Was heißt »begrüßen« auf Japanisch?

Das Verb »begrüßen« (auch: begrüssen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.: 彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
Das Volk jubelte und begrüßte ihn als König.: 国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.: 彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.: 彼女はにっこり挨拶をした。
Er begrüßte mich mit einem Lächeln.: 彼は笑顔で私に挨拶した。
Er stand auf, um mich zu begrüßen.: 彼は私に挨拶するために立ちあがった。
Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln.: 快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Voller Enthusiamus bin ich in das Restaurant gegangen, um auf Englisch zu bestellen, aber ich wurde mit "Irasshaimase!" begrüßt und dachte nur: "Was zum...".: ??っかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
Obwohl er nebenan wohnt, begrüßt er uns nicht einmal.: 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Tom begrüßte Maria lächelnd.: ?ムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Er weiß nicht einmal, wie man Leute richtig begrüßt.: 彼は挨拶の仕方も知らない。
Sie begrüßte ihn winkend.: 彼女は手を振って彼を迎えた。