Was heißt »ent­ge­gen­ste­hen« auf Französisch?

Das Verb »ent­ge­gen­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • s'opposer
  • entraver
  • faire obstacle

Synonyme

kol­li­die­ren:
entrer en collision
kon­fli­gie­ren:
entrer en conflit
wi­der­spre­chen:
contredire
démentir
désavouer
heurter
rejeter

Sinnverwandte Wörter

hohn­la­chen:
ricaner
se moquer
spot­ten:
se moquer

Antonyme

hel­fen:
aider
un­ter­mau­ern:
consolider
étayer

Französische Beispielsätze

  • En Allemagne, la classe moyenne commence, à partir du 18e siècle, à s'opposer à la noblesse.

  • Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgegenstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entgegenstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2272193 & 1542755. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR