Was heißt »ur­sprüng­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ur­sprüng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • oorspronkelijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich komme ursprünglich aus China.

Ik kom oorspronkelijk uit China.

Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

De mens komt oorspronkelijk uit Afrika.

Synonyme

ei­gent­lich:
eigenlijk
ma­kel­los:
onberispelijk
un­ver­än­dert:
ongewijzigd

Niederländische Beispielsätze

  • Frieten, ook friet of patat genoemd, zijn gebakken vingervormige stukjes aardappel. Ze komen oorspronkelijk uit België en worden nu over de hele wereld gegeten als bijgerecht of als tussendoortje.

  • Ik woon nu in Helsinki, maar ik kom oorspronkelijk uit Kuopio.

  • De inrichting van het slot is voor een groot deel oorspronkelijk.

Ursprünglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ursprünglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ursprünglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8918815, 9237052, 4579632, 7694304 & 8078947. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR