Was heißt »zu­erst« auf Polnisch?

Das Adverb »zu­erst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • najpierw

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Kto pierwszy, ten lepszy.

Du hast heute ja statt Kontaktlinsen eine Brille auf. Ich hab dich zuerst gar nicht erkannt.

Zamiast soczewek kontaktowych nosisz dziś okulary. W pierwszej chwili ciebie nie rozpoznałem.

Bitte geben Sie ihm zuerst sein Essen.

Proszę najpierw jemu podać posiłek.

Darf ich zuerst gehen?

Czy mogę pójść pierwszy?

Ich habe es zuerst gesehen.

Widziałem to pierwszy.

Lies das zuerst!

Przeczytaj to najpierw!

Das Wichtigste zuerst.

Najważniejsze najpierw.

Sprechen wir zuerst einmal über dich.

Porozmawiajmy najpierw o tobie.

Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

Daran werden wir zuerst arbeiten.

Najpierw popracujemy nad tym.

Synonyme

an­fäng­lich:
początkowy
an­fangs:
na początku
początkowo
z początku
vor al­lem:
głównie
przede wszystkim
szczególnie
w szczególności
zwłaszcza
zu­nächst:
na początek
na początku

Polnische Beispielsätze

Bardzo często zdarza się nam, że najpierw musimy kogoś utracić, by móc zacząć go doceniać.

Zuerst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuerst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zuerst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361081, 944959, 1104144, 1688306, 1935144, 2049970, 3390057, 4103469, 4728023, 8356384 & 1356515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR