Was heißt »zu­nächst« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Da ist zunächst die Frage der Sicherheit.

Anzitutto vi è la questione della sicurezza.

Da ist zunächst die Hierarchie der Normen.

Anzitutto vi è la gerarchia delle norme.

Lasst uns zunächst den Sachstand analysieren. Danach lasst uns entscheiden, was unbedingt verändert werden muss.

Vediamo prima di analizzare lo stato di avanzamento. Poi cerchiamo di decidere cosa deve essere necessariamente cambiato.

Um den besten Wein zu produzieren, ist es zunächst einmal erforderlich, sich die besten Trauben zu beschaffen.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Synonyme

an­fangs:

al principio

ein­gangs:

inizialmente

in ers­ter Li­nie:

in primo luogo

prima di tutto

primo fra tutti

pri­mär:

primario

ur­sprüng­lich:

originariamente

originario

primitivo

primordiale

vor al­lem:

particolarmente

soprattutto

specialmente

vor­erst:

per il momento

vor­läu­fig:

provvisorio

vor­ran­gig:

prioritario

vo­r­ü­ber­ge­hend:

provvisorio

temporaneo

zu­erst:

primo

Antonyme

spä­ter:

più tardi

Italienische Beispielsätze

• Era timido all'inizio.

• Può creare confusione all'inizio.

• Ora ho commutato il mio apparecchio acustico. Non vi avevo capiti all'inizio.

• Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

• Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.