Was heißt »in ers­ter Li­nie« auf Englisch?

Die Wortverbindung »in ers­ter Li­nie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • first and foremost
  • first of all
  • primarily
  • chiefly

Synonyme

pri­mär:
primary
vor al­lem:
above all
particularly
pre-eminently
vor­ran­gig:
priority
zu­erst:
first
zu­nächst:
firstly
zu­vör­derst:
above all

Sinnverwandte Wörter

be­son­ders:
especially
haupt­säch­lich:
especially
mainly

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • She was very disgruntled, primarily because we had begun eating without her.

  • This dictionary is intended primarily for secondary school pupils.

  • The crisis should serve as an impetus, first of all, to the development of strategies for the future, and not only to the search for mistakes and the reasons for their occurrence in the past.

  • Then the best route for the line to take had to be worked out, determined primarily by the geography of the land it had to cross.

  • It was then necessary to decide the best route for the line to follow, determined primarily by the shape of the land it had to cross.

  • The amount of electromagnetic radiation an object emits depends primarily on its temperature.

  • White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.

  • Earth’s climate is now changing faster than at any point in the history of modern civilization, primarily as a result of human activities.

  • Cash requirements for financing activities consist primarily of long-term debt repayments, interest payments and dividend payments to shareholders.

  • He always thinks first and foremost of his own benefit.

  • Transceivers are used primarily, but not exclusively, commercially.

  • "A" is the first of all letters – God is the first of everything in the world.

  • What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.

  • Do your homework first of all.

  • The boy told his mother about it first of all when he got home.

  • This dictionary is primarily intended for high school students.

  • This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.

  • Write your name, first of all.

In erster Linie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: in erster Linie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: in erster Linie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11063860, 10694514, 10102101, 9159421, 9159419, 8715944, 8223071, 7523536, 6871431, 6309206, 6020565, 4284643, 281700, 272661, 267999, 58832, 56923 & 32813. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR