
• ren­dern
• schlen­dern
• be­sen­dern
• ent­sen­dern

Wortaufbau

Worthäufigkeit