Was heißt »zu­nächst« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tatsächlich hielt man jeden großen Entdecker zunächst für einen Tagträumer.

De hecho, todo gran descubridor ha sido considerado como un soñador.

Es kann zunächst verwirrend sein.

Al principio puede ser confuso.

Ich empfehle Ihnen, zunächst diese biografische Skizze zu lesen.

Le recomiendo leer a continuación este boceto biográfico.

Synonyme

an­fäng­lich:

inicial

an­fangs:

a principios de

pri­mär:

primario

ur­sprüng­lich:

natural

original

primitivo

primordial

vor al­lem:

antes que todo

por encima de todo

sobre todo

vor­erst:

de momento

por ahora

por el momento

prozatím

vor­läu­fig:

preliminar

provisional

provisorio

vor­ran­gig:

preferente

prioritario

vo­r­ü­ber­ge­hend:

pasajero

temporal

zu­al­ler­erst:

ante todo

antes de todo

antes que todo

zu­erst:

antes

Antonyme

spä­ter:

más tarde

zu­letzt:

en último lugar

Spanische Beispielsätze

• Mi marido y yo no podemos agradecerle lo suficiente que haya salvado la vida de nuestro hijo Jens. Ahora todos en la escuela quieren ser bomberos. Jens va a primero de primaria.

• Mi tercer hijo nació cuatro años después del primero, el mismo día.

• Tengo dos hijos que nacieron en la misma fecha, pero el primero es cuatro años mayor que el segundo.

• Si no sabes adónde vas al menos deberías ser el primero en llegar.

• Si quieres perder peso, primero tienes que ganar voluntad.

• Yo voy a entrar el primero.

• Hay una salida de emergencia en el sótano primero.

• Ve primero.

• Yo voy el primero.

• Es muy probable que sea el primero en hacer eso.

• ¿Quién será el primero que viva hasta el nacimiento de su cuadrinieto?

• ¿Quién hizo esto primero?

• Dame las buenas noticias primero.

• ¿A dónde vamos primero?

• Nosotras estábamos acá primero.

• Nosotros estábamos acá primero.

• Lean esto primero.

• Lee esto primero.

• Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos.

• Tu nombre es el primero de la lista.