Was heißt »zu­nächst« auf Niederländisch?

Das Adverb »zu­nächst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • eerst

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Versuchen Sie zunächst, die Abweichung mit einem Oszilloskop zu bestätigen.

Probeer eerst de afwijking te bevestigen met een oscilloscoop.

Synonyme

an­fangs:
aanvankelijk
pri­mär:
primair
ur­sprüng­lich:
oorspronkelijk
vor al­lem:
met name
vooral
voornamelijk
vor­läu­fig:
voorlopig
vo­r­ü­ber­ge­hend:
tijdelijk
vooralsnog
voorbijgaand

Antonyme

spä­ter:
later

Niederländische Beispielsätze

  • Het is heel/zeer/idk waarscheinlijk dat ik de eerst zou zijn die dat zo doet.

  • Dat moet eerst nog worden bewezen.

  • Het moet eerst nog worden bewezen.

  • Ik moet eerst mijn haren wassen.

  • Is de BTW in dit bedrag inbegrepen of moet deze eerst worden toegevoegd?

  • Mag ik eerst gaan?

  • Mag ik eerst?

  • Ga jij maar eerst.

  • Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.

  • Gods wil eerst.

  • Laten we eerst eten.

  • Bananen zijn eerst groen, dan geel en dan bruin.

  • Hij moet eerst zijn bril schoonmaken.

  • Toen ik haar voor het eerst ontmoette, was ze bijna dertig.

  • Ben je hier voor het eerst?

  • Wie het eerst komt, het eerst maalt.

  • Jij eerst.

  • Ik geloofde er zelf eerst ook in.

  • Het regende voor het eerst sinds tien dagen.

  • Laat me eerst gaan!

Zunächst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zunächst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zunächst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1574295, 11521212, 11037088, 11037087, 10346143, 10302927, 10039237, 10039233, 9341614, 9172940, 8959451, 8580737, 8463233, 8198427, 8149009, 8113575, 7924363, 7526253, 6878792, 6849989 & 6727843. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR