Was heißt »zustimmen« auf Japanisch?

Das Verb zustimmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.: 私は彼の意見に合意できなかった。
Er nickte, als würde er zustimmen.: 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.: 理解はしてますけど納得はできません。
Ich kann ihm nicht zustimmen.: 彼には賛成できません。
Ich kann Ihnen nicht zustimmen.: 賛成はできません。
In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.: わたしはこの件に関しては君に同意できない。; この点で君に同意できない。
Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.: 僕はその提案に同意した。
Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.: 失礼だが同意出来ない。
Ich kann Tom nicht zustimmen.: トムの意見には賛成できません。
Hier kann ich dir nicht zustimmen.: その点では君に賛成できない。
Tom musste zustimmen.: トムは同意せざるを得なかった。
Ich musste zustimmen.: 私は同意せざるを得なかった。
Die Frage ist, ob Tom uns zustimmen wird.: 問題は、トムが私たちに同意するかどうかです。
Ich kann deinem Gedanken nicht zustimmen.: 僕は君の考えには賛成できない。