Was heißt »zu­al­ler­erst« auf Französisch?

Das Adverb »zu­al­ler­erst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • avant toute chose

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.

Achève avant tout tes devoirs !

Was muss man beim Küssen zuallererst beachten? Eine Antwort auf diese wichtige Frage gibt der Sänger Max Raabe.

Pour un baiser, que faut-il avant tout prendre en compte ? Le chanteur Max Raabe répond à cette importante question.

In der medizinischen Forschung gilt es zuallererst, den Ursprung der Krankheit einzugrenzen.

Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler l'origine de la maladie.

Synonyme

ori­gi­när:
originaire
ur­sprüng­lich:
à l’origine
au début
initial
initiale
premier
première
zu­erst:
d’abord
premièrement
zu­nächst:
pour le moment

Zuallererst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zuallererst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zuallererst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 356083, 1912850 & 8682296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR