Was heißt »bei­pflich­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dem möchte ich beipflichten.

Ce que je voudrais approuver.

Ich kann Tom eigentlich nur beipflichten.

À vrai dire, je ne peux qu'être d'accord avec Tom.

Da kann ich dir nur beipflichten.

Là, je ne peux qu'être d'accord avec toi.

Ich konnte nur beipflichten.

Je ne pouvais qu'être d'accord.

Synonyme

ab­seg­nen:

autoriser

donner sa bénédiction

ak­zep­tie­ren:

accepter

an­er­ken­nen:

accepter

an­neh­men:

supposer

an­schlie­ßen:

rejoindre

be­grü­ßen:

accueillir

saluer

be­ja­hen:

acquiescer

bil­li­gen:

cautionner

ei­nig­ge­hen:

être d’accord

über­ein­stim­men:

être d'accord

un­ter­schrei­ben:

signer

Antonyme

ab­leh­nen:

décliner

refuser

rejeter

ent­ge­gen­ste­hen:

entraver

faire obstacle

s'opposer

ver­nei­nen:

nier

répondre non à

wi­der­spre­chen:

contredire

démentir

désavouer

heurter

rejeter

Französische Beispielsätze

• Vous pouvez me soutenir en achetant dans ma boutique.

• Merci de me soutenir.

• Elles auraient dû approuver.

• Ils auraient dû approuver.

• Vous auriez dû approuver.

• J'ai hésité à approuver.

• Je ne peux pas approuver ton plan.

• Tom doit élaborer le concept et le faire approuver par son chef.

• Peut-on être Chrétien et en même temps soutenir le mariage gay ?

• Il a tendance à soutenir les partis plus faibles.

• Il a fait un discours pour soutenir le projet.

• Son père est en mesure de la soutenir chaque mois par une grosse somme d'argent.

• Je ne peux pas approuver ce projet.

• Il a une grande famille, qu'il doit soutenir.

• L'ardeur capitaliste de Monsieur Aznar a été quelque peu refroidie par ses collègues qui devaient prochainement soutenir des élections générales.

• Tu devrais soutenir le désarmement.

• Il a consacré sa vie entière à soutenir les pauvres gens.

• Je ne peux pas approuver le plan.

• Je ne pouvais soutenir son point de vue.

• Je ne peux approuver ce projet.

Übergeordnete Begriffe

be­ur­tei­len:

évaluer

juger