Was heißt »be­grü­ßen« auf Niederländisch?

Das Verb »be­grü­ßen« (auch: begrüssen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • begroeten

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er begrüßte mich mit einem Lächeln.

Hij begroette me met een glimlach.

Er stand auf, um mich zu begrüßen.

Hij stond op om me te begroeten.

Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.

Het is een Chinese traditie om de lente met bloemen te verwelkomen.

Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.

De leraar verwelkomde de leerlingen.

Er hat die Dame begrüßt.

Hij begroette de dame.

Sie ging zur Tür, um ihre Freunde zu begrüßen.

Ze ging naar de deur om haar vriendinnen te begroeten.

Heiter und besinnlich wollen wir das alte Jahr beschließen und das neue Jahr begrüßen.

Laten we het oude jaar op een vrolijke en contemplatieve wijze afsluiten en het nieuwe jaar verwelkomen.

Synonyme

ak­zep­tie­ren:
aanvaarden
aksepteren
an­neh­men:
veronderstellen
bil­li­gen:
billijken
goedkeuren
toestemming geven

Antonyme

ab­leh­nen:
afwijzen
verwerpen
weigeren
ver­ab­schie­den:
afscheid nemen

Begrüßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begrüßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: begrüßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 417599, 417601, 766369, 915251, 1524664, 1844353 & 2954831. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR