Was heißt »ge­neh­mi­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Manager genehmigte unseren Plan.

Le gérant a approuvé notre plan.

Le directeur a approuvé notre plan.

Synonyme

ab­schie­ßen:

lancer

tirer

ab­seg­nen:

autoriser

donner sa bénédiction

be­sau­fen:

s’enivrer

be­trin­ken:

cuiter (se cuiter)

enivrer (s’enivrer)

péter (se péter)

prendre une biture

prendre une cuite

se beurrer la gueule

se biturer

se bourrer la gueule

se murger

se noircir

se péter la gueule

se pinter

se torcher la gueule

soûler (se soûler)

tiser

torcher (se torcher)

bil­li­gen:

approuver

cautionner

er­lau­ben:

autoriser

fei­ern:

faire la fête

faire une fête

fêter

organiser

ge­stat­ten:

autoriser

gön­nen:

s'offrir

leis­ten:

se permettre

sau­fen:

boire

spen­die­ren:

dépenser

offrir

trin­ken:

boire

tsche­chern:

biberonner

brosser

picoler

pinter

ver­ab­schie­den:

dire au revoir

prendre congé

ver­lö­ten:

souder

ze­chen:

chopiner

zu­schüt­ten:

refermer

zu­stim­men:

approuver

Französische Beispielsätze

• Il avait tellement d'argent qu'il pouvait se permettre d'avoir l'air pauvre.

• Nous ne pouvons à aucun moment nous permettre de relâcher notre détermination. Même si nous laissons désespérément arriver ce qui arrive, nous avons décidé de ne pas décider.

• Pour détruire un homme, une femme n'a qu'à lui permettre de faire ce qui lui plaît.

• Grâce à l'épidémie, Noël va permettre de se débarrasser de tous les vieux sous prétexte de les sortir de leur isolement.

• J'ai dû choisir entre la peur et le ridicule, et j'ai choisi le ridicule parce que je peux me le permettre.

• Qui peut encore se permettre ceci ?

• Je n'ai pas assez d'argent. Je ne peux pas me permettre cela.

• Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture.

• Nous ne pouvons nous permettre d'autres erreurs.

• Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture. L'essence est trop chère.

• Auparavant, nous allions tous les dimanches manger au restaurant, mais aujourd'hui nous ne pouvons plus nous le permettre.

• Nous ne pouvons pas nous permettre un échec.

• Nous ne pouvons nous le permettre.

• Elle ne pouvait pas se le permettre.

• Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.

• C'est un luxe que nous ne pouvons pas nous permettre.

• Je ne peux pas me permettre d'aller au onsen ce week-end. Je suis fauché.

• Qui peut se permettre d'acheter une maison aussi chère ?

• Qui peut se permettre d'acheter une maison si chère ?

• Ma femme ne pourrait pas se permettre de porter les vêtements qui soulignent la silhouette de ma copine.