Was heißt »zu­erst« auf Finnisch?

Das Adverb zu­erst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • ensin

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sie bekämpften die Italiener zuerst in Ägypten und Libyen.

He taistelivat italialaisia vastaan ensin Egyptissä ja Libyassa.

Ich hätte zuerst Tom fragen sollen.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Lasst uns dies zuerst machen.

Tehdään tämä ensin.

Ich hätte zuerst mit Tom sprechen sollen.

Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.

Willst du die guten oder die schlechten Nachrichten zuerst hören?

Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?

Finnische Beispielsätze

Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.

Zu­erst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuerst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 886358, 2392883, 3087219, 3336134, 12248880 & 2466194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR