Was heißt »in ers­ter Li­nie« auf Italienisch?

Die Wortverbindung »in ers­ter Li­nie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • prima di tutto
  • primo fra tutti
  • in primo luogo

Synonyme

pri­mär:
primario
vor al­lem:
particolarmente
soprattutto
specialmente
vor­ran­gig:
prioritario
zu­erst:
primo
zu­nächst:
all'inizio

Sinnverwandte Wörter

be­son­ders:
specialmente
haupt­säch­lich:
principalmente
soprattutto

Italienische Beispielsätze

  • Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

  • Il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto.

In erster Linie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: in erster Linie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: in erster Linie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4892570 & 999334. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR