Was heißt »vor al­lem« auf Portugiesisch?

Das Adverb vor al­lem lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • sobretudo
  • acima de tudo
  • em particular

Synonyme

be­son­ders:
especialmente
ins­be­son­de­re:
em especial
especialmente
especificamente
particularmente
zu­erst:
primeiro
zu­nächst:
primeiramente

Portugiesische Beispielsätze

  • É de compreender que sobretudo nos cansamos. Viver é não pensar.

  • Tom era um professor comum, que tinha prazer, acima de tudo, em comprometer os alunos.

  • A solidão é acima de tudo apenas uma espécie de aparelho de gesso mental, em que algo se cura.

  • Eu amo sobretudo esse livro.

  • Mesmo agora, muitos anos após a Guerra Fria, há ainda muito rancor entre russos e alemães, sobretudo em áreas outrora ocupadas pela União Soviética.

Vor al­lem übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vor allem. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vor allem. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10496679, 6314285, 6159402, 395130 & 340341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR