Was heißt »wundern« auf Niederländisch?
Das Verb »wundern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- verwonderen
- zich verbazen
- zich verwonderen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.
Ich würde mich gar nicht wundern, wenn viele Mitarbeiter von Tatoeba auch Scrabble-süchtig wären.
Het zou me niet verbazen als veel Tatoeba-leden ook Scrabble-verslaafden waren.
Liebe kann man lernen. Und niemand lernt besser als Kinder. Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selber lieblos werden.
Liefde kan je aanleren. En niemand leert beter dan kinderen. Als kinderen opgroeien zonder liefde, kun je niet verbaasd zijn als ze zelf liefdeloos worden.
Darf man sich wundern, dass Geschöpfe, die der Gesetze bedürfen, um gerecht zu sein, auch fähig sind, sie zu verletzen?
Mogen we ons afvragen of wezens die wetten nodig hebben om rechtvaardig te zijn, ook in staat zijn ze te overtreden?
Tom wird sich wundern, wo wir sind.
Tom zal zich afvragen waar we zijn.
Ich wunderte mich, als ich hörte, dass Thomas und Maria verheiratet waren.
Ik was verbaasd toen ik hoorde dat Thomas en Maria getrouwd waren.
Es wundert mich, dass Brutus, der von Cäsar so viele Gunstbeweise empfing, zu seinen Mördern zählte.
Het verwondert me dat Brutus, die zoveel gunsten ontving van Caesar, tot zijn moordenaars behoorde.
Synonyme
- bewundern:
- bewonderen
- erstaunen:
- verbazen
- fragen:
- vragen
Antonyme
- freuen:
- verheugen