Was heißt »zu­nächst« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.

Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры.

Will man in der deutschen Sprache Sätze bilden, muss man sich zunächst die Besonderheiten des deutschen Satzbaus vertraut machen.

Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.

Wenn Sie aus einer anderen Stadt der Russischen Föderation in Tjumen anrufen wollen, müssen Sie zunächst die Ziffern drei, vier, fünf und zwei drücken.

Если вы хотите позвонить в Тюмень из другого российского города, вы должны сначала набрать код три-четыре-пять-два.

Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.

Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.

Die Idee mutete zunächst absurd an.

Сначала идея показалась абсурдной.

Man wird dir zunächst einfache Fragen stellen; auf die musst du schnell antworten.

Сначала тебе будут задавать простые вопросы, отвечать на них нужно быстро.

Beantworte mir zunächst meine Frage, dann beantworte ich dir deine.

Ты сначала ответь мне на мой вопрос, тогда я отвечу тебе на твой.

Synonyme

ein­gangs:

для начала

ori­gi­när:

оригинальный

ur­sprüng­lich:

изначально

изначальный

первоначально

первоначальный

vor al­lem:

прежде всего

vor­läu­fig:

предварительный

vo­r­ü­ber­ge­hend:

временный

zu­al­ler­erst:

в первую очередь

первым делом

прежде всего

Antonyme

spä­ter:

поздний

zu­letzt:

после всех

Russische Beispielsätze

• Давай сначала чего-нибудь выпьем.

• Никогда не поздно начать всё сначала.

• Мы сначала едем в Пекин.

• Том сначала, похоже, не понял.

• Встав с постели, я должен сначала потянуться.

• Пожалуйста, заполните сначала эту форму.