Was heißt »zuerst« auf Portugiesisch?
Das Adverb »zuerst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- primeiro
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Gottes Wille zuerst.
Seja feita a vontade de Deus.
Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
Frauen zuerst!
As mulheres primeiro!
Frauen und Kinder zuerst!
Mulheres e crianças primeiro!
Die Frauen zuerst.
Primeiro as damas.
Ich weiß nicht, was ich zuerst tun soll.
Não sei o que fazer primeiro.
Man würde sich eine Menge Arger ersparen, wenn man den zweiten Ehepartner zuerst heiraten würde.
As pessoas evitariam muitos problemas se casassem com o segundo cônjuge antes do primeiro.
„Wohin schaust du zuerst, wenn du eine schöne Frau siehst?“ – „Na, ob meine Frau herschaut!“
"O que você olha primeiro quando vê uma mulher bonita?" "Ora, se minha esposa está me observando!"
Denk zuerst einmal nach!
Primeiro pense!
Pense primeiro!
Ich möchte lieber zuerst mit ihr sprechen.
Eu prefiro falar com ela antes.
Synonyme
- zunächst:
- primeiramente
Portugiesische Beispielsätze
O ovo é um símbolo de fertilidade e pode ser considerado a semente primordial, o primeiro embrião que emergiu do caos para gerar tudo o que existe.
No primeiro set, os dois jogadores marcaram o mesmo número de pontos e a decisão foi, assim, para o tiebreaker.
Meu terceiro filho nasceu quatro anos depois do primeiro, no mesmo dia.
Tenho dois filhos que nasceram na mesma data, mas o primeiro é quatro anos mais velho que o segundo.
Estamos no vigésimo primeiro ano do século vinte e um.
Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.
Quem foi seu primeiro professor de francês?
O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.
O vovô trata a vovó pelo primeiro nome dela e vice-versa.
Quem quiser emagrecer, terá primeiro de engordar a vontade!
Uma exceção só pode existir se em primeiro lugar se reconhecer que existe uma regra.
Hoje o Cristianismo celebra o primeiro advento.
O primeiro trem parte às 4h00 da manhã.
Tom entrou no quarto primeiro.
Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida.
Em primeiro lugar, ele é seu pai, em segundo lugar, ele está muito doente. Tom, você tem obrigatoriamente de ajudá-lo!
O Hubble não foi o primeiro telescópio lançado no espaço, nem é o maior telescópio à disposição dos astrônomos.
Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?
Me apressei para pegar o primeiro trem.
As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.