wundern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden

• sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen

• über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: wundere, du wunderst, er/sie/es wundert
• Präteritum: ich wun­der­te
• Konjunktiv II: ich wun­der­te
• Imperativ: wunder! (Einzahl), wundert! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­wun­dert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wun­dern (Synonyme)

(sich) fragen:

eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

sich über etwas Gedanken machen

gern wissen wollen

hinterfragen:

überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr bzw. glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

(jemanden) wundernehmen (geh.)

erstaunen:

ins Staunen kommen

jemanden zum Staunen bringen

frappieren:

etwas schnell mittels Eis und/oder Salz und Wasser kühlen

stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen

für Überraschung sorgen (mediensprachlich)

in Erstaunen setzen

überraschen:

jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen

jemanden völlig unvorbereitet treffen

verblüffen:

jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen

verdutzen:

jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen

verwundern:

jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen

Gegenteil von wun­dern (Antonyme)

ängs­ti­gen:

jemanden in Angst versetzen

reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

är­gern:

(jemanden) necken, Ärger verursachen

sich ärgern: durch etwas gestört sein

an­öden:

langweilen

salopp: jemanden dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen

be­lus­ti­gen:

jemanden erheitern, sodass er sich amüsiert

sich über etwas/jemanden lustig machen

freu­en:

jemandem Freude bereiten

sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden

Ko­hy­p­o­nym:

Linguistik: eines von mehreren Hyponymen des gleichen Hyperonyms (also einer von mehreren Unterbegriffen zu demselben Oberbegriff)

krän­ken:

jemandes Gefühle verletzen

verletzt sein

lang­wei­len:

jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

schä­men:

Scham empfinden

ver­lie­ben:

Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

wohl­füh­len:

angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden fühlen

Redensarten & Redewendungen

• sich über gar nichts mehr wundern

Beispielsätze

• Man sollte sich darüber wundern, dass man sich überhaupt noch wundern kann.

• David wunderte sich nicht mehr.

• Mich wundert das kaum.

• Ich wundere mich, was mit Ihnen passiert ist.

• Tom wunderte sich, dass Maria die Tür nicht öffnete.

• Wer sich mit der Herde bewegt, darf sich nicht wundern, dass er nur Ärsche vor sich hat.

• Wenn man sich für nichts Neues begeistern kann, darf man sich nicht wundern, warum die anderen immer Glück haben.

• Ich wundere mich ständig über die große Zahl Menschen, die nicht Herr ihrer eigenen Zeiteinteilung zu sein scheinen.

• Wer zu lange im Leben zögert einzusteigen, sollte sich nicht wundern, dass der Zug abgefahren ist.

• Es hat mich immer gewundert.

• Das wunderte mich nicht.

• Wenn Sie Ihre Hausaufgaben nicht machen, müssen Sie sich auch nicht wundern, dass Sie nicht vorwärts kommen.

• Es wundert mich, dass Brutus, der von Cäsar so viele Gunstbeweise empfing, zu seinen Mördern zählte.

• Es wundert mich nicht, dass niemand Sie mag.

• Es würde mich nicht wundern, wenn Maria das hinkriegt.

• Es wundert mich nicht, dass Sie die Antwort nicht wissen.

• Es wundert mich, dass du mir nicht helfen willst.

• Ich wunderte mich, als ich hörte, dass Thomas und Maria verheiratet waren.

• Es wundert mich, dass sich in der heutigen Zeit, da die Welt Englisch spricht, noch immer Menschen für Deutsch interessieren.

• Wer vom Glück immer nur träumt, darf sich nicht wundern, wenn er es verschläft.

Häufige Wortkombinationen

• das sollte mich wundern, ich muss mich doch sehr wundern!, du wirst dich wundern, du wirst dich noch wundern, wundere dich nicht, wenn … 

Wortbildungen

• be­wun­dern
• ver­wun­dern
• wun­der­bar
• Wun­der­kam­mer
• Wun­der­ker­ze
• Wun­der­kind
• Wunderland
• wun­der­lich
• Wundern
• wundernd
• wun­der­sam
• wun­der­schön
• Wun­der­tü­te
• Wun­der­waf­fe
• Wunderwerk

Übergeordnete Begriffe

• emp­fin­den
• in­te­r­es­sie­ren

Übersetzungen

• Chinesisch:
  • 使惊异 (shǐ jīngyì)
  • 惊奇 (jīngqí)
• Englisch:
  • surprise
  • be surprised
  • marvel
  • wonder
• Esperanto: miri
• Estnisch:
  • hämmastama
  • imestama
• Französisch:
  • étonner
  • étonner (s'étonner)
• Interlingua: meraviliar
• Italienisch:
  • meravigliare
  • sorprendere
  • stupire
  • meravigliarsi
  • sorprendersi
  • stupirsi
• Klingonisch: SIv
• Neugriechisch:
  • παραξενεύω (paraxenévo)
  • εκπλήσσω (ekplísso)
  • απορώ (aporó)
  • εκπλήσσομαι (ekplíssome)
• Niederländisch:
  • verwonderen
  • zich verbazen
  • zich verwonderen
• Plautdietsch: wundren
• Polnisch:
  • dziwić
  • zadziwiać
  • dziwić się
• Portugiesisch:
  • fazer espécie
  • admirar
  • admirar-se
• Rumänisch:
  • surprinde (a surprinde)
  • fi surprins (a fi surprins)
  • fi uimit (a fi uimit)
  • întreba (a se întreba)
• Russisch:
  • удивлять
  • дивиться
  • удивляться
• Schwedisch: undra
• Slowakisch:
  • diviť
  • diviť sa
• Spanisch:
  • asombrar
  • sorprender
  • extrañarse
  • sorprenderse
  • maravilliarse
• Tschechisch: divit se

Was reimt sich auf wun­dern?

• Sun­dern
• zun­dern
• ent­zun­dern

Wortaufbau

Worthäufigkeit