Was heißt »zu­erst« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Jane kam zuerst an.

Giovanna arrivava prima.

Um mit anderen zu harmonieren, muss man zuerst mit sich selbst im Reinen sein.

Prima di star in armonia con gli altri, bisogna star in armonia con se stessi!

Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?

È nato prima l'uovo o la gallina?

Frauen und Kinder zuerst!

Prima le donne e i bambini!

Um einen Vogel zu zeichnen, zeichne man zuerst einen Käfig mit einer offenen Tür.

Per disegnare un uccello, disegnare prima una gabbia con il portello aperto.

Wenn du entlassen würdest, was würdest du dann zuerst machen?

In caso tu venga licenziato, cosa faresti per prima cosa?

Die, die zuerst ankommen, werden die besten Plätze bekommen.

I primi che arrivano troveranno i posti migliori.

Das Wichtigste zuerst.

Prima le cose importanti.

Geht das in Ordnung, zuerst mit ihnen zu sprechen?

Va bene parlare con loro prima?

Was möchtest du zuerst sehen?

Cosa vorresti vedere prima?

Wir müssen zuerst miteinander sprechen.

Dobbiamo parlare prima.

Synonyme

an­fangs:

al principio

all'inizio

ein­gangs:

all'inizio

inizialmente

in ers­ter Li­nie:

in primo luogo

prima di tutto

primo fra tutti

pri­mär:

primario

vor al­lem:

particolarmente

soprattutto

specialmente

vor­ran­gig:

prioritario

zu­nächst:

all'inizio

Antonyme

spä­ter:

più tardi

Italienische Beispielsätze

• Il mio terzo figlio è nato quattro anni dopo il primo, nella stessa data.

• Ho due figli nati nella stessa data, ma il primo ha quattro anni in più del secondo.

• Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

• Tom era il mio primo insegnante di francese.

• Ho vinto il primo premio in una prestigiosa concorso culinario.

• Io ho affittato la camera del primo piano a uno studente.

• Ho affittato la camera del primo piano a uno studente.

• Chi segue gli altri non arriva mai primo.

• Il primo passo è molto difficile.

• Kunihiko ha fatto centro al primo tiro.

• Il primo ad essere designato è il Presidente della Commissione.

• Lei ricorda il suo primo bacio?

• Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.

• Dal primo gennaio Ilaria inizierà la scuola.

• Nel secondo libro ci sono ancora più errori che nel primo.

• In un primo momento, la scelta dell'autore di far uscire il libro in tedesco, con il testo in esperanto a fronte, mi ha un po' sorpreso.

• Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.

• In primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall'estero, dall'esterno dell'Europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui.

• "Dang Me" non era la prima canzone che Roger Miller aveva scritto, però è stato il suo primo grande successo.

• Il primo esame è andato!