Was heißt »zu­stim­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.

Je ne peux être en accord avec ton projet.

Je ne peux pas approuver ton plan.

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

Je ne pouvais soutenir son point de vue.

Ich kann dem Plan nicht zustimmen.

Je ne peux pas approuver ce projet.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.

Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

Je ne peux être d'accord avec vous.

Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

Je suis désolé, mais je ne peux pas être d'accord.

Ich kann dem Projekt nicht zustimmen.

Je ne peux approuver ce projet.

Schweigen heißt zustimmen.

Le silence équivaut à un consentement.

Tom wird zustimmen.

Tom sera d'accord.

Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.

Je ne me souviens pas avoir approuvé ça.

Ich glaube, Tom würde mir zustimmen.

Je pense que Tom serait d'accord avec moi.

Sie hätten zustimmen sollen.

Vous auriez dû approuver.

Ils auraient dû approuver.

Elles auraient dû approuver.

Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.

Nous ne pouvons pas nous accorder avec vous sur ce point.

Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?

Croyez-vous que Tom sera d'accord ?

Ich würde nicht zustimmen.

Je n'accepterais pas.

Du würdest nicht zustimmen.

Tu n'accepterais pas.

Er würde nicht zustimmen.

Il n'accepterait pas.

Sie würde nicht zustimmen.

Elle n'accepterait pas.

Maria würde nicht zustimmen.

Marie n'accepterait pas.

Wir würden nicht zustimmen.

Nous n'accepterions pas.

Sie würden nicht zustimmen.

Vous n'accepteriez pas.

Ils n'accepteraient pas.

Elles n'accepteraient pas.

Tom hat gerne zugestimmt.

Tom a accepté avec joie.

Hat er euch zugestimmt?

Est-il d’accord avec vous ?

Tom hat freiwillig zugestimmt.

Tom a volontairement accepté.

Synonyme

ab­neh­men:

contrôler

débarrasser

décharger

décrocher

décroître

diminuer

gober

maigrir

perdre

piquer

recevoir

ab­seg­nen:

autoriser

donner sa bénédiction

ak­zep­tie­ren:

accepter

an­neh­men:

supposer

an­schlie­ßen:

rejoindre

be­für­wor­ten:

préconiser

soutenir

be­grü­ßen:

accueillir

saluer

bei­pflich­ten:

soutenir

be­ja­hen:

acquiescer

bil­li­gen:

cautionner

ei­nig­ge­hen:

être d’accord

ein­schla­gen:

lancer une pique

ent­schei­den:

décider

er­lau­ben:

autoriser

permettre

ge­neh­mi­gen:

permettre

stim­men:

accorder

über­ein­stim­men:

être d'accord

un­ter­schrei­ben:

signer

ver­ab­schie­den:

dire au revoir

prendre congé

vo­tie­ren:

voter

zu­sa­gen:

promettre

Antonyme

ab­leh­nen:

décliner

refuser

rejeter

ig­no­rie­ren:

ignorer

wi­der­spre­chen:

contredire

démentir

désavouer

heurter

rejeter

Französische Beispielsätze

• J'ai hésité à approuver.

• Tom doit élaborer le concept et le faire approuver par son chef.

• Ce que je voudrais approuver.

• Je ne peux pas approuver le plan.