Was heißt »zu­al­ler­erst« auf Spanisch?

Das Adverb zu­al­ler­erst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ante todo
  • antes de todo
  • antes que todo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Esperanto ist zuallererst eine Freundschaftssprache.

El esperanto es primero que todo una lengua de amistad.

Synonyme

ur­sprüng­lich:
natural
original
primitivo
primordial
zu­erst:
antes
primero
zu­nächst:
primero

Spanische Beispielsätze

  • Querría disculparme ante todos por llegar tarde.

  • Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.

Zu­al­ler­erst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuallererst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zuallererst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1385164, 3197645 & 1143650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR